これらの機能をご利用いただけるのは、YouTube のコンテンツ マネージャを使って著作権で保護されたコンテンツを管理しているパートナーに限られます。
翻訳したタイトルや説明を動画に追加できます。自分が住んでいる国以外の国の視聴者も動画を楽しめるようにして、世界中にファンを増やしましょう。視聴者が自分の言語を使って検索して動画を見つけられるようにできます。動画再生ページや YouTube 上のあらゆる場所で、ユーザーにとって適切な言語でタイトルや説明が表示されます。
動画のメタデータをローカライズするには、YouTube のユーザー インターフェースを利用するか、Video - Localization Update（動画 - ローカライズ更新） のテンプレートを使って CSV ファイルをアップロードします。
翻訳した動画のメタデータをアップロードするには:
-
コンテンツ配信テンプレート ページから動画 - ローカライズ更新のテンプレートをダウンロードします。
-
翻訳データを入力してテンプレートを完成させます。
-
ファイルを
.csv形式で保存します。 -
コンテンツ マネージャの左側のメニューの [コンテンツ配信] の下に表示される [検証してアップロード] をクリックします。
-
[ファイルを選択] をクリックし、先ほど保存した
.csvファイルをアップロードします。
赤いバナーに検証エラーが表示された場合は、ファイルを修正して変更を保存し、再アップロードする必要があります。問題がなければ緑のアイコンが表示されます。 -
[パッケージを処理] ボタンをクリックします。