Kako Google določi jezik rezultatov iskanja

Pri iskanju v Googlu so rezultati morda prikazani v jeziku, ki se razlikuje od tistega, v katerem ste iskali, še posebej tam, kjer veliko ljudi govori dva ali več jezikov. Na tej strani je razloženo, kako se samodejno določi jezik rezultatov in kako lahko ročno filtrirate glede na določen jezik.

Kako določimo jezik rezultatov

V številnih državah in regijah ljudje v Googlu iščejo v več jezikih. Google v podporo ljudem, ki govorijo več jezikov, na podlagi več dejavnikov samodejno ugotovi, kateri jezik ali jezike bi bilo najbolje uporabiti za rezultate:

Jezik, v katerem je uporabnik iskal

Jezik, ki ga uporabnik uporablja pri iskanju, je še posebej pomemben dejavnik, ki našim sistemom pomaga razumeti, ali nekdo želi vsebino v jeziku, ki se razlikuje od uporabnikovih jezikovnih nastavitev. Uporabnik v Franciji, ki ima na primer nastavitve francoskega jezika, lahko išče v angleščini, arabščini ali drugih jezikih in prejema vsebino v teh jezikih.

Uporabnost vsebine

Naši sistemi razumejo, ali je vsebina v določenem jeziku koristna za uporabnike, ki iščejo v drugih jezikih. To je pogosto v primerih, ko ljudje razumejo več jezikov, zlasti če ni dovolj podatkov v jeziku iskanja.

Nastavitev jezika prikaza

Z nastavitvijo jezika prikaza lahko nadzirate jezik, ki se uporablja za gumbe in drugo prikazno besedilo v Iskanju Google. Ta nastavitev pomaga tudi Googlu določiti, v katerem jeziku naj se prikažejo rezultati iskanja, vendar ne filtrira vseh rezultatov na ta jezik.

Nastavitve brskalnika in naprave

Nekateri brskalniki in naprave omogočajo nastavitev prednostnih jezikov. Če lahko brskalniki ali naprave Googlu posredujejo te nastavitve, lahko to pomaga pri določanju jezika za prikaz rezultatov iskanja. Vendar ni nujno, da se vsi rezultati filtrirajo na ta jezik.  

Nastavitve lokacije in območja

Google za določanje jezika rezultatov iskanja uporablja tudi območje, na katerem išče uporabnik. Uporabnikova lokacija je uporabna, če se besede napišejo enako v različnih jezikih, na primer »taxi«. Google samodejno določi vašo lokacijo, vendar lahko kadar koli spremenite nastavitve območja. 

Informacije, ki jih posredujejo ustvarjalci vsebine

Če ustvarite večjezično vsebino, lahko Googlu sporočite, katera različica naj bo prikazana za določene jezike. 

Filtriranje rezultatov na določen jezik

Če želite rezultate iskanja ročno filtrirati na določen jezik, lahko to storite na dva načina:

• Filter za rezultate v jeziku: Ta filter je prikazan nad rezultati iskanja in omogoča omejitev rezultatov na prednostni jezik ali jezike. Preberite več o tem.
• Jezikovni filter v naprednem iskanju: Filtrirajte rezultate na strani z naprednim iskanjem.

Jezikovni filtri so namenjeni predvsem spletnim rezultatom. Nekatere funkcije iskanja, kot so prikazi grafikona znanja in najpomembnejše novice, se morda ne bodo spremenile, ko jih uporabljate. Prav tako morda ne bodo delovale za spletne rezultate, če Google ne more zaznati jezika strani. Do tega lahko pride zaradi različnih razlogov, če je na primer na strani več jezikov ali če vsebina ni v skladu z našimi navodili glede tega, kako pomagati Googlu razumeti večjezična spletna mesta.