إضافة مواضع إعلانات مدفوعة للمنتجات وعروض رعاية وتوصيات

ملاحظة: تمّ تعديل هذه المقالة في شهر آب (أغسطس) 2020 لتوضّح أنّه ستظهر رسالة إفصاح على كل الفيديوهات التي تتضمّن إعلانات ترويجية مدفوعة ابتداءً من شهر أيلول (سبتمبر) 2020.

في فيديوهاتك، يمكنك تضمين مواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات أو عروض الرعاية أو توصيات أو أي محتوى آخر يجب الإفصاح عنه للمشاهدين. 

إذا اخترت تضمين أيٍّ من الخيارات المذكورة أعلاه في فيديو معيّن، عليك إعلامنا بذلك من خلال وضع علامة في المربّع "إعلان ترويجي مدفوع" في تفاصيل الفيديو. ويمكنك الاطّلاع على التعليمات أدناه.

يجب أن تتوافق كل الإعلانات الترويجية المدفوعة مع سياسات الإعلانات الخاصة بنا. وتكون أنت وأصحاب العلامات التجارية الذين تتعامل معهم مسؤولين عن فهم الالتزامات القانونية للإفصاح عن توفّر إعلان ترويجي مدفوع في أعمالكم والامتثال لها، بما في ذلك توقيت الإفصاح وكيفية إجرائه والجهة التي يجب الإفصاح لها.

ما هي التغييرات التي تمّ إجراؤها؟
ستظهر رسالة إفصاح تفيد بأنّ الفيديو يضمّ إعلانات ترويجية مدفوعة على كل الفيديوهات التي تتضمّن هذا النوع من الإعلانات. 
ما المقصود بمواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات وعروض الرعاية والتوصيات؟

مواضع الإعلانات المدفوعة للمنتجات هي أجزاء من المحتوى تمّ إنشاؤها لجهة خارجية مقابل تعويض، أو أجزاء تمّ فيها دمج العلامة التجارية لهذه الجهة الخارجية أو رسالتها أو منتجها في المحتوى مباشرةً.

التوصيات هي أجزاء من المحتوى تمّ إنشاؤها لمعلن أو لجهة تسويق وتتضمّن رسالة من المرجّح أن يعتقد المستخدمون أنّها تعكس آراء منشئ المحتوى أو الجهة المؤيدة أو معتقداتها أو تجاربها.

عروض الرعاية هي أجزاء من المحتوى تم تمويلها من جهة خارجية بشكل كامل أو جزئي، وهي تروّج بشكل عام لعلامة الجهة الخارجية التجارية أو رسالتها أو منتجها بدون دمج هذه العلامة أو الرسالة أو المنتج في المحتوى مباشرةً.

ملاحظة: إنّ القوانين التي تنطبق عليك قد تعرّف الإعلانات الترويجية المدفوعة بطريقة مختلفة. وإنّ منشئي المحتوى وأصحاب العلامات التجارية مسؤولون عن فهم الالتزامات القانونية للإفصاح عن توفّر إعلان ترويجي مدفوع في أعمالهم واتّباعها بالكامل وفقًا للأنظمة السارية في نطاق سلطتهم، بما في ذلك توقيت الإفصاح وكيفية إجرائه والجهة التي يجب الإفصاح لها.
هل يجب أن أبلّغ YouTube إذا كان أحد الفيديوهات يشمل موضع إعلان مدفوعًا للمنتجات أو توصية أو علاقة تجارية أخرى؟
إذا كان المحتوى يشتمل على موضع إعلان مدفوع للمنتجات أو توصية أو علاقة تجارية أخرى، يجب أن تبلّغ YouTube بذلك لنتمكّن من إيصال الإفصاحات للمستخدمين بطريقة أسهل. ويجب الإشارة إلى أنه يمكن أن يزيد عدد الالتزامات حسب القوانين السارية في نطاق سلطتك. وفي حال عدم الوفاء بهذه الالتزامات، يمكن أن نتّخذ إجراءات بحقّ فيديوهاتك أو حسابك. يُرجى اتّباع الخطوات التالية لإبلاغ YouTube عن احتواء الفيديو على موضع إعلان مدفوع للمنتجات أو توصية أو علاقة تجارية أخرى:
  1. على جهاز كمبيوتر، سجِّل الدخول إلى استوديو YouTube.
  2. من القسم الأيمن، اختَر الفيديوهات.
  3. انقر على الفيديو الذي تريد تعديله.
  4. اختَر خيارات إضافية
  5. ضَع علامة في المربّع إلى جانب "يتضمن هذا الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا مثل موضع إعلان مدفوع للمنتجات، أو عروض رعاية، أو توصيات بشراء منتجات معيّنة".
  6. انقر على حفظ.

