Jak Google určuje jazyk výsledků vyhledávání

Při vyhledávání na Googlu mohou být k dispozici výsledky v jiných jazycích, než je jazyk, ve kterém jste vyhledávali (zejména v oblastech, kde se mluví dvěma nebo více jazyky). Tato stránka popisuje, jak se automaticky určuje jazyk výsledků a jak je lze ručně filtrovat na konkrétní jazyk.

Jak určujeme jazyk výsledků

V mnoha zemích a oblastech vyhledávají lidé na Googlu ve více jazycích. Aby byl Google pro vícejazyčné uživatele co nejužitečnější, automaticky určuje jazyk nebo jazyky výsledků na základě několika faktorů:

Jazyk, ve kterém uživatel vyhledával

Zvláště důležitý faktor, který pomáhá našim systémům pochopit, zda někdo chce obsah v jiném jazyce, než je jazyk, který má nastavený. Například člověk ve Francii s nastavenou francouzštinou může vyhledávat v angličtině, arabštině nebo jiných jazycích a dostat výsledky v těchto jazycích.

Užitečnost obsahu

Naše systémy vědí, zda je obsah v konkrétním jazyce užitečný pro uživatele, kteří vyhledávají v různých jazycích. Často k tomu dochází v prostředích, kde lidé mluví více jazyky, zejména pokud není v hledaném jazyce k dispozici dostatek informací.

Nastavení jazyka zobrazení

Pomocí nastavení jazyka zobrazení můžete ovládat jazyk používaný pro tlačítka a další zobrazovaný text ve Vyhledávání Google. Toto nastavení také Googlu pomáhá určit jazyk, ve kterém se mají zobrazovat výsledky vyhledávání, ale nefiltruje všechny výsledky na daný jazyk.

Nastavení prohlížeče a zařízení

Některé prohlížeