Įkelto vaizdo įrašo kalbos keitimas

Keisti galite tik įkelto vaizdo įrašo kalbą. Sužinokite, kaip žiūrint vaizdo įrašus kitomis kalbomis patikrinti, kokie subtitrai galimi.

Vaizdo įrašo kalbos nustatymas yra funkcija, naudojama siekiant padėti „YouTube“ ir bendraautoriams suprasti vaizdo įrašo originalo kalbą. Ši funkcija padeda pridedant subtitrus „YouTube“ vaizdo įrašuose. O žiūrintiesiems tai padeda rasti vaizdo įrašų savo kalba.

Vaizdo įrašo kalbos keitimas

Galite pakeisti įkelto vaizdo įrašo kalbą, jei nustatyta ne ta kalba.

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“ .
2. Kairiajame meniu pasirinkite Turinys .
3. Spustelėkite vaizdo įrašo pavadinimą arba miniatiūrą.
4. Slinkite žemyn ir spustelėkite RODYTI DAUGIAU.
5. Skiltyje „Kalba ir subtitrų sertifikavimas“ pasirinkite norimą vaizdo įrašo kalbą, pavadinimą ir aprašą.
   • Taip pat galite pakeisti vaizdo įrašo subtitrus. Sužinokite, kaip pakeisti vaizdo įrašo subtitrų kalbą.
6. Jei norite išsaugoti atliktus pakeitimus, puslapio viršuje spustelėkite mygtuką IŠSAUGOTI.

Pastaba: jei pakeisite vaizdo įrašo originalo kalbos nustatymą, ateityje verčiant subtitrus naujoji kalba visada bus naudojama kaip originalo kalba, iš kurios verčiama. Tačiau tai netaikoma jau paskelbtiems subtitrams ir sukurtiems juodraščiams.

Kanalo dubliavimo kalbos nuostatų nustatymas

Galite įjungti arba išjungti automatinį dubliavimą visame kanale ir pasirinkti, kaip išversti garso takeliai bus paskelbiami.

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“ .
2. Kairiajame meniu pasirinkite Nustatymai Kanalas.
3. Pasirinkite skirtuką Išplėstiniai nustatymai.
4. Slinkite iki skilties Automatinis dubliavimas ir pasirinkite nuostatas.
   • Jei norite įgalinti arba išjungti, pažymėkite arba atžymėkite parinktį Leisti automatinį dubliavimą.
   • Jei norite tvarkyti paskelbimą, pasirinkite Peržiūrėti dubliavimą neautomatinėmis priemonėmis prieš paskelbiant, jei norite peržiūrėti ir patvirtinti garso takelius prieš jų paskelbimą žiūrintiesiems.
5. Spustelėkite Išsaugoti.