Cómo sabe Google en qué idioma mostrar los resultados de búsqueda

Cuando haces búsquedas en Google, puedes obtener resultados en un idioma distinto al que has usado. Esto se debe a que muchas personas hablan más de un idioma. Funciona así:

• Google determina automáticamente el idioma de los resultados.
• Puedes elegir un idioma si quieres.

Cómo sabe Google qué idioma debe usar

Muchos usuarios utilizan diferentes idiomas cuando hacen búsquedas en Google. Para ayudarlos, Google tiene en cuenta algunos factores a la hora de adivinar el idioma más adecuado para los resultados.

El idioma que has usado para buscar

El idioma en el que escribas la búsqueda es importante. Indica a Google si quieres resultados en un idioma distinto al que tienes configurado en los ajustes.

Por ejemplo, si un usuario de Francia usa el francés, puede buscar y obtener resultados en:

• Árabe
• Inglés
• Otros idiomas

Si el contenido es útil

Google sabe si el contenido en otro idioma es útil, aunque hayas buscado en un idioma diferente. Además, puede que no haya suficiente información en el idioma en el que has buscado.

El idioma que usas en Google

Puedes elegir el idioma que quieras para los botones y otras palabras de la Búsqueda de Google. Esto ayuda a Google a saber en qué idioma debe mostrarte los resultados de búsqueda. Sin embargo, no solo muestra resultados en ese idioma.

El idioma que se usa en tu ordenador o teléfono

Es posible que tu ordenador o teléfono le indique a Google qué idiomas te gusta usar. Si lo hacen, Google podrá elegir un idioma para tus resultados de búsqueda. Sin embargo, no solo muestra resultados en ese idioma.

Tu ubicación

Google usa tu ubicación para determinar el idioma que debe usar en los resultados de búsqueda. Esto resulta útil cuando las palabras son iguales en diferentes idiomas, como "taxi". Google detecta tu ubicación automáticamente, pero puedes cambiarla si quieres.

Información de los propietarios de sitios web

Si alguien crea un sitio web en varios idiomas, puede indicar a Google qué idioma debe mostrar a distintas personas.

Elegir el idioma de los resultados de búsqueda

Puedes elegir el idioma de los resultados de búsqueda de dos formas:

• Filtro de idioma de los resultados: es un filtro que aparece en la parte superior de los resultados de búsqueda. Te permite elegir el idioma o los idiomas de los resultados. Consulta cómo usar los filtros de idioma de los resultados.
• Filtro de idioma de búsqueda avanzada: puedes elegir un idioma en la página de búsqueda avanzada.

Los filtros de idioma funcionan principalmente para los resultados web. Algunas cosas, como las pantallas del gráfico de conocimiento y las noticias destacadas, no se pueden cambiar. Además, puede que no funcionen si Google no puede determinar el idioma de una página. Esto puede ocurrir si:

• Una página está en más de un idioma.
• El contenido no indica a Google el idioma en el que está.
  • Consulta cómo ayudar a Google a entender los sitios multilingües.

Usar el filtro de idioma de los resultados para la Búsqueda de Google

Para filtrar los resultados de búsqueda de Google por diferentes idiomas, puedes usar el filtro de idioma de los resultados.

Cómo funciona el filtro de idioma de los resultados

De forma predeterminada, la Búsqueda de Google determina automáticamente cuáles son los idiomas en los que pueden mostrarse más resultados.

A veces, es posible que quieras filtrar los resultados para ver los que están en determinados idiomas.

Para filtrar los resultados de búsqueda web por uno o varios idiomas, puedes usar el filtro de idioma de los resultados.

Nota: Si el único idioma seleccionado es el inglés, el filtro de idioma de los resultados no se mostrará.

• Es posible que el filtro de idioma no esté disponible en algunas funciones de búsqueda o si no se puede detectar el idioma.
• Consulta cómo determina Google el idioma de los resultados de búsqueda.

Introducción al filtro de idioma de los resultados

1. En la Búsqueda de Google, haz clic en Herramientas Cualquier idioma.
2. Selecciona el filtro de idioma que prefieras.

Cambiar el filtro de idioma de los resultados

Importante: Puedes filtrar los resultados por varios idiomas, pero el filtro no funcionará individualmente para cada idioma. Por ejemplo, si configuras el filtro en árabe, francés e indonesio, se filtrarán los resultados para que se muestren los que estén en todos esos idiomas. No se filtrarán por estos idiomas por separado.

1. En tu ordenador, abre Configuración de búsqueda.
2. Haz clic en Filtro de idioma de los resultados.
3. Selecciona los idiomas que prefieras.
4. En la parte inferior, haz clic en Confirmar.

Recursos relacionados

• Cambiar el idioma de visualización en Google