Cómo determina Google el idioma de los resultados de la búsqueda

Cuando realizas una búsqueda en Google, es posible que obtengas resultados en otros idiomas además del que buscaste, especialmente en lugares en los que muchas personas hablan dos o más idiomas habituales. En esta página, se explica cómo se determina automáticamente el idioma de los resultados y cómo puedes filtrar de forma manual un idioma en particular.

Cómo determinamos el idioma de los resultados

En muchos países y regiones, las personas utilizan varios idiomas para realizar búsquedas en Google. Para servir mejor a las personas multilingües, Google utiliza varios factores a fin de determinar automáticamente qué idiomas serían más útiles para obtener resultados:

Idioma en el que el usuario realizó la búsqueda

El idioma que se usa al realizar una búsqueda es un factor especialmente importante que ayuda a nuestros sistemas a comprender si alguien desea un contenido en un idioma distinto al de la configuración de idioma. Por ejemplo, una persona en Francia con configuración en francés puede buscar en inglés, árabe u otros idiomas y recibir contenido en esos idiomas.

Utilidad del contenido

Nuestros sistemas entienden si el contenido en un idioma en particular es útil para los usuarios que realizan búsquedas en diferentes idiomas. Esto es muy habitual en las configuraciones regionales en las que las personas comprenden más de un idioma, en especial si no se incluye suficiente información en el idioma de la búsqueda.

Configuración del idioma de visualización

Puedes controlar el idioma que se usa para los botones y otro texto visible dentro de la Búsqueda de Google con la configuración de idioma de visualización. Este parámetro de configuración también ayuda a Google a determinar en qué idioma mostrar los resultados de la búsqueda, pero no filtra todos los resultados en ese idioma.

Configuración del navegador y del dispositivo

Algunos navegadores y dispositivos te permiten establecer tus idiomas preferidos. Si los navegadores o dispositivos pueden comunicar estas preferencias a Google, pueden ayudar a determinar en qué idioma mostrar los resultados de la búsqueda. Sin embargo, no necesariamente filtran todos los resultados para ese idioma.  

Configuración de ubicación y región

Google también usa la configuración regional en la que el usuario realiza la búsqueda para ayudar a determinar el idioma de los resultados de la búsqueda. La ubicación del usuario resulta útil cuando las palabras se escriben de la misma manera en distintos idiomas, como “taxi”. Google determina automáticamente tu ubicación, pero puedes cambiar la configuración de la región en cualquier momento. 

Información proporcionada por creadores de contenido

Si creas contenido multilingüe, puedes indicarle a Google qué versión debería mostrarse para determinados idiomas. 

Cómo filtrar resultados para un idioma en particular

Existen dos maneras de filtrar manualmente los resultados de la búsqueda según un idioma en particular:

• Filtro de idioma de los resultados: Es un filtro que aparece sobre los resultados de la búsqueda y que permite restringir los resultados a uno o varios idiomas. Obtén más información.
• Filtro de idioma de la Búsqueda avanzada: Filtra los resultados en la página de Búsqueda avanzada.

Ten en cuenta que los filtros de idioma están diseñados principalmente para los resultados web. Es posible que algunas funciones de búsqueda, como las visualizaciones del Gráfico de conocimiento y las Noticias destacadas, no cambien al usarlas. También es posible que no funcionen con los resultados web si Google no puede detectar el idioma de una página. Esto puede suceder por varios motivos, por ejemplo, si una página tiene más de un idioma o si el contenido no cumple con nuestras instrucciones sobre cómo ayudar a Google a comprender los sitios multilingües.