Vous pouvez uniquement modifier la langue d'une vidéo que vous avez mise en ligne. Si vous regardez une vidéo dans une langue étrangère, vous pouvez vérifier si des sous-titres sont disponibles.
La langue de la vidéo aide YouTube et les contributeurs à comprendre la langue d'origine de votre vidéo. Cette fonctionnalité facilite l'ajout de sous-titres aux vidéos YouTube. Cela aide également les spectateurs à trouver des vidéos dans leur langue maternelle sur YouTube.
Changer la langue d'une vidéo
Vous pouvez modifier la langue d'une de vos vidéos si elle n'a pas été correctement définie :
- Connectez-vous à YouTube Studio
.
- Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu
.
- Cliquez sur le titre ou la miniature d'une vidéo.
- Faites défiler la page vers le bas, puis cliquez sur PLUS.
- Sous "Langue et certificat de sous-titrage", sélectionnez la langue de votre vidéo, de son titre et de sa description.
- Vous pouvez également modifier les sous-titres de votre vidéo. En savoir plus
- Pour enregistrer les modifications apportées, cliquez sur le bouton ENREGISTRER en haut de la page.
.
.Remarque : Si vous modifiez le paramètre de la langue d'origine de votre vidéo, les sous-titres traduits par la suite utiliseront la nouvelle langue source (cela n'aura aucune incidence sur la version publiée ni le brouillon de vos sous-titres).