Google, arama sonuçlarının dilini nasıl belirler?

Google'da arama yaptığınızda, özellikle de birçok kişinin iki veya daha fazla ortak dil konuştuğu yerlerde, arama yaptığınız dil dışındaki dillerde sonuç görebilirsiniz. Bu sayfada, sonuçların dilinin nasıl otomatik olarak belirlendiği ve belirli bir dil için nasıl manuel olarak filtre uygulayabileceğiniz açıklanmaktadır.

Sonuçların dilini nasıl belirleriz?

Birçok ülke ve bölgedeki kullanıcılar, Google'da arama yapmak için birden fazla dil kullanır. Google, sonuçlarda hangi dilin veya dillerin kullanılmasının en yararlı olacağını otomatik olarak belirleyerek çok dilli kullanıcılara en iyi şekilde hizmet verir. Bunu yapmak için de çeşitli faktörlerden faydalanır:

Kullanıcının arama yaptığı dil

Kullanıcının arama yaparken kullandığı dil, sistemlerimizin kullanıcının dil ayarlarından farklı bir dilde içerik görmek isteyip istemediğini anlamasını sağlayan önemli bir faktördür. Örneğin, Fransa'da bulunan ve Fransızca dil ayarlarına sahip bir kullanıcı İngilizce, Arapça veya diğer dillerde arama yaptığında bu dillerde içerik görebilir.

İçeriğin fayda düzeyi

Sistemlerimiz, belirli bir dildeki içeriğin farklı dillerde arama yapan kullanıcılar için faydalı olup olmadığını anlar. Bu durum, kullanıcıların birden fazla dili anladığı yerel ayarlarda, özellikle de aramanın yapıldığı dilde yeterli bilgi yoksa çok yaygındır.

Görüntüleme dili ayarı

Görüntüleme dili ayarını kullanarak Google Arama'daki düğmeler ve diğer görüntüleme metinlerinde kullanılan dili kontrol edebilirsiniz. Bu ayar, Google'ın arama sonuçlarını hangi dilde göstereceğini belirlemesine de yardımcı olur, ancak tüm sonuçlar söz konusu dile göre filtrelenmez.

Tarayıcı ve cihaz ayarları

Bazı tarayıcılar ve cihazlar, tercih edilen dilleri ayarlamanıza izin verir. Tarayıcılar veya cihazlar bu tercihleri Google'a iletebiliyorsa bunlar, arama sonuçlarının hangi dilde gösterileceğini belirlemeye yardımcı olabilir. Ancak tüm sonuçlar söz konusu dile göre filtrelenmez.  

Konum ve bölge ayarları

Google, arama sonuçlarının dilini belirlemek için kullanıcının arama yaparken kullandığı yerel ayardan da faydalanır. Kullanıcının konum bilgisi, farklı dillerde aynı şekilde yazılan kelimeler (ör. taksi) söz konusu olduğunda faydalıdır. Google, konumunuzu otomatik olarak belirler, ancak bölge ayarlarınızı dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

İçerik üreticilerin sağladığı bilgiler

Çok dilli içerik oluşturursanız belirli dillerde hangi versiyonun gösterileceğini Google'a bildirebilirsiniz.

Sonuçları belirli bir dile göre filtreleme

Arama sonuçlarını belirli bir dile göre manuel olarak filtrelemek için iki seçenek mevcuttur:

• Sonuç dil filtresi: Bu, arama sonuçlarının üzerinde görünen ve sonuçları tercih ettiğiniz dil ya da dillere göre kısıtlamanıza olanak tanıyan bir filtredir. Daha fazla bilgi edinin.
• Gelişmiş arama dil filtresi: Gelişmiş arama sayfasında sonuçları filtreleyebilirsiniz.

Dil filtrelerinin, birincil olarak web sonuçları için tasarlandığını hatırlatmak isteriz. Bilgi Grafiği görüntüleri ve En Çok Okunan Haberler gibi bazı arama özellikleri bu filtreleri kullandığınızda değişmeyebilir. Ayrıca, Google bir sayfanın dilini algılayamazsa bu filtreler web sonuçlarında da çalışmayabilir. Bu durum, bir sayfanın birden fazla dil içermesi veya içeriğin Google'ın çok dilli siteleri anlamasına yardımcı olma yönergelerimize uygun olmaması gibi çeşitli nedenlerden dolayı yaşanabilir.