Pots afegir descripcions i títols traduïts als teus vídeos. D'aquesta manera, els vídeos seran més accessibles per als fans de fora del teu país d'origen i podràs atraure públic d'arreu del món. Els teus fans podran trobar els teus vídeos cercant-los en el seu idioma i nosaltres podrem mostrar-ne el títol i la descripció a la pàgina de visualització i a qualsevol altre lloc de YouTube en l'idioma que correspongui a cada usuari.
Pots localitzar les metadades dels vídeos amb la interfície d'usuari de YouTube o penjar un fitxer CSV amb la plantilla Video - Localization Update.
Per penjar metadades de vídeos traduïts, segueix aquests passos:
-
Baixa la plantilla Video - Localization Update de la pestanya Plantilles de la pàgina Distribució de contingut.
-
Emplena la plantilla amb les dades traduïdes.
-
Desa el fitxer com a
.csv. -
Fes clic l'enllaç Valida i penja que hi ha a sota de DISTRIBUCIÓ DE CONTINGUT al menú de l'esquerra del Gestor de continguts.
-
Fes clic a Selecciona fitxers per penjar el fitxer
.csvque has desat.
Si veus un bàner vermell amb errors de validació, cal que corregeixis el fitxer, desis els canvis i el tornis a penjar fins que vegis una icona verda. -
Fes clic al botó Processa el paquet.