للاطّلاع على سبب أهمية إبلاغ YouTube بالمحتوى، يُرجى مراجعة القسم "ماذا يحدث عندما أضع علامة في المربّع "يتضمن هذا الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا مثل موضع إعلان مدفوع للمنتجات، أو عروض رعاية، أو توصيات بشراء منتجات معيّنة"؟".

ماذا يحدث عندما أضع علامة في المربّع "يتضمن هذا الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا مثل موضع إعلان مدفوع للمنتجات، أو عروض رعاية، أو توصيات بشراء منتجات معيّنة"؟
عندما تضع علامة في المربّع "يتضمن هذا الفيديو إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا مثل موضع إعلان مدفوع للمنتجات، أو عروض رعاية، أو توصيات بشراء منتجات معيّنة" ضمن القسم "تصريح بشأن المحتوى" في "الإعدادات المتقدّمة"، تساعدنا في تقديم تجربة مشاهدة رائعة للمستخدمين.
سنواصل عرض الإعلانات على هذه الفيديوهات. وعندما تبلغنا أن الفيديو يتضمن إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا، أنت تتيح لنا استبدال إعلان يتعارض مع إعلان العلامة التجارية المضمّن في الفيديو بإعلان آخر. بالإضافة إلى ذلك، عند إبلاغنا، سنزيل الفيديو من تطبيق YouTube Kids بما يتوافق مع سياساتنا الحالية.
هل ستواصل منصة YouTube عرض الإعلانات على هذه الفيديوهات؟
نعم، ستواصل YouTube عرض الإعلانات على هذه الفيديوهات.
 
في بعض الأحيان، قد نستبدل إعلانًا يتعارض مع إعلان العلامة التجارية التي عقدت شراكة معها بإعلان مختلف على الفيديوهات التي تتضمّن إعلانات ترويجية مدفوعة، وذلك بهدف حماية القيمة التي نقدّمها للمعلنين.
 
على سبيل المثال، إذا حمّلت فيديو يشتمل على إشارات إلى علامات تجارية ومواضع إعلانات لمنتجات الشركة (أ)، لن يكون من المنطقي بيع مساحة إعلانية على ذلك الفيديو للشركة (ب).
هل عليّ إبلاغ أي جهة أخرى بشأن أي علاقة تجارية مرتبطة بالفيديو؟
قد يُطلب منك ذلك. يفرض كل نطاق سلطة متطلبات مختلفة يجب أن يستوفيها أصحاب العلامات التجارية ومنشئو المحتوى المشاركون في الإعلان الترويجي المدفوع. 
 
