Използване на автоматични надписи

Те са чудесен начин да направите съдържанието достъпно за зрителите. YouTube може да използва технология за разпознаване на говор, за да създава автоматично надписи за видеоклиповете ви.

Забележка: Тези автоматични надписи се генерират чрез алгоритми за машинно обучение, така че качеството им може да варира.Насърчаваме създателите да добавят професионално изготвени надписи. YouTube постоянно подобрява технологията си за разпознаване на говор. Въпреки това автоматичните надписи може да не представят говора точно поради неправилно произношение, акценти, диалекти или фонов шум. Винаги трябва да преглеждате автоматичните надписи и да редактирате частите, които не са транскрибирани правилно.

Автоматични надписи в кратки и по-дълги видеоклипове

Автоматичните надписи са достъпни на английски, арабски, бенгалски, български, виетнамски, гръцки, гуджарати, датски, иврит, индонезийски, испански, италиански, каннада, корейски, латвийски, литовски, малаялам, маратхи, немски, нидерландски, норвежки, пенджабски, полски, португалски, румънски, руски, словашки, тамилски, телугу, тайландски, турски, украински, унгарски, фарси, филипински, финландски, френски, хинди, чешки, шведски и японски. Ако във видеоклипа има аудиофайлове на различни езици, автоматичните надписи ще бъдат на основния език.

Насърчаваме създателите да добавят професионално изготвени надписи. Ако са налице, автоматичните надписи ще се публикуват във видеоклипа автоматично. Възможно е да не са готови при качването му. Времето за обработване зависи от сложността на аудиозаписа на видеоклипа.

YouTube постоянно подобрява технологията си за разпознаване на говор. Въпреки това автоматичните надписи може да не представят говора точно поради неправилно произношение, акценти, диалекти или фонов шум. Винаги преглеждайте автоматичните надписи и редактирайте частите, които не са транскрибирани правилно.

Ето как можете да преглеждате автоматични надписи и да правите промени, ако е необходимо:

1. Влезте в профила си в YouTube Studio.
2. От менюто вляво изберете Субтитри.
3. Кликнете върху видеоклипа, към който искате да добавите надписи или субтитри.
4. Под „Субтитри“ кликнете върху иконата за още опции до субтитрите, които искате да редактирате.
5. Прегледайте автоматичните надписи и редактирайте или премахнете всички части, които не са транскрибирани правилно.

Отстраняване на неизправности при автоматични надписи

Ако за видеоклипа ви не се генерират автоматични надписи, това може да се дължи на една или повече от следните причини:

• Надписите още не са налице поради сложността на обработвания аудиозапис на видеоклипа.
• Автоматичните надписи не се поддържат за езика във видеоклипа.
• Видеоклипът е твърде дълъг.
• Качеството на звука във видеоклипа е лошо или YouTube не разпознава говора.
• В началото на видеоклипа има дълъг период на тишина.
• Говорят няколко човека едновременно и речта им не може да се разчлени или е на няколко езика.

Автоматични надписи в потоци на живо

Забележка: Автоматичните надписи за потоци на живо са достъпни само на английски език. Те могат да бъдат включени само за отделни потоци на живо, а не за целия канал.

Понастоящем въвеждаме автоматичните надписи за потоци на живо в канали на английски език, които предават при „нормално забавяне“ и нямат ръчно зададени надписи. Насърчаваме създателите да предоставят професионално изготвени надписи. Запознайте се с изискванията за надписи на живо.

Автоматичните надписи няма да се показват след края на потока на живо. Нови автоматични надписи ще бъдат генерирани въз основа на процеса за конвертиране във VOD (видео при поискване) и може да са различават от тези, които са се показвали по време на потока на живо.

Настройване на автоматичните надписи на живо

Ето как можете да включите автоматичните надписи на живо (само на английски):

1. Отворете YouTube.
2. Горе вдясно кликнете върху Създаване  Стартиране на живо.
3. Изберете Поточно предаване  в менюто вляво.
4. Включете Надписи от настройките за поточно предаване.
5. Изберете „Автоматични надписи“ като източник на надписите.
6. Изберете езика на видеоклипа (само на английски).

Отстраняване на неизправности при автоматични надписи на живо

Ако в потока на живо не се показват автоматични надписи, това може да се дължи на една или повече от следните причини:

• Функцията не е активирана за канала, тъй като я въвеждаме поетапно за канали с над 1000 абонати.
• Каналът предава с малко или много малко забавяне (напр. мобилен поток на живо). Автоматичните надписи на живо са достъпни само при поточно предаване с нормално забавяне.
• Автоматичните надписи не се поддържат за езика във видеоклипа.
• Качеството на звука във видеоклипа е лошо или YouTube не разпознава говора.
• Говорят няколко човека едновременно и речта им не може да се разчлени или е на няколко езика.

Забележка: Ако не искате в потоците ви на живо да се показват автоматични надписи, свържете се с екипа за поддръжка за създатели.

Разширени настройки за автоматични надписи

Потенциално неподходящи думи в автоматични надписи

Настройката „Да не се показват потенциално неподходящи думи“ в YouTube Studio по подразбиране заменя тези думи с отваряща скоба, две долни черти и затваряща скоба [ __ ] в автоматични надписи. Тя не засяга аудиозаписи или ръчно редактирани надписи и има за цел да възпрепятства показването в резултат на грешка на потенциално неподходящи думи в автоматични надписи. Също така тя не оказва въздействие върху състоянието на възможността за приходи от видеоклипа ви.

Автоматичните надписи се прилагат за качени видеоклипове и потоци на живо.

Продължаваме да насърчаваме създателите да преглеждат всички свои автоматично генерирани надписи, като същевременно непрекъснато подобряваме софтуера си за разпознаване на говор и намаляваме грешките при автоматичните надписи.

Ето как можете да изключите настройката „Да не се показват потенциално неподходящи думи“, ако е необходимо:

1. Влезте в профила си в YouTube Studio.
2. Изберете иконата за настройки в менюто вляво.
3. Изберете Канал  Разширени настройки.
4. Премахнете избора от Да не се показват потенциално неподходящи думи под „Автоматично генерирани надписи“.

Забележка: Тази настройка е налице за автоматични надписи и автоматично преведени субтитри.