Se você viu a mensagem abaixo, isso significa que o administrador do seu domínio do Google Workspace ainda não habilitou o YouTube:
Lamentamos. Não é possível acessar o YouTube usando sua Conta do Google. Seu acesso foi restrito por seu administrador.
Como adicionar o YouTube como um serviço
Somente o administrador do seu domínio pode habilitar o YouTube em seu domínio. Informe ao administrador do domínio que você gostaria que ele adicionasse o YouTube como um serviço.
Se você é o administrador, saiba como adicionar serviços ao seu domínio do Google Workspace.