Dodawanie wielojęzycznej ścieżki audio

Wielojęzyczne ścieżki audio pozwalają docierać z filmami do szerszej grupy widzów dzięki opcji dodawania dźwięku w innych językach. Możesz przesłać dodatkowe wersje językowe jako ścieżki audio w przypadku nowych lub istniejących filmów.

Uwaga: funkcja wielojęzycznych ścieżek audio może nie być dostępna w Twoim przypadku. Będziemy udostępniać tę funkcję kolejnym twórcom.

Przesyłanie wielojęzycznych ścieżek audio

Aby rozpocząć:

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. W menu po lewej stronie wybierz Napisy.
3. Kliknij film, który chcesz edytować.
4. Kliknij DODAJ JĘZYK i wybierz język.
5. W sekcji „Dźwięk” kliknij DODAJ.
6. Kliknij WYBIERZ PLIK.
7. Wybierz plik do przesłania. Pliki muszą być w obsługiwanym formacie pliku audio i mniej więcej takiej samej długości co film.
8. Gdy wszystko będzie gotowe do przesłania ścieżki audio, kliknij OPUBLIKUJ.

Uwaga: ta funkcja nie generuje automatycznie ścieżek audio z dubbingiem. Twórcy będą musieli nagrać taką ścieżkę przed jej przesłaniem.

Zastępowanie wcześniej przesłanych plików audio

Jeśli chcesz zastąpić wcześniej przesłaną wielojęzyczną ścieżkę audio nowym plikiem:

1. Zaloguj się w YouTube Studio na komputerze.
2. W menu po lewej stronie wybierz Napisy.
3. Kliknij film, który chcesz edytować.
4. W sekcji „Dźwięk” kliknij Usuń  przy odpowiednim języku.
5. Powtórz te kroki, aby przesłać nową wielojęzyczną ścieżkę audio.

Aby Twoje filmy dotarły do jeszcze większego grona widzów, dowiedz się więcej o dodawaniu napisów oraz tłumaczeniu tytułów i opisów filmów.