مواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات والتوصيات

ملاحظة: تمّ تعديل هذه المقالة بتاريخ 5 كانون الأوّل (ديسمبر) لأغراض توضيحية وللتشديد على أنّ مواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات أو التوصيات بسلع أو خدمات معيّنة يجب أن تلتزم بـسياسات الإعلانات لدى Google. وقد تتمّ إزالة المحتوى من YouTube إذا كان يخالف إرشادات سياسات الإعلانات هذه، وقد نتّخذ إجراءات بحقّ القناة في حال مخالفة هذه الإرشادات بشكل متكرّر. 

يمكنك تضمين مواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات أو التوصيات أو أي محتوى آخر يتطلّب الإفصاح للمشاهدين ("إعلان ترويجي مدفوع") في محتوى الفيديو. في حال إجراء ذلك، نطلب منك إبلاغ YouTube عبر تحديد المربّع "يتضمن الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا" في الإعدادات المتقدّمة باتّباع الإرشادات أدناه.

ويجب أن تلتزم كل الإعلانات الترويجية المدفوعة بسياسات الإعلان التي نتبعها.  بالإضافة إلى ذلك، إن منشئي المحتوى وأصحاب العلامات التجارية مسؤولون عن فهم الالتزامات القانونية للإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع في المحتوى والالتزام بها، بما في ذلك توقيت الإفصاح وكيفية إجرائه والجهة التي يجب الإفصاح لها (لذا احرص على مراجعة الالتزامات القانونية والالتزام بها).

ما الذي تغيَّر؟
لم تطرأ أي تغييرات على سياساتنا الطويلة الأمد المتعلّقة بالإعلان الترويجي المدفوع.
تتوفّر لدينا الآن ميزة الإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع الإضافية التي يمكن أن يستخدمها منشئو المحتوى للمساعدة على إعلام المشاهدين حين يشاهدون محتوى يتضمّن إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا.
ما المقصود بمواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات والتوصيات؟

يمكن تعريف مواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات على أنها أجزاء من المحتوى تم إنشاؤها لجهة خارجية مقابل تعويض، و/أو أجزاء تم فيها دمج العلامة التجارية لهذه الجهة الخارجية أو رسالتها أو منتجها في المحتوى مباشرةً.

يمكن تعريف التوصيات على أنها أجزاء من المحتوى تم إنشاؤها لمعلن أو لجهة تسويق وتتضمن رسالة من المرجّح أن يعتقد المستهلكون أنّها تعكس آراء منشئ المحتوى أو الجهة الموصية أو معتقداتها أو تجاربها.

يُرجى الأخذ في الاعتبار أن القوانين التي تنطبق عليك قد تعرّف مواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات والتوصيات بطريقة مختلفة. إن منشئي المحتوى وأصحاب العلامات التجارية مسؤولون عن فهم الالتزامات القانونية للإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع في المحتوى والالتزام بها تمامًا وفقًا للأنظمة السارية في نطاق سلطتهم، بما في ذلك توقيت الإفصاح وكيفية إجرائه والجهة التي يجب الإفصاح لها.
هل يتوجب عليّ إبلاغ YouTube إذا كان أحد الفيديوهات يشتمل على موضع إعلان مدفوع للمنتجات أو توصية أو علاقات تجارية أخرى؟
نعم. كالعادة، عليك إبلاغ YouTube من خلال تحديد المربع "يتضمن الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا" أسفل "تصريح بشأن المحتوى" ضمن الإعدادات المتقدّمة باتّباع الإرشادات أدناه.
  1. على كمبيوتر، سجّل الدخول إلى YouTube.
  2. انتقِل إلى مدير الفيديو بالنقر على رمز حسابك > استوديو منشئي المحتوى > مدير الفيديو.
  3. بجانب الفيديو، انقر على تعديل.
  4. أسفل الفيديو، اختر علامة التبويب الإعدادات المتقدمة
  5. انتقل إلى القسم "تصريح بشأن المحتوى" وحدّد المربّع يتضمن هذا الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا مثل موضع إعلان مدفوع للمنتجات أو عروض رعاية أو توصية.