عندما يتضمّن المحتوى الخاص بك إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا، قد تفرض عليك بعض نطاقات السلطة وشركاء العلامة التجارية أن تُعلم المشاهدين بأي علاقة تجارية يُحتمَل أن يكون لها تأثير أو مساهمة في المحتوى الخاص بك. وتقع على عاتقك مسؤولية التحقق من القوانين والأنظمة المتعلقة بمحتوى الإعلان الترويجي المدفوع التي تنطبق عليك والالتزام بها. يمكنك الاطّلاع على المزيد من المراجع أدناه.
هل من ميزة تساعدني في إعلام المشاهدين عن الإعلان الترويجي المدفوع في فيديوهاتي؟

نعم، عندما تُبلغنا بأنّ الفيديو يتضمّن إعلانات ترويجية مدفوعة، سنعرض للمشاهدين تلقائيًا رسالة إفصاح مدتها 20 ثانية، تظهر في بداية الفيديو وتُعلم المشاهدين بأنّ الفيديو يتضمّن إعلانات ترويجية مدفوعة. 

ملاحظة: إنّ المتطلبات التي يجب أن يستوفيها منشئو المحتوى وأصحاب العلامات التجارية المشاركون في الإعلان الترويجي المدفوع تختلف باختلاف نطاقات السلطة التي يتواجدون فيها، وقد تتطلب منك المزيد من الإجراءات، لذا احرص على التحقق من القوانين السارية واتّباعها. 

هل يعني ذلك أنه يمكنني نسخ إعلانات الفيديو (إعلانات ما قبل التشغيل وأثناءه وبعده) إلى فيديوهاتي؟
لا، لا تسمح لك سياسة الإعلانات في YouTube بأن تنسخ أو تضمّن في المحتوى الخاص بك إعلانات الفيديو التي أنشأها المعلنون أو وفّروها أو الفواصل الإعلانية التجارية الأخرى التي تقدّم فيها YouTube أشكال إعلانات مشابهة. 
 
إذا كان لديك معلِن مهتم بعرض الإعلانات على المحتوى الخاص بك تحديدًا، ننصحك بالعمل مع مدير الشركاء الخاص بك لتحقيق ذلك. يمكنك الاطّلاع على المزيد من المعلومات حول السياسات المتعلقة بعروض الرعاية الخارجية المضمّنة في المحتوى.
 
لا تنطبق هذه السياسة على الفيديوهات التي تمّ إنشاؤها للعلامات التجارية أو من قِبلها وتمّ تحميلها إلى قناة YouTube التابعة للعلامة التجارية. 
هل يمكنني استخدام بطاقة عنوان قبل الفيديو أو بعده تعرض اسم العلامة التجارية ومعلومات المنتج التابعة لجهة التسويق أو الجهة الراعية؟
نعم. إننا نتيح تضمين بطاقات العناوين وبطاقات النهاية الثابتة التي تتضمّن إعلانًا ترويجيًا مدفوعًا. ويمكن أن تتضمّن بطاقات العناوين وبطاقات النهاية هذه رسومًا وشعار الجهة الراعية أو جهة التسويق والعلامة التجارية للمنتج.
  • بطاقات العناوين: تظهر لمدة خمس ثوانٍ أو أقل وتكون ثابتة. وإذا تمّ تضمين هذه البطاقات في بداية الفيديو (0:01 ثانية)، يجب أن تحمل علامات تجارية تربط بينها شراكة، كما يجب أن تتضمّن اسم منشئ المحتوى أو شعاره.
  • بطاقات النهاية: تظهر ضمن آخر 30 ثانية من الفيديو ويجب أن تكون ثابتة. 
مزيد من المراجع
للمزيد من المعلومات، ننصحك باستشارة المراجع القانونية المحلية بانتظام، مثل لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) في الولايات المتحدة أو لجنة الممارسات الإعلانية (CAP) في المملكة المتحدة أو المديرية العامة للمنافسة والاستهلاك والاحتيال (DGCCRF) في فرنسا أو السلطات الإعلامية Medienanstalten في ألمانيا.
إن المعلومات المقدّمة في مقالة "مركز المساعدة" هذه ليست نصيحة قانونية. إننا نقدّم المعلومات لغرض إعلامك بها، وننصحك باستشارة الممثلين القانونيين الذين تتعامل معهم.
هل كان ذلك مفيدًا؟
كيف يمكننا تحسينها؟