Videolarınıza çok dilli ses parçaları ekleme

Çok dilli ses özelliği sayesinde tek bir videoya veya Shorts videosuna farklı dillerde ses parçaları yükleyebilirsiniz. Böylece, birden fazla ayrı kanal oluşturup yönetmeden küresel erişiminizi genişletebilirsiniz.

Çok dilli ses nedir?

Çok dilli ses sayesinde hem yeni hem de daha önce yüklenmiş videolara birden fazla dilde ek ses parçaları yükleyebilirsiniz. 

• İzleyiciler için işleyiş şekli: Ses parçaları, izleyicinin izleme geçmişine göre belirlenen tercih ettiği dile otomatik olarak ayarlanır. İzleyiciler, ayarlara giderek tercih ettikleri dili değiştirebilir. Ayrıca, video oynatıcı ayarlarını kullanarak diller arasında geçiş yapabilirler.
• Arama ve keşif: Videolarınız çevrildikten sonra, çevrilmiş video başlığı ve açıklamasını kullanarak arama yapan izleyicilere videolarınız gösterilebilir. Arama sistemlerimiz, izleyicilere konuştukları dilde doğru sonuçlar sunmak için bu çevrilmiş başlıkları ve açıklamaları kullanır.
• Otomatik seslendirme değildir: Çok dilli ses özelliği, kendi dublajlı ses parçalarınızı yüklemenize olanak tanır. Bu özellik, otomatik dublaj özelliğinden farklı olarak bu parçaları otomatik olarak oluşturmaz. Dublajlı ses parçalarınızı yüklemeden önce ses kaydetmeniz gerekir. Bir dilde otomatik seslendirme varsa kendi sürümünüzü yüklemeden önce bu seslendirmeyi silmeniz gerekir.

Uygunluk 

Çok dilli ses özelliği, şu anda ileri seviye özelliklere erişimi olan içerik üreticilerin bir kısmına sunulmakta ve erişim kademeli olarak genişletilmektedir. İleri seviye özellikler hakkında daha fazla bilgi edinin. 

Dil parçası ekleme

Masaüstünde YouTube Studio'ya giderek yeni veya mevcut videolara birden fazla ses parçası ekleyebilirsiniz. Dublajlı ses parçası oluşturmak için dış kaynaklardan destek alabilir veya başka dillerde kendi sesinizi kaydedebilirsiniz.

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. Soldaki menüden Diller'i seçin.
3. Düzenlemek istediğiniz videoyu tıklayın.
4. Dil ekle'yi tıklayıp istediğiniz dili seçin.
5. "Dublajlı"nın yanındaki Ekle'yi tıklayın.
6. Dosya seç'i tıklayın.
7. Yüklenecek dosyayı seçin. Dosyalar, desteklenen ses dosyası biçimlerinde ve neredeyse videonuzla aynı uzunlukta olmalıdır.
8. Ses parçanızı yüklemeye hazır olduğunuzda Yayınla'yı tıklayın.

Önceden yüklenen ses dosyalarını değiştirme

Yüklediğiniz çok dilli ses parçasını yeni bir parçayla değiştirmek istiyorsanız:

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. Soldaki menüden Diller'i seçin.
3. Düzenlemek istediğiniz videoyu tıklayın.
4. "Ses" bölümününde ses parçasını değiştirmek istediğiniz dil için Sil'i tıklayın.
5. Yeni bir çok dilli ses parçası yükleme adımlarını tekrarlayın.

Videolarınızı daha fazla izleyiciye sunmak için altyazı ekleme ve video başlıkları ile açıklamalarını çevirme hakkında daha fazla bilgi edinin.

Strateji ve en iyi uygulamalar

Çok dilli ses, dünyaya açılmak ve yeni coğrafyalardaki izleyicilere ulaşmak isteyen içerik üreticiler için mükemmel bir seçenektir. Birden fazla coğrafi konumda izleyicileriniz varsa veya farklı dillerde sık sık yorum alıyorsanız bu özellik için uygun bir aday olabilirsiniz.

Çok dilli sesin temel avantajları

• Dünya çapındaki izleyiciler: Çok dilli ses özelliği, videolarınızı dünyanın dört bir yanındaki izleyiciler için daha erişilebilir hâle getirerek farklı diller konuşan yeni izleyicilere ulaşmanızı sağlar.
• Daha fazla erişim: Çok dilli ses parçaları yükleyen içerik üreticiler, izlenme sürelerinin %25'inden fazlasının videonun birincil dili dışındaki dillerden geldiğini gördü.
• Basitleştirilmiş yönetim: Çok dilli ses özelliği, tek bir videoya eklenmiş ses parçalarıyla içeriklerinizi tek bir kanalda yayınlamanıza olanak tanır. Böylece, her dile özel birden fazla kanal yönetmeye kıyasla analizleri takip etme ve yönetim açısından kolaylık sağlar.
• En çok etkileşim alan diller: İlk testlerde İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, Endonezce, Arapça, Japonca ve Korece gibi diller daha iyi etkileşim sağladı.

Çok dilli ses için en iyi uygulamalar

• Derinliğe öncelik verin: Çalışmalarınızı bir veya iki dile odaklayın ve bu dillerde mümkün olduğunca çok içeriğe dublaj eklemeye çalışın.
• Önceden yüklenmiş videolara dublaj ekleyin: Gerekli kaynaklara sahipseniz mevcut video kataloğunuzun yarısına veya daha fazlasına dublaj eklemek, yeni izleyicilerin içeriklerinizi keşfetmesi için daha fazla fırsat sunabilir.
• Çeviri doğruluğu: İkinci dil parçalarınızın, birincil dil çevirisiyle mümkün olduğunca eşleşmesi önerilir.
• Altyazı: Otomatik altyazılar, orijinal ses parçasının dilindedir. Videonuza kendi altyazılarınızı da ekleyebilirsiniz.
• Sesli açıklamalar: Çok dilli ses erişimi olan içerik üreticiler, YouTube Studio'da sesli açıklama parçaları da yükleyebilir.
• Videonuzu düzenleme: Düzenlenen videolara birden fazla dil parçası ekleyebilirsiniz. Orijinal videoda sesi manuel olarak kırpar veya değiştirirseniz bu düzenlemeler ikincil parçalara da yansıtılır.
• Performansı analiz edin: Talebin nerede olduğunu belirlemek ve performansı analiz etmek için YouTube Analytics'i kullanarak izlenme sayılarınızı ve izlenme sürenizi ses diline göre ayrı ayrı takip edin.
• Proaktif tanıtım: İçeriklerinize dublaj eklediğinizi veya hedef dildeki içerik üreticilerle ortak çalışma yaptığınızı izleyicilerinizle paylaşın.