Mehrsprachige Audiotracks zu Videos hinzufügen

Mit der Funktion „Mehrsprachige Audiotracks“ kannst du Audiotracks in verschiedenen Sprachen für ein einzelnes Video oder Short hochladen. So kannst du deine globale Reichweite erhöhen, ohne mehrere separate Kanäle erstellen und verwalten zu müssen.

Was sind mehrsprachige Audiotracks?

Mit mehrsprachigen Audiotracks kannst du sowohl für neue als auch für bereits hochgeladene Videos zusätzliche Audiotracks in mehreren Sprachen hochladen.

• So funktioniert es für Zuschauer: Die Audiotracks werden automatisch in der bevorzugten Sprache des Zuschauers wiedergegeben. Diese wird anhand des Wiedergabeverlaufs ermittelt. Zuschauer können ihre bevorzugte Sprache in den Einstellungen ändern. Über die Videoplayer-Einstellungen können sie auch zwischen Sprachen wechseln.
• Suche und Auffindbarkeit: Wenn deine Videos übersetzt sind, können sie gefunden werden, wenn Zuschauer nach einem übersetzten Videotitel oder einer übersetzten Videobeschreibung suchen. Unsere Suchsysteme berücksichtigen diese übersetzten Titel und Beschreibungen, damit Nutzer möglichst genaue Ergebnisse in ihrer Sprache erhalten.
• Keine automatische Synchronisierung: Mit mehrsprachigen Audiotracks kannst du deine eigenen synchronisierten Audiotracks hochladen. Anders als bei der automatischen Synchronisierung werden diese Tracks nicht automatisch erstellt. Du musst Synchronisationen vor dem Hochladen selbst aufzeichnen. Wenn für eine Sprache bereits eine automatische Synchronisierung vorhanden ist, musst du sie löschen, bevor du deine eigene Version hochladen kannst.

Voraussetzungen

Die Funktion ist derzeit nur für eine begrenzte Anzahl von Creatorn verfügbar, die Zugriff auf erweiterte Funktionen haben. Wir weiten den Zugriff aber nach und nach aus. Weitere Informationen zu den erweiterten Funktionen

Sprach-Track hinzufügen

Du kannst neuen oder bestehenden Videos in YouTube Studio auf dem Computer mehrere Audiotracks hinzufügen. Synchronisierte Audiotracks können entweder von anderen Personen oder von dir selbst aufgenommen werden.

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Wähle im Menü auf der linken Seite Sprachen aus.
3. Klicke auf das Video, das du bearbeiten möchtest.
4. Klicke auf Sprache hinzufügen und wähle deine Sprache aus.
5. Klicken Sie neben „Synchronisierung“ auf Hinzufügen.
6. Klicke auf Datei auswählen.
7. Wähle die Datei aus, die hochgeladen werden soll. Die Datei muss in einem unterstützten reinen Audioformat vorliegen und die Tonspur ungefähr genauso lang sein wie das Video.
8. Klicke auf Veröffentlichen, um den Audiotrack hochzuladen.

Hochgeladene Audiodateien ersetzen

So kannst du einen bereits hochgeladenen Audiotrack in einer anderen Sprache durch einen neuen ersetzen:

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Wähle im Menü auf der linken Seite Sprachen aus.
3. Klicke auf das Video, das du bearbeiten möchtest.
4. Klicke unter „Audio“ bei der entsprechenden Sprache auf Löschen .
5. Folge dann den Schritten zum Hochladen eines neuen Audiotracks.

Wenn du deine Videos einem noch größeren Publikum zugänglich machen möchtest, kannst du auch Untertitel hinzufügen sowie deine Videotitel und -beschreibungen übersetzen.

Strategie und Best Practices

Mehrsprachige Audioinhalte sind eine gute Option für Creator, die international durchstarten und Zuschauer in neuen Regionen erreichen möchten. Wenn du bereits Zuschauer aus verschiedenen Regionen hast oder häufig Kommentare in verschiedenen Sprachen erhältst, ist diese Funktion genau das Richtige für dich.

Wichtige Vorteile von mehrsprachigen Audiotracks

• Globales Publikum erreichen: Mit mehrsprachigen Audiotracks sind deine Videos für Zuschauer auf der ganzen Welt zugänglicher. So kannst du ein neues Publikum mit unterschiedlichen Sprachen erreichen.
• Größere Reichweite: Bei Creatorn, die mehrsprachige Audiotracks hochgeladen haben, entfielen über 25 % der Wiedergabezeit auf Aufrufe in einer anderen Sprache.
• Einfachere Verwaltung: Mit mehrsprachigen Audiotracks kannst du mehrere Audiotracks zu einem Video hinzufügen und so deinen Content in mehreren Sprachen anbieten – und das auf einem einzigen Channel. Außerdem erleichtert das die Verwaltung und das Tracking der Analytics im Vergleich zur Verwaltung mehrerer sprachspezifischer Kanäle.

Best Practices für mehrsprachige Audioinhalte

• Tiefe priorisieren: Konzentriere dich auf ein oder zwei Sprachen und versuche, so viele Inhalte wie möglich für diese Sprachen zu synchronisieren.
• Bestehenden Content synchronisieren: Wenn du die nötigen Ressourcen hast, solltest du in Betracht ziehen, die Hälfte deines bestehenden Contents (oder auch mehr) übersetzen zu lassen. So können neue Zuschauer deine Inhalte leichter entdecken.
• Übersetzungsgenauigkeit: Wir empfehlen, dass deine Zweitsprachen-Tracks möglichst genau der Übersetzung in der Primärsprache entsprechen.
• Untertitel: Automatische Untertitel sind in der Sprache des Original-Audiotracks verfügbar. Du kannst deinem Video auch eigene Untertitel hinzufügen.
• Audiodeskriptionen: Creator mit Zugriff auf mehrsprachige Audiotracks können in YouTube Studio auch Audiodeskriptionen hochladen. Weitere Informationen zu Audiodeskriptionen
• Video bearbeiten: Du kannst bearbeiteten Videos mehrere Sprach-Tracks hinzufügen. Wenn du das Originalvideo manuell kürzt oder den Ton austauschst, werden diese Änderungen auf die sekundären Tracks übertragen.
• Leistung analysieren: Mit YouTube Analytics kannst du deine Aufrufe und Wiedergabezeit nach Audiosprache aufgeschlüsselt im Blick behalten, um die Nachfrage zu ermitteln und die Leistung zu analysieren.
• Proaktive Werbung: Teile deinen Zuschauern mit, dass du deine Inhalte synchronisiert hast oder mit Creatorn in der Zielsprache zusammengearbeitet hast.