Як Google визначає мову результатів пошуку

Коли ви шукаєте інформацію в Google, результати можуть показуватися мовою, відмінною від мови пошуку, особливо в тих країнах, де багато людей спілкуються двома або більше поширеними мовами. На цій сторінці пояснюється, як автоматично визначається мова результатів пошуку і як відфільтрувати дані за певною мовою вручну.

Як визначається мова результатів пошуку

У багатьох країнах і регіонах люди шукають інформацію в Google кількома мовами. Щоб оптимізувати обслуговування багатомовних користувачів, Google за кількома чинниками автоматично визначає, якою мовою чи мовами найдоречніше показувати результати пошуку.

Мова, якою користувач шукав інформацію

Мова пошукового запиту – це дуже важливий чинник, який допомагає нашим системам визначати, що користувачів цікавить контент мовою, яку не вказано в налаштуваннях. Наприклад, користувач у Франції може вказати в налаштуваннях французьку мову, проте шукати інформацію і отримувати контент англійською, арабською або іншими мовами.

Корисність контенту

Наші системи визначають, чи корисний контент певною мовою для користувачів, які здійснюють пошук іншою мовою. Це часто трапляється в країнах, де люди розуміють кілька мов, особливо якщо інформації мовою пошуку бракує.

Налаштування мови відображення

Мову кнопок і іншого відображуваного тексту в Пошуку Google можна змінити за допомогою налаштування мови відображення. Крім того, за цим налаштуванням Google визначає мову результатів пошуку, проте не відфільтровує всі результати за цією мовою.

Налаштування веб-переглядача й пристрою

У деяких веб-переглядачах і на деяких пристроях можна вибрати бажані мови. Якщо веб-переглядачі або пристрої можуть передавати ці дані Google, це допомагає визначити, якою мовою показувати результати пошуку. Проте налаштування не обов’язково відфільтровують усі результати вибраною мовою.  

Налаштування місцеположення і регіону

Щоб визначити мову результатів пошуку, Google також використовує місцеположення, з якого здійснюється пошук. Такі дані допомагають зорієнтуватися, якщо слова пишуться однаково різними мовами, як-от "taxi". Google автоматично визначає ваше місцезнаходження, але ви можете будь-коли змінити це налаштування. 

Інформація, що надається авторами контенту

Створюючи контент кількома мовами, автор може вказати, яку версію потрібно показувати для певної мови. 

Як фільтрувати результати за певною мовою

Фільтрувати результати пошуку за певною мовою можна двома способами.

• Фільтр мов для результатів пошуку. Цей фільтр відображається над результатами пошуку й дає змогу обмежити результати однією або кількома мовами. Докладніше.
• Фільтр мов для розширеного пошуку. Ви можете відфільтрувати результати на сторінці розширеного пошуку.

Зверніть увагу, що фільтри мов передусім призначені для результатів веб-пошуку й можуть не вплинути на деякі функції пошуку, як-от блоки Мережі знань і Головні новини. Крім того, вони не вплинуть на результати веб-пошуку, якщо Google не зможе визначити мову сторінки. Це може статися з різних причин, наприклад, якщо на сторінці є контент кількома мовами або контент не відповідає нашим вказівкам щодо того, як допомогти Google обробляти багатомовні сайти.