Changer la langue d'une vidéo mise en ligne

Vous pouvez uniquement modifier la langue d'une vidéo que vous avez mise en ligne. Si vous regardez une vidéo dans une langue étrangère, vous pouvez vérifier si des sous-titres sont disponibles.

La langue de la vidéo aide YouTube et les contributeurs à comprendre la langue d'origine de votre vidéo. Cette fonctionnalité facilite l'ajout de sous-titres aux vidéos YouTube. Cela aide également les spectateurs à trouver des vidéos dans leur langue maternelle sur YouTube.

Changer la langue d'une vidéo

Vous pouvez modifier la langue d'une de vos vidéos si elle n'a pas été correctement définie :

1. Connectez-vous à YouTube Studio .
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu .
3. Cliquez sur le titre ou la miniature d'une vidéo.
4. Faites défiler la page vers le bas, puis cliquez sur PLUS.
5. Sous "Langue et certificat de sous-titrage", sélectionnez la langue de votre vidéo, de son titre et de sa description.
   • Vous pouvez également modifier les sous-titres de votre vidéo. En savoir plus
6. Pour enregistrer les modifications apportées, cliquez sur le bouton ENREGISTRER en haut de la page.

Remarque : Si vous modifiez le paramètre de la langue d'origine de votre vidéo, les sous-titres traduits par la suite utiliseront la nouvelle langue source (cela n'aura aucune incidence sur la version publiée ni le brouillon de vos sous-titres).

Définir les préférences de langue de doublage pour votre chaîne

Vous pouvez activer ou désactiver le doublage automatique pour l'ensemble de votre chaîne et choisir comment publier vos pistes audio traduites.

1. Connectez-vous à YouTube Studio .
2. Dans le menu de gauche, accédez à Paramètres Chaîne.
3. Accédez à l'onglet Paramètres avancés.
4. Faites défiler la page jusqu'à Doublage automatique, puis choisissez vos préférences :
   • Pour activer ou désactiver : cochez ou décochez la case Autoriser le doublage automatique.
   • Pour gérer la publication : sélectionnez Vérifier manuellement les versions doublées avant de publier si vous souhaitez prévisualiser et approuver les pistes audio avant qu'elles ne soient disponibles pour les spectateurs.
5. Cliquez sur Enregistrer.