Ako Google určuje jazyk výsledkov vyhľadávania

Pri vyhľadávaní na Googli sa vám môžu zobraziť výsledky v iných jazykoch, než v ktorom ste vyhľadávali, a to najmä v oblastiach, kde mnoho ľudí bežne hovorí dvoma alebo viacerými jazykmi. Na tejto stránke je vysvetlené, ako sa automaticky určuje jazyk výsledkov a ako môžete manuálne filtrovať výsledky pre konkrétny jazyk.

Ako určujeme jazyk výsledkov

V mnohých krajinách a regiónoch vyhľadávajú ľudia na Googli vo viacerých jazykoch. V záujme týchto viacjazyčných komunít určuje Google automaticky najvhodnejší jazyk alebo jazyky pre tieto výsledky pomocou niekoľkých faktorov:

Jazyk, v ktorom používateľ vyhľadával

Jazyk, ktorý niekto používa pri vyhľadávaní, je obzvlášť dôležitý faktor, ktorý našim systémom pomáha pochopiť, či niekto hľadá obsah v jazyku, ktorý sa líši od jeho nastavení jazyka. Osoba vo Francúzsku, ktorá má nastavenú francúzštinu, môže napríklad vyhľadávať v angličtine, arabčine alebo iných jazykoch a obsah sa jej zobrazí v týchto jazykoch.

Užitočnosť obsahu

Naše systémy rozumejú, či je obsah v konkrétnom jazyku užitočný pre používateľov, ktorí vyhľadávajú v rôznych jazykoch. Je to bežný postup v oblastiach, kde ľudia rozumejú viacerým jazykom, najmä ak nie je k dispozícii dostatok informácií v jazyku vyhľadávania.

Nastavenie jazyka zobrazenia

Jazyk tlačidiel a ďalšieho zobrazovaného textu vo Vyhľadávaní Google môžete ovládať pomocou nastavenia jazyka zobrazenia. Toto nastavenie pomáha Googlu určiť, v ktorom jazyku sa majú zobraziť výsledky vyhľadávania, ale nefiltruje všetky výsledky pre daný jazyk.

Nastavenia prehliadača a zariadenia

Niektoré prehliadače a zariadenia vám umožňujú nastaviť preferované jazyky. Ak prehliadače alebo zariadenia dokážu tieto predvoľby oznámiť Googlu, môže to pomôcť s určením jazyka, v ktorom sa majú výsledky vyhľadávania zobraziť. Nemusia však byť filtrované všetky výsledky pre daný jazyk.  

Nastavenia oblasti a regiónu

Google určuje jazyk výsledkov vyhľadávania aj na základe oblasti, v ktorej používateľ vyhľadáva. Poloha používateľa je užitočná, keď sa slová píšu rovnako v rôznych jazykoch, napríklad „taxi“.Google vašu polohu určuje automaticky, ale svoje nastavenia regiónu môžete kedykoľvek zmeniť. 

Informácie poskytnuté autormi obsahu

Ak vytvoríte obsah vo viacerých jazykoch, môžete Googlu oznámiť, ktorá verzia sa má zobrazovať v konkrétnych jazykoch. 

Ako filtrovať výsledky v konkrétnom jazyku

Existujú dva spôsoby manuálneho filtrovania výsledkov vyhľadávania v konkrétnom jazyku:

• Filter jazykov výsledkov: je to filter, ktorý sa zobrazuje nad výsledkami vyhľadávania a umožňuje obmedzenie výsledkov iba na preferovaný jazyk alebo jazyky. Ďalšie informácie
• Filter jazykov rozšíreného vyhľadávania: filtrujte výsledky na stránke Rozšírené vyhľadávanie.

Upozorňujeme, že filtre jazykov sú určené predovšetkým pre výsledky na internete. Niektoré funkcie výsledkov vyhľadávania, napríklad zobrazenia znalostnej databázy a hlavné správy, sa počas používania nemusia meniť. Tieto filtre však nemusia fungovať ani v prípade výsledkov na internete, keď Google nedokáže rozpoznať jazyk stránky. Môže k tomu dôjsť z rôznych dôvodov, napríklad ak ide o stránku vo viacerých jazykoch alebo je obsah v rozpore s našimi usmerneniami o tom, ako pomôcť Googlu porozumieť viacjazyčným webom.