Cum stabilește Google limba rezultatelor căutării

Când cauți pe Google, poți primi rezultate în alte limbi decât cea în care ai căutat, mai ales în regiunile în care multe persoane vorbesc două sau mai multe limbi comune. Această pagină explică modul în care este stabilită automat limba rezultatelor și cum poți filtra manual după o anumită limbă.

Cum stabilim limba rezultatelor

În multe țări și regiuni, utilizatorii folosesc mai multe limbi pentru a face căutări pe Google. Pentru a deservi mai bine persoanele care vorbesc mai multe limbi, Google folosește câțiva factori pentru a stabili automat ce limbă sau limbi ar fi mai utile pentru rezultate:

Limba în care a căutat utilizatorul

Limba pe care o folosește cineva atunci când caută este un factor deosebit de important care ajută sistemele noastre să înțeleagă dacă cineva dorește conținut în altă limbă decât cea din setările sale de limbă. De exemplu, o persoană din Franța care are setările pentru limba franceză poate să caute în engleză, arabă sau alte limbi și să vadă conținut în limbile respective.

Utilitatea conținutului

Sistemele noastre înțeleg dacă un conținut într-o anumită limbă este util pentru utilizatorii care fac căutări în limbi diferite. Aceasta este o situație foarte des întâlnită atunci când utilizatorii înțeleg mai multe limbi, mai ales dacă nu există suficiente informații în limba în care s-a făcut căutarea.

Setarea limbii de afișare

Poți alege limba folosită pentru butoane și alte texte afișate în Căutarea Google, folosind setarea limbii de afișare. Această setare ajută Google să stabilească în ce limbă să afișeze rezultatele căutării, dar nu filtrează toate rezultatele în funcție de limba respectivă.

Setările browserului și ale dispozitivului

În anumite browsere și pe anumite dispozitive, poți să setezi limbile preferate. Dacă browserele sau dispozitivele pot să transmită preferințele la Google, acestea pot ajuta la stabilirea limbii în care se afișează rezultatele căutării. Însă nu filtrează neapărat toate rezultatele în funcție de limba respectivă.  

Setările privind locația și regiunea

Google folosește și regiunea în care face utilizatorul căutarea pentru a stabili limba rezultatelor căutării. Locația unui utilizator este utilă atunci când cuvintele se scriu la fel în mai multe limbi, de exemplu, „taxi”. Google stabilește automat locația, dar poți să modifici oricând setările privind regiunea.

Informațiile oferite de creatorii de conținut

Dacă creezi conținut în mai multe limbi, poți să indici pentru Google ce versiune ar trebui să apară pentru anumite limbi.

Cum să filtrezi rezultatele în funcție de o anumită limbă

Există două modalități de a filtra manual rezultatele căutării în funcție de o anumită limbă:

• filtrul de limbă pentru rezultate: acesta este un filtru care apare deasupra rezultatelor căutării și care îți dă posibilitatea să restricționezi rezultatele la limba sau limbile preferate. Află mai multe;
• filtrul de limbă pentru Căutarea avansată: filtrează rezultatele din pagina Căutare avansată.

Reține că filtrele de limbă sunt create în principal pentru rezultatele de pe web. Este posibil ca unele funcții de căutare, cum ar fi cardurile Knowledge Graph și Cele mai populare subiecte să nu se modifice când folosești astfel de filtre. În plus, este posibil ca acestea să nu funcționeze pentru rezultatele de pe web dacă Google nu poate detecta limba unei pagini. Acest lucru se poate întâmpla din mai multe motive, cum ar fi dacă o pagină conține mai multe limbi sau dacă un conținut nu respectă regulile noastre privind modul în care poți ajuta Google să înțeleagă site-urile disponibile în mai multe limbi.