Редактор субтитров – это новая роль в Творческой студии YouTube, позволяющая авторам разрешать другим пользователям создавать субтитры к видео на их канале. Подробнее о том, как предоставить или закрыть доступ к вашему каналу YouTube.
Роль редактора субтитров недоступна, если ваш канал связан с аккаунтом бренда. Подробнее об управлении разрешениями в аккаунте бренда.
Назначить роль редактора субтитров владельцу или менеджеру канала
Внимание! Предоставляйте доступ только тем пользователям, которым доверяете.
- Откройте Творческую студию YouTube на компьютере.
- В меню слева выберите Настройки.
- Нажмите Разрешения.
- Выберите Пригласить и введите адрес электронной почты владельца канала, которому хотите открыть доступ.
- Приглашенный владелец канала должен быть связан с аккаунтом Google.
- Нажмите Роль и выберите "редактор субтитров".
- Нажмите Готово.
- Нажмите Сохранить, чтобы отправить приглашение.
В качестве владельца или менеджера канала задайте язык видео
Редакторы субтитров могут добавлять или редактировать субтитры только к тем видео, где вы задали язык видео.
- Откройте Творческую студию YouTube на компьютере.
- В меню слева нажмите Контент.
- Установите флажки рядом со всеми видео, к которым вы хотите добавить субтитры.
- В верхней части экрана нажмите Изменить.
- Стрелкой вниз выберите Язык видео.
- Выберите нужный язык видео.
- Нажмите Сохранить изменения.
Чтобы установить язык по умолчанию для всех будущих загруженных видео, перейдите в Настройки в Творческой студии YouTube. Во вкладке Расширенные настройки выберите предпочитаемый язык видео.
Получить права редактора субтитров, если вы не владелец и не менеджер канала
- Во-первых, автор должен в настройках Творческой студии YouTube отправить вам приглашение стать редактором субтитров.
- После того как автор отправит вам приглашение, вам должно прийти электронное письмо с темой “Вам открыт доступ к [название канала].”
- Нажмите Принять приглашение, чтобы перейти в Творческую студию YouTube.
- Во всплывающем окне будет показано название канала, где вы будете редактировать субтитры, и назначенная вам роль.
- Нажмите ЗАКРЫТЬ, чтобы начать работу в Творческой студии в качестве редактора субтитров.
Примечание. Редакторы субтитров получают доступ только к разделу Субтитры Творческой студии YouTube. Пользователи с этим уровнем доступа не могут просматривать другую информацию о канале или данные о доходе. Подробнее о разрешениях для редактора субтитров.
Как добавить субтитры в роли редактора субтитров
- Откройте Творческую студию YouTube на компьютере.
- Убедитесь, что вы находитесь в разделе Субтитры в меню слева.
- Чтобы найти видео, к которому вы хотите добавить субтитры, нажмите вкладку Все, Черновики или Опубликованные.
- Выберите видео.
- Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
- В столбце "Субтитры" нажмите Добавить.
Подробнее о том, как добавлять субтитры, а также как их редактировать и удалять.