للاطّلاع على سبب أهمية إبلاغ YouTube بالمحتوى، يُرجى مراجعة القسم "ماذا يحدث عندما أحدّد المربّع "تصريح بشأن المحتوى؟".

ماذا يحدث عندما أحدد المربّع "تصريح بشأن المحتوى"؟
حين تحدد المربّع "يتضمّن الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا" أسفل القسم "تصريح بشأن المحتوى" في الإعدادات المتقدّمة، فأنت بذلك تساعدنا على الحفاظ على تجربة مشاهدة رائعة.
سنواصل عرض الإعلانات على هذه الفيديوهات. وعندما تبلغنا أن الفيديو يتضمن إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا، فأنت تتيح لنا استبدال إعلان يتعارض مع إعلان العلامة التجارية المضمّن في الفيديو بإعلان آخر. بالإضافة إلى ذلك، عند إبلاغنا، سنزيل الفيديو من تطبيق "YouTube للأطفال" بما يتوافق مع سياساتنا الحالية.
هل سيواصل YouTube عرض الإعلانات على هذه الفيديوهات؟
نعم، سيواصل YouTube عرض الإعلانات على هذه الفيديوهات.
في بعض الحالات ولحماية القيمة التي نقدّمها للمعلنين، قد نستبدل إعلانًا يتعارض مع إعلان العلامة التجارية بإعلان بديل على الفيديوهات التي تتضمن إعلانات ترويجية مدفوعة.
على سبيل المثال، إذا حمّلت فيديو يشتمل على إشارات إلى علامات تجارية ومواضع إعلانات لمنتجات شركة سيارات (أ)، سينشأ نزاع عند بيع مساحة إعلانية على ذلك الفيديو لشركة السيارات (ب).
هل يتوجّب عليّ إعلام أي شخص آخر عن أي علاقة تجارية مرتبطة بالفيديو؟
قد يتوجّب عليك ذلك. تختلف المتطلبات التي يجب على العلامات التجارية ومنشئي المحتوى المشاركين في الإعلان الترويجي المدفوع تلبيتها باختلاف نطاقات السلطة. 
عندما يتضمّن المحتوى التابع لك إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا، قد تتطلّب بعض نطاقات السلطة وشركاء العلامة التجارية أن تُعلم المشاهدين بأي علاقة تجارية قد يكون لها تأثير أو مساهمة في المحتوى التابع لك، سواءً من الناحية التحريرية أو المالية. وتقع على عاتقك مسؤولية التحقق من القوانين والأنظمة المتعلقة بمحتوى الإعلان الترويجي المدفوع التي تنطبق عليك والالتزام بها. يمكن مراجعة الموارد الإضافية أدناه.
هل من ميزة تساعدني في إعلام المشاهدين عن الإعلان الترويجي المدفوع في فيديوهاتي؟

نعم. نوفّر الآن ميزة إضافية تسمح لمنشئي المحتوى بتفعيل إفصاح مرئي يظهر للمشاهدين على شكل نص مركّب في الثواني القليلة الأولى من مشاهدة الفيديو.

يمكنك اختيار إضافة ميزة الإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع لأي فيديوهات جديدة أو حالية من دون الحاجة إلى تحميل فيديو جديد. وإذا أضفت ميزة الإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع لفيديو حالي، سيحافظ هذا الأخير على عدد مرات المشاهدة والمقاييس الأخرى المتعلقة بالفيديو. 

يمكن استخدام ميزة الإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع باتّباع التعليمات التالية:

  1. بالنسبة إلى أي فيديو جديد أو حالي يتضمّن إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا، اتّبع الخطوات الواردة أعلاه لتحديد المربع "يتضمّن الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا".
  2. سيظهر مربع اختيار ثانٍ يعرض الرسالة أودّ الحصول على المساعدة لإعلام المشاهدين بشأن الإعلان الترويجي المدفوع عبر إضافة بيان إفصاح إلى هذا الفيديو. قد يُطلب توفير إفصاحات إضافية لهذا الفيديو بموجب القوانين السارية المفعول.
  3. حدد هذا المربع لإضافة بيان إفصاح نصي لمدة 10 ثوانٍ على الفيديو يعرض الرسالة "يتضمن إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا". 
  4. سيرى المشاهدون هذه الرسالة عندما يبدأون بمشاهدة الفيديو على الكمبيوتر أو على الإصدار الأحدث من تطبيق YouTube للجوّال.

