অটোমেটিক ক্যাপশন আরবি, বাংলা, বুলগেরিয়ান, চেক, ড্যানিশ, ডাচ, ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, ফার্সি, ফিলিপিনো, ফিনিশ, জর্জিয়ান জার্মান, গ্রিক, গুজরাতি, হিব্রু, হিন্দি, হাঙ্গেরিয়ান, ইন্দোনেশিয়ান, ইতালিয়ান, জাপানি, কন্নড়, কোরিয়ান, লাটভিয়ান, লিথুয়েনিয়ান, মালয়ালম, মারাঠি, নরওয়েজিয়ান, পোলিশ, পর্তুগিজ, পাঞ্জাবি, রোমানিয়ান, রাশিয়ান, স্লোভাক, স্প্যানিশ, সুইডিশ, তামিল, তেলুগু, থাই, টার্কিশ, ইউক্রেনিয়ান এবং ভিয়েতনামি ভাষায় উপলভ্য। ভিডিওতে মাল্টি-ল্যাঙ্গুয়েজ অডিও ট্র্যাক থাকলে, অটোমেটিক ক্যাপশন আপনার ডিফল্ট ভাষায় দেখানো হবে।
আমরা ক্রিয়েটরদের প্রথমে পেশাদার ক্যাপশন যোগ করতে উৎসাহিত করি। অটোমেটিক ক্যাপশন ফিচারটি উপলভ্য থাকলে, ভিডিওতে তা অটোমেটিক প্রকাশিত হবে। আপনি ভিডিও আপলোড করার সময় অটোমেটিক ক্যাপশন উপলভ্য নাও থাকতে পারে। ভিডিওর অডিও কতটা জটিল তার উপর নির্ভর করছে ক্যাপশন প্রসেস করতে কত সময় লাগবে।
YouTube তার স্পিচ শনাক্তকরণ প্রযুক্তিকে ক্রমাগত উন্নত করে চলেছে। কিন্তু ভুল উচ্চারণ, উচ্চারণভঙ্গি, উপভাষা বা ব্যাকগ্রাউন্ডের আওয়াজ জনিত কারণে অটোমেটিক ক্যাপশন ভিডিওতে বলা কিছু কথার ভুল বর্ণনা করে ফেলতে পারে। অটোমেটিক ক্যাপশন সব সময় পর্যালোচনা করে দেখবেন এবং কোনও অংশ সঠিকভাবে ট্রান্সস্ক্রাইব করা না হলে তা এডিট করবেন।
প্রয়োজন হলে, যে উপায়ে অটোমেটিক ক্যাপশন পর্যালোচনা ও এডিট করতে পারবেন, তা হল:
- YouTube Studio-তে সাইন-ইন করুন।
- বাঁদিকের মেনু থেকে, সাবটাইটেল বিকল্প বেছে নিন।
- যে ভিডিওতে ক্যাপশন বা সাবটাইটেল যোগ করতে চান সেটিতে ক্লিক করুন।
- “সাবটাইটেল” বিকল্পের মধ্যে থেকে, যে সাবটাইটেল এডিট করতে চান তার পাশের 'আরও'
বিকল্পে ক্লিক করুন।
- অটোমেটিক ক্যাপশন পর্যালোচনা করুন এবং যেসব জায়গাগুলি ঠিকভাবে ট্রান্সস্ক্রাইব করা হয়নি সেগুলি এডিট করুন বা সরান।
অটোমেটিক ক্যাপশন সংক্রান্ত সমস্যা সমাধান করুন
আপনার ভিডিও যদি অটোমেটিক ক্যাপশন জেনারেট না করে, তাহলে নিচে উল্লেখ করা এক বা একাধিক কারণে তা হতে পারে:
- ভিডিওর ভিতরের জটিল অডিও প্রসেস করতে দেরি হওয়ার কারণে ক্যাপশন এখনও উপলভ্য নেই।
- ভিডিওর ভাষাতে অটোমেটিক ক্যাপশন কাজ করে না।
- ভিডিওটি অনেক বড়।
- ভিডিওর সাউন্ড কোয়ালিটি খারাপ অথবা YouTube স্পিচ শনাক্ত করতে পারেনি।
- ভিডিওর শুরুর দিকে দীর্ঘ সময় কোনও শব্দ বা কথা নেই।
- একাধিক বক্তার কথা ওভারল্যাপ করছে অথবা একাধিক ভাষায় একসাথে কথা বলা হচ্ছে।