Altere o idioma do vídeo carregado por si

Pode alterar o idioma apenas de um vídeo que tenha sido carregado por si. Saiba como verificar se existem legendas disponíveis ao ver vídeos em idiomas diferentes.

A definição de idioma do vídeo é uma funcionalidade usada para ajudar o YouTube e os colaboradores a compreenderem o idioma original do vídeo. Esta funcionalidade ajuda a adicionar legendas aos vídeos do YouTube. Também é usada para ajudar os visitantes a encontrarem vídeos no respetivo idioma.

Altere o idioma do vídeo

Pode alterar o idioma do vídeo carregado por si se este tiver sido definido incorretamente:

1. Inicie sessão no YouTube Studio .
2. No menu do lado esquerdo, selecione Conteúdo .
3. Clique no título ou na miniatura de um vídeo.
4. Desloque a página para baixo e clique em MOSTRAR MAIS.
5. Em "Idioma e certificação das legendas", escolha o idioma pretendido do seu vídeo, e do título e da descrição correspondentes.
   • Também pode alterar as legendas do seu vídeo. Saiba como alterar o idioma das legendas do seu vídeo.
6. Para guardar as alterações feitas, clique no botão GUARDAR na parte superior da página.

Nota: se alterar a definição do idioma original do vídeo, todas as futuras legendas traduzidas vão usar o novo idioma como o original para traduções. As legendas publicadas e em rascunho não são afetadas.

Defina as preferências de idioma de dobragem para o seu canal

Pode ativar ou desativar a dobragem automática para todo o canal e escolher como as faixas de áudio traduzidas são publicadas.

1. Inicie sessão no YouTube Studio .
2. No menu do lado esquerdo, aceda a Definições Canal.
3. Selecione o separador Definições avançadas.
4. Desloque a página até Dobragem automática e escolha as suas preferências:
   • Para ativar ou desativar: selecione ou desmarque a opção Permitir dobragem automática.
   • Para gerir a publicação: selecione Rever manualmente dobragens antes de publicar se quiser pré-visualizar e aprovar as faixas de áudio antes de serem publicadas para os visitantes.
5. Clique em Guardar.