Lägga till funktioner på flera språk i dina videor

Med funktionen för ljudspår på flera språk kan du ladda upp ljudspår på olika språk till en enda video eller Shorts-video. För videor i långt format kan du även ladda upp miniatyrer på olika språk. Det här är ett effektivt sätt att utöka din globala räckvidd utan att skapa och hantera flera separata kanaler.

Vad är ljudspår på flera språk?

Med ljudspår på flera språk kan du ladda upp ytterligare ljudspår på flera språk för både nya och tidigare uppladdade videor.

Så fungerar det för tittare: Ljudspåren ställs automatiskt in på tittarens önskade språk, vilket bestäms av tittarens visningshistorik. Tittare kan ändra önskat språk i inställningarna. De kan även byta språk via inställningarna i videospelaren.
Sökning och upptäckt: När dina videor har översatts kan tittarna hitta dem när de söker med en översatt videotitel och beskrivning. Våra söksystem tittar på dessa översatta titlar och beskrivningar för att ge tittarna korrekta resultat på deras språk.
Inte automatisk dubbning: Med ljudspår på flera språk kan du ladda upp dina egna dubbade ljudspår. Dessa spår skapas inte automatiskt, till skillnad från med funktionen automatisk dubbning. Du måste spela in de dubbade ljudspåren innan du laddar upp dem. Om det redan finns en automatisk dubbning för ett språk måste du radera den innan du laddar upp din egen version.

Kvalificering

Ljudspår på flera språk är för närvarande tillgängligt för en begränsad grupp kreatörer med åtkomst till avancerade funktioner eftersom vi utökar åtkomsten gradvis. Läs mer om avancerade funktioner.

Lägga till ett språkspår

Du kan lägga till flera ljudspår i nya eller befintliga videor i YouTube Studio på datorn. Skapa ett dubbat ljudspår genom att antingen anlita en leverantör som gör dubbningen eller spela in dig själv när du pratar på ett annat språk.

Logga in på YouTube Studio på datorn.
Välj Språk i menyn till vänster.
Klicka på videon du vill redigera.
Klicka på Lägg till språk och välj ditt språk.
Klicka på Lägg till bredvid Dubbat.
Klicka på Välj fil.
Välj vilken fil som ska laddas upp. Filerna måste ha ett filformat som stöds och vara ungefär lika långa som videon.
Klicka på Publicera när du är redo att ladda upp ljudspåret.

Obs! Den här funktionen genererar inte automatiskt dubbade ljudspår. Kreatörer måste spela in dubbade ljudspår innan de laddar upp innehållet. Om en automatisk dubbning redan har genererats för det valda språket måste du först radera den automatiska dubbningen på det språket innan du kan ladda upp ditt eget dubbspår.

Viktigt! Om vi upptäcker att det upphovsrättsskyddade innehållet i det sekundära ljudspåret skiljer sig från det ursprungliga ljudet kan filen tas bort.

Ersätt tidigare uppladdade ljudfiler

Om du har laddat upp ett ljudspår på flera språk och vill byta ut det mot ett nytt:

Logga in på YouTube Studio på datorn.
Välj Språk i menyn till vänster.
Klicka på videon du vill redigera.
Under Ljud klickar du på Radera för lämpligt språk.
Upprepa stegen för att ladda upp ett nytt ljudspår på flera språk.

Gör dina videor tillgängliga för ännu fler tittare genom att läsa om hur du lägger till undertexter och textning och översätter videotitlar och beskrivningar.

Hantera lokaliserade miniatyrer

Genom att lokalisera miniatyrer kan du skapa miniatyrer på olika språk. Med lokaliserade miniatyrer visas miniatyrer som matchar tittarnas språkinställning.

Börja använda lokaliserade miniatyrer:

Logga in på YouTube Studio på datorn.
Välj Innehåll i menyn till vänster.
Klicka på videon du vill redigera.
Klicka på Ladda upp miniatyr och ladda upp din miniatyrbild.
Välj Språk i menyn till vänster.
Klicka på språket som du vill lägga till en anpassad miniatyr för.
Klicka på Lägg till bredvid Miniatyr och välj en bild du vill ladda upp.
Klicka på Uppdatera.

Strategier och rekommenderade metoder

Ljudspår på flera språk är ett bra alternativ för kreatörer som vill nå tittare i nya geografiska områden. Du är en bra kandidat om du redan har tittare från flera geografiska områden eller ofta får kommentarer på olika språk.

Viktiga fördelar med ljudspår på flera språk

Nå ut till en global publik: Med ljudspår på flera språk blir dina videor mer tillgängliga för tittare över hela världen och de når ut till nya tittare som talar olika språk.
Ökad räckvidd: Kreatörer som laddade upp ljudspår på flera språk såg att över 25 % av deras visningstid kom från visningar på språk som inte var videons primära språk.
Förenklad hantering: Med ljudspår på flera språk kan du ladda upp innehåll på en kanal med alla ljudspår bifogade till en enda video. Det förenklar underhåll och analysspårning jämfört med att hantera flera språkspecifika kanaler.

Rekommenderade metoder för ljudspår på flera språk

Prioritera djup: Fokusera på ett eller två språk och sträva efter att dubba så mycket innehåll som möjligt på det språket.
Dubba äldre videor: Om du har resurserna kan det ge fler möjligheter för nya tittare att upptäcka ditt innehåll om du dubbar hälften eller mer av din videokatalog.
Översättningens exakthet: Vi rekommenderar att dina sekundära språkspår stämmer så väl överens med översättningen på det primära språket som möjligt.
Textning: Automatisk textning är tillgänglig på ursprungliga ljudspårets språk. Du kan även lägga till egen textning i videon.
Ljudbeskrivningar: Kreatörer med åtkomst till ljud på flera språk kan även ladda upp spår med ljudbeskrivningar i YouTube Studio. Läs mer om ljudbeskrivningar.
Redigera videon: Du kan lägga till flera språkspår i redigerade videor. Om du trimmar eller byter ut ljud manuellt i originalvideon tillämpas ändringarna på de sekundära spåren.
Analysera resultatet: Använd YouTube Analytics för att spåra visningar och visningstid uppdelat efter ljudspråk för att ta reda på var efterfrågan finns och analysera resultatet.
Proaktiv marknadsföring: Informera tittarna om att du har dubbat ditt innehåll eller samarbetat med kreatörer på målspråket.

Var det här till hjälp?

Hur kan vi förbättra den?