Google에서 검색하는 경우, 특히 많은 사람이 두 개 이상의 공용어를 사용하는 곳에서는 검색 결과가 검색한 언어가 아닌 다른 언어로 표시될 수 있습니다. 이 페이지에서는 검색 결과 언어가 자동으로 결정되는 방식과 특정 언어를 수동으로 필터링하는 방법을 설명합니다.
검색 결과의 언어를 결정하는 방법
다양한 국가와 지역의 사용자는 여러 언어로 Google 검색을 사용합니다. Google에서는 다국어 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 결과에 가장 유용한 언어를 자동으로 결정합니다.
사용자가 검색한 언어
사용자가 검색할 때 사용하는 언어는 사용자가 자신의 언어 설정과 다른 언어로 된 콘텐츠를 원하는지 Google 시스템에서 이해하는 데 특히 중요한 요소입니다. 예를 들어 프랑스어 사용자가 프랑스어 설정을 사용하는 경우 영어, 아랍어 또는 다른 언어로 검색하고 해당 언어로 콘텐츠를 받을 수 있습니다.
콘텐츠의 유용성
Google 시스템은 특정 언어의 콘텐츠가 다른 언어로 검색하는 사용자에게 도움이 되는지 파악합니다. 이는 사람들이 두 개 이상의 언어를 이해하는 경우, 특히 검색된 언어로 된 정보가 충분하지 않은 경우 더욱 흔한 현상입니다.
표시 언어 설정
표시 언어 설정을 사용하여 Google 검색 내 버튼 및 기타 표시 텍스트에 사용되는 언어를 설정할 수 있습니다. 이 설정은 Google에서 검색 결과를 표시할 언어를 결정하는 데 도움을 주기도 하지만, 모든 검색 결과를 해당 언어로 필터링하지는 않습니다.
브라우저 및 기기 설정
일부 브라우저 및 기기에서는 기본 언어를 설정할 수 있습니다. 브라우저나 기기에서 이러한 환경설정을 Google에 전달할 수 있는 경우 검색 결과를 표시할 언어를 결정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 하지만 모든 검색 결과를 특정 언어로 필터링하는 것은 아닙니다.
위치 및 지역 설정
또한 Google은 사용자가 검색하는 언어를 사용하여 검색 결과의 언어를 결정합니다. 사용자의 위치는 'D-Day'와 같이 여러 언어에서 단어 철자가 동일한 경우 유용합니다. Google에서 자동으로 위치를 결정하지만 지역 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다.
콘텐츠 크리에이터가 제공하는 정보
다국어 콘텐츠를 만드는 경우 특정 언어에서 어떤 버전을 표시해야 하는지 Google에 알릴 수 있습니다.
특정 언어로 검색 결과를 필터링하는 방법
검색 결과를 특정 언어로 직접 필터링하는 방법에는 두 가지가 있습니다.
- 결과 언어 필터: 검색 결과 상단에 표시되는 필터로, 검색 결과를 기본 언어로 제한할 수 있습니다. 자세히 알아보기
- 고급검색 언어 필터: 고급검색 페이지에서 검색 결과를 필터링합니다.
언어 필터는 주로 웹 검색 결과용으로 설계되었습니다. 언어 필터를 사용하더라도 지식 그래프 디스플레이 및 주요 뉴스와 같은 일부 검색 결과 기능은 변경되지 않을 수 있습니다. 또한 Google이 페이지의 언어를 감지하지 못할 경우에도 웹 검색 결과에 표시되지 않을 수 있습니다. 페이지에 두 개 이상의 언어가 설정되어 있거나 콘텐츠가 Google에서 다국어 사이트를 이해하도록 돕는 방법에 관한 안내를 따르지 않는 경우 등 여러 가지 이유로 발생할 수 있습니다.