Εργαλεία του YouTube για τη μετάφραση του περιεχομένου σας

Κατά μέσο όρο, πάνω από τα 2/3 του χρόνου παρακολούθησης του περιεχομένου κάθε δημιουργού προέρχονται από χρήστες σε άλλες χώρες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία μετάφρασης που διαθέτουμε για να διευρύνετε το παγκόσμιο κοινό σας φτιάχνοντας βίντεο τα οποία θα μπορούν να είναι κατανοητά και σε άλλες γλώσσες:

  • Με τα μεταφρασμένα μεταδεδομένα, μπορείτε να αυξήσετε την προσέγγιση χρηστών και τη δυνατότητα ανακάλυψης του βίντεο. Οι μεταφρασμένοι τίτλοι και οι περιγραφές του βίντεο εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης του YouTube για θεατές που μιλούν άλλες γλώσσες.
  • Οι θεατές που μιλούν άλλες γλώσσες μπορούν επίσης να βρίσκουν και να παρακολουθούν οποιοδήποτε από τα βίντεό σας με υπότιτλους.
  • Επίσης, οι υπότιτλοι στην ίδια γλώσσα προσφέρουν τη δυνατότητα παρακολούθησης των βίντεο από άτομα με προβλήματα ακοής, άτομα που δεν μιλούν τη μητρική σας γλώσσα και θεατές σε περιβάλλον με θόρυβο.

Εργαλεία για μετάφραση του περιεχομένου σας

Προσθέστε τις δικές σας μεταφράσεις
  • Προσθέστε μεταφρασμένους τίτλους και περιγραφές στα βίντεό σας. Οι θεατές μπορούν να ανακαλύπτουν τα βίντεό σας κάνοντας αναζήτηση στη δική τους γλώσσα. Επίσης, ο τίτλος και η περιγραφή του βίντεο θα εμφανίζονται στη σωστή γλώσσα για κάθε χρήστη.
  • Προσθέστε τους δικούς σας υπότιτλους και ειδικούς υπότιτλους, ώστε το περιεχόμενό σας να είναι διαθέσιμο σε ένα ευρύτερο κοινό, όπως θεατές με προβλήματα ακοής ή άτομα που μιλούν άλλη γλώσσα από αυτή που ακούγεται στο βίντεό σας.
Λάβετε συνεισφορές από την κοινότητα
  • Δώστε τη δυνατότητα στους θαυμαστές σας να προσθέσουν μεταδεδομένα (τίτλο και περιγραφή) και υπότιτλους στη δική τους γλώσσα μέσω των συνεισφορών κοινότητας. Όταν προσθέσουν και εγκρίνουν τις μεταφράσεις πολλοί χρήστες, το περιεχόμενο δημοσιεύεται αυτόματα στο βίντεό σας. 
  • Αν είστε θεατής, μάθετε πώς να συνεισφέρετε μεταφράσεις στα βίντεο των αγαπημένων σας δημιουργών. 

Χρήση αυτόματων υπότιτλων

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα χρήσης τεχνολογίας αναγνώρισης ομιλίας για να προστίθενται αυτόματα υπότιτλοι για την αρχική γλώσσα του βίντεο.
 

Δείτε περισσότερες πληροφορίες για το πώς να επιλέξετε περιεχόμενο για μετάφραση και να δημιουργήσετε μια στρατηγική για να ξεκλειδώσετε νέα είδη κοινού σε άλλες γλώσσες στο YouTube Creator Academy.

Μην ξεχνάτε ότι κάθε βίντεο θα πρέπει να διαθέτει και μεταφρασμένα μεταδεδομένα και υπότιτλους σε μία γλώσσα, ώστε να έχει τη μεγαλύτερη δυνατή προσέγγιση και προσβασιμότητα από τους χρήστες και να παρέχει την καλύτερη δυνατή εμπειρία χρήστη.
Η μόνη εξαίρεση είναι το περιεχόμενο που δεν απαιτεί μετάφραση του ηχητικού περιεχομένου για να γίνει κατανοητό, για παράδειγμα, μουσικά βίντεο ή βίντεο με "αποτυχίες".
Σας βοήθησε αυτό;
Με ποιον τρόπο μπορούμε να το βελτιώσουμε;