Avtomatik başlıqdan istifadə edin

Başlıqlar məzmunu izləyicilər üçün əlçatan etmək üçün əla yoldur. YouTube videolarınız üçün avtomatik altyazı yaratmaq üçün nitqin tanınması texnologiyasından istifadə edə bilər.

Qeyd: Bu avtomatik altyazılar maşın öyrənmə alqoritmləri tərəfindən yaradılır, ona görə də başlıqların keyfiyyəti dəyişə bilər. Yaradıcıları əvvəlcə peşəkar subtitrlər əlavə etməyə təşviq edirik. YouTube nitqin tanınması texnologiyasını daim təkmilləşdirir. Bununla belə, avtomatik altyazılar yanlış tələffüzlər, vurğular, dialektlər və ya fon səs-küyü səbəbindən danışıq məzmununu təhrif edə bilər. Siz həmişə avtomatik altyazıları nəzərdən keçirməli və düzgün transkripsiya edilməmiş hissələri redaktə etməlisiniz.

Uzun formalı videolarda və Shorts videolarında avtomatik altyazılar

Avtomatik subtitrlər ərəb, holland, ingilis, fransız, alman, ivrit, hindi, indoneziya, italyan, yapon, koreya, portuqal, rus, ispan, türk, ukrayna və vyetnam dillərindədir. Videoda bir neçə dildə audio trek varsa, avtomatik altyazılar standart dildə olacaq.

Yaradıcıları əvvəlcə peşəkar subtitrlər əlavə etməyə təşviq edirik. Avtomatik altyazılar varsa, onlar avtomatik olaraq videoda dərc olunacaq. Videonu yüklədiyiniz zaman avtomatik altyazılar hazır olmaya bilər. Emal müddəti videonun səsinin mürəkkəbliyindən asılıdır.

YouTube nitqin tanınması texnologiyasını daim təkmilləşdirir. Lakin avtomatik altyazılar yanlış tələffüzlər, vurğular, dialektlər və ya fon səs-küyü səbəbindən danışıq məzmununu təhrif edə bilər. Həmişə avtomatik altyazıları nəzərdən keçirin və düzgün transkripsiya olunmayan hissələri redaktə edin.

Avtomatik altyazıları necə nəzərdən keçirə və lazım gələrsə, dəyişikliklər edə bilərsiniz:

1. YouTube Studiyaya daxil olun.
2. Sol menyudan Subtitrlər seçin.
3. Altyazı və ya subtitr əlavə etmək istədiyiniz videoya klikləyin.
4. "Altyazılar"ın altında, redaktə etmək istədiyiniz altyazıların yanındakı "Sonra" üzərinə  klikləyin.
5. Avtomatik altyazıları nəzərdən keçirin və lazımi şəkildə transkripsiya olunmayan hissələri redaktə edin və ya silin.

Avtomatik altyazılarla bağlı problemləri həll edin

Videonuz avtomatik altyazılar yaratmırsa, bunun səbəbi aşağıdakı səbəblərdən biri və ya bir neçəsi ola bilər:

• Videoda mürəkkəb audionun işlənməsi səbəbindən subtitrlər hələ əlçatan deyil.
• Avtomatik subtitrlər videodakı dili dəstəkləmir.
• Video çox uzundur.
• Videonun səs keyfiyyəti zəifdir və ya YouTube nitqi tanımır.
• Videonun əvvəlində uzun müddət sükut var.
• Nitqi üst-üstə düşən və ya eyni vaxtda bir neçə dildə olan bir neçə spiker var.

Canlı yayımlanan videolarda avtomatik altyazılar

Qeyd: Canlı yayımlar üçün avtomatik altyazılar yalnız ingilis dilində mövcuddur. Avtomatik altyazılar bütün kanal üçün deyil, yalnız fərdi canlı yayımlar üçün aktiv edilə bilər.

Canlı yayımlar üçün avtomatik subtitrlər hazırda ingilis kanallarına yayılır. Bu kanallar peşəkar subtitrlərlə "normal gecikmə" ilə yayımlanır. Yaradıcıları əvvəlcə peşəkar subtitrlərdən istifadə etməyə təşviq edirik. Canlı altyazı tələbləri haqqında məlumat əldə edin.

Canlı yayım bitdikdən sonra videoda canlı avtomatik altyazılar qalmayacaq. VOD prosesi əsasında yeni avtomatik altyazılar yaradılacaq və canlı yayım zamanı görünənlərdən fərqli ola bilər.

Canlı avtomatik altyazılar quraşdırın

Canlı avtomatik altyazıları necə aktiv edə bilərsiniz (yalnız ingiliscə):

1. YouTube'a keçin.
2. Yuxarı sağda Yaradın   Canlı yayım seçin.
3. Sol menyudan Yayım  seçin.
4. Yayım ayarlarından altyazıları seçin.
5. Başlıq mənbəyi kimi "Avtomatik altyazılar"ı seçin.
6. Video dilinizi seçin (yalnız ingilis dili).

Canlı avtomatik altyazılarla bağlı problemləri həll edin

Canlı yayım avtomatik altyazıları göstərmirsə, bu, aşağıdakı səbəblərdən biri və ya bir neçəsi ilə bağlı ola bilər:

• 1000-dən çox abunəçisi olan kanalları yavaş-yavaş yaydığımız üçün funksiya kanal üçün aktiv edilməyib.
• Kanal ultra aşağı və ya aşağı gecikmə ilə yayımlanır (məsələn, mobil canlı yayım). Canlı avtomatik altyazılar yalnız normal gecikmə axını üçün əlçatandır.
• Avtomatik subtitrlər videodakı dili dəstəkləmir.
• Videonun səs keyfiyyəti zəifdir və ya YouTube nitqi tanımır.
• Nitqi üst-üstə düşən və ya eyni anda bir neçə dildə olan bir neçə spiker var.

Qeyd: TCanlı yayımlarınızda avtomatik altyazıların göstərilməsinin qarşısını almaq üçün Yaradıcılar üçün Dəstək komandası ilə əlaqə saxlayın.

Avtomatik altyazılı qabaqcıl ayarlar

Avtomatik altyazılarda potensial uyğunsuz sözlər

YouTube Studiyada "Potensial uyğunsuz sözləri göstərməyin" ayarı avtomatik altyazılarda defolt olaraq açıq mötərizə, iki alt xətt və qapalı mötərizə "[ __ ]" ilə potensial uyğunsuz sözləri əvəz edir. Bu ayar heç bir audio trek və ya əl ilə redaktə edilmiş altyazılara təsir etmir. Bu, avtomatik altyazılarda səhvən görünən potensial uyğunsuz sözlərin qarşısını almaq üçün nəzərdə tutulub. Həmçinin videonuzun monetizasiya statusuna təsir göstərmir.

Avtomatik subtitrlər yüklənmiş videolara və canlı yayımlara aiddir.

Nitqin tanınması proqramımızı təkmilləşdirməyə və avtomatik subtitr xətalarını azaltmağa davam etdiyimiz üçün biz hələ də yaradıcıları avtomatik yaradılan bütün subtitrləri nəzərdən keçirməyə təşviq edirik.

Lazım gələrsə, "Potensial uyğunsuz sözləri göstərməyin" ayarını bu şəkildə söndürə bilərsiniz:

1. YouTube Studioya daxil olun.
2. Sol menyudan ayarlar seçin .
3. Kanal  Qabaqcıl ayarlar seçin.
4. "Avtomatik yaradılan subtitrlər" altında Potensial uyğunsuz sözləri göstərməyin seçimini ləğv edin.

Qeyd: Bu ayar avtomatik subtitr və avto-tərcümə olunmuş altyazılar üçün əlçatandır.