Neįmanoma pakeisti kalbos, jei vaizdo įrašą įkėlėte ne jūs. Sužinokite, kaip žiūrint vaizdo įrašus kitomis kalbomis patikrinti, kokie subtitrai galimi.
Vaizdo įrašo kalbos nustatymas yra funkcija, naudojama siekiant padėti „YouTube“ ir bendraautoriams suprasti vaizdo įrašo originalo kalbą. Ši funkcija padeda pridedant subtitrus „YouTube“ vaizdo įrašuose. O žiūrintiesiems tai padeda rasti vaizdo įrašų savo kalba.
Vaizdo įrašo kalbos keitimas
Galite pakeisti įkelto vaizdo įrašo kalbą, jei nustatyta ne ta kalba.
- Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
- Kairiajame meniu pasirinkite Turinys.
- Spustelėkite vaizdo įrašo miniatiūrą.
- Patikrinkite, ar skirtuke Subtitrai pateikta norima kalba. Spustelėkite PRIDĖTI KALBĄ ir pridėkite reikiamą kalbą skiltyse „Subtitrai“ ir „Pavadinimas ir aprašas“.
- Eikite į skirtuką Išsami informacija.
- Puslapio apačioje spustelėkite RODYTI DAUGIAU.
- Skiltyje Kalbos ir subtitrų sertifikatas pasirinkite pageidaujamą „vaizdo įrašo kalbą“ ir „pavadinimo ir aprašo kalbą“, tada spustelėkite Išsaugoti.
Pastaba: jei pakeisite vaizdo įrašo originalo kalbos nustatymą, ateityje verčiant subtitrus naujoji kalba visada bus naudojama kaip originalo kalba, iš kurios verčiama. Tačiau tai netaikoma jau paskelbtiems subtitrams ir sukurtiems juodraščiams.