Cómo sabe Google qué idioma mostrar en los resultados de la búsqueda

Cuando realizas una búsqueda en Google, puedes obtener resultados en un idioma diferente al que usaste. Esto sucede porque muchas personas hablan más de un idioma. Aquí te mostramos cómo funciona:

• Google determina el idioma de los resultados automáticamente.
• Si quieres, puedes elegir un idioma.

Cómo sabe Google qué idioma usar

Muchas personas usan diferentes idiomas cuando realizan búsquedas en Google. Para ayudar a los usuarios, Google tiene en cuenta algunos factores para adivinar el mejor idioma para los resultados.

El idioma que usaste para realizar la búsqueda

El idioma en el que escribes tu búsqueda es importante. Le indica a Google si quieres resultados en un idioma diferente al que se configuró en tus parámetros de configuración de idioma.

Por ejemplo, si una persona en Francia usa francés, puede realizar búsquedas y obtener resultados en los siguientes idiomas:

• Árabe
• Inglés
• Otros idiomas

Si el contenido es útil

Google sabe si el contenido en otro idioma es útil, incluso si realizaste la búsqueda en un idioma diferente. Además, es posible que no haya suficiente información en el idioma en el que realizaste la búsqueda.

El idioma que usas en Google

Puedes elegir el idioma que deseas usar para los botones y otras palabras en la Búsqueda de Google. Esto ayuda a Google a saber en qué idioma mostrarte los resultados de la búsqueda. Sin embargo, no solo muestra resultados en ese idioma.

El idioma que usa tu computadora o teléfono

Es posible que tu computadora o teléfono le indiquen a Google qué idiomas te gusta usar. Si lo hacen, pueden ayudar a Google a elegir un idioma para tus resultados de la búsqueda. Sin embargo, no solo muestra resultados en ese idioma.

En ubicación actual

Google usa tu ubicación para determinar qué idioma usar en los resultados de la búsqueda. Esto es útil cuando las palabras son las mismas en diferentes idiomas, como “taxi”. Google encuentra tu ubicación automáticamente, pero puedes cambiarla si lo deseas.

Qué dicen los propietarios de sitios web

Si alguien crea un sitio web en diferentes idiomas, puede indicarle a Google qué idioma mostrar a cada persona.

Elige un idioma para los resultados de la búsqueda

Puedes elegir un idioma para los resultados de la búsqueda de dos maneras:

• Filtro de idioma de los resultados: Es un filtro que aparece en la parte superior de los resultados de la búsqueda. Te permite elegir uno o varios idiomas para los resultados. Obtén información para usar los filtros de idioma de los resultados.
• Filtro de idioma de la búsqueda avanzada: Puedes elegir un idioma en la página de Búsqueda avanzada.

Los filtros de idioma funcionan principalmente para los resultados web. Algunas cosas, como las visualizaciones del Gráfico de conocimiento y las noticias destacadas, no pueden cambiar. Además, es posible que no funcionen si Google no puede determinar el idioma de una página. Esto puede suceder en las siguientes circunstancias:

• Una página tiene más de un idioma.
• El contenido no le indica a Google qué idioma es cuál.
  • Obtén más información para ayudar a Google a comprender los sitios multilingües.

Usa el filtro de idioma de los resultados de la Búsqueda de Google

Para filtrar los resultados de la Búsqueda de Google en diferentes idiomas, puedes usar el filtro de idioma de los resultados.

Obtén información sobre cómo funciona el filtro de idioma de los resultados

De forma predeterminada, la Búsqueda de Google determina automáticamente cuáles parecen ser los idiomas más útiles para mostrar los resultados.

A veces, es posible que desees filtrar los resultados por idiomas específicos.

Para filtrar los resultados de la búsqueda web por uno o varios idiomas preferidos, puedes usar el filtro de idioma de los resultados.

Nota: Si el único idioma seleccionado es el inglés, no se mostrará el filtro de idioma de los resultados.

• Los filtros de idioma no funcionan en algunas funciones de búsqueda o si no se puede detectar el idioma.
• Descubre cómo Google determina el idioma de los resultados de la búsqueda.

Cómo comenzar a usar el filtro de idioma de los resultados

1. En la Búsqueda de Google, haz clic en Herramientas Cualquier idioma.
2. Selecciona el filtro de idioma que prefieras.

Cómo cambiar el filtro de idioma de los resultados

Importante: Puedes filtrar los resultados para más de un idioma, pero el filtro no funciona para ellos de forma individual. Por ejemplo, si configuras el filtro en francés, indonesio y árabe, se filtran los resultados para mostrar todos esos idiomas. No se filtrará el contenido en estos idiomas de manera individual.

1. En tu computadora, abre Configuración de Búsqueda.
2. Haz clic en Filtro de idioma de los resultados.
3. Selecciona los idiomas de tu preferencia.
4. En la parte inferior, haz clic en Confirmar.

Recursos relacionados

• Cómo cambiar el idioma de visualización en Google