ملاحظة: حتى في حال استخدام ميزة الإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع، تذكّر أن المتطلبات التي يجب على العلامات التجارية ومنشئي المحتوى المشاركين في الإعلان الترويجي المدفوع تلبيتها تختلف باختلاف نطاقات السلطة التي يتواجدون بها، وقد تتطلّب منك المزيد من الإجراءات، لذا احرص على التحقق من القوانين السارية واتّباعها. 

هل يعني ذلك أنه يمكنني نسخ إعلانات الفيديو (إعلانات ما قبل التشغيل وأثناءه وبعده) إلى فيديوهاتي؟
لا. لا تسمح لك سياسة الإعلانات في YouTube بنسخ إعلانات الفيديو التي أنشأها المعلنون أو وفّروها أو تضمينها في المحتوى التابع لك أو في الفواصل الإعلانية التجارية الأخرى التي يقدّم فيها YouTube أشكالاً إعلانية مشابهة. إذا كنت تعرف معلنًا مهتمًا بعرض الإعلانات على المحتوى التابع لك تحديدًا، يرجى التعاون مع مدير الشركاء لتسهيل المعاملة. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول السياسات المتعلقة بعروض الرعاية الخارجية المضمنة في المحتوى.
لا تنطبق هذه السياسة على الفيديوهات التي تم إنشاؤها للعلامات التجارية أو بواسطتها وتم تحميلها إلى قناة YouTube التابعة للعلامة التجارية. 
هل يمكنني استخدام بطاقة عنوان قبل/بعد الفيديو مع اسم العلامة التجارية ومعلومات المنتج التابعة لجهة التسويق أو الجهة الراعية؟
نعم. إننا نتيح تضمين بطاقات العناوين وبطاقات النهاية الثابتة حيث يكون الغرض من الإعلان الترويجي المدفوع الكشف عن هذه العلاقة أو نسب المحتوى الأساسي لجهة راعية أو جهة تسويق أخرى. قد تكون بطاقات العناوين وبطاقات النهاية هذه رسومية وقد تتضمن شعار الجهة الراعية أو جهة التسويق والعلامة التجارية للمنتج.
  • بطاقات العناوين: تظهر لمدة خمس ثوانٍ أو أقل وتكون ثابتة. وإذا تم تضمين هذه البطاقات في بداية الفيديو (0:01 ثانية)، يجب أن تحمل علامات تجارية مشتركة تتضمن اسم/شعار منشئ المحتوى.
  • بطاقات النهاية: تظهر ضمن الثواني الـ 30 الأخيرة من الفيديو ويجب أن تكون ثابتة. 
هل تتوفر ميزة الإفصاح وبطاقات العناوين الثابتة لكل المستخدمين؟
نعم. إنّ ميزة الإفصاح عن الإعلان الترويجي المدفوع وبطاقات العناوين الثابتة متوفّرة لجميع المستخدمين، ويمكنك أيضًا تعديل الفيديو الخاص بك. قد تفكّر في استخدام هذه الميزات لمساعدة المشاهدين على فهم أنهم يشاهدون محتوى يتضمّن إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا.
موارد إضافية
للمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة المصادر القانونية المحليّة، مثل Federal Trade Commission‏ (FTC) في الولايات المتّحدة، أو Committee of Advertising Practice‏ (CAP) في المملكة المتّحدة، أو Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes‏ (DGCCRF) في فرنسا، أو السلطات الإعلاميّة Medienanstalten‏ في ألمانيا.
 
إن المعلومات المقدّمة في مقالة مركز المساعدة هذه ليست نصيحة قانونية. إننا نقدّم المعلومات لغرض إعلامك بها، وننصحك باستشارة الممثلين القانونيين الذين تتعامل معهم.
هل كان ذلك مفيدًا؟
كيف يمكننا تحسينها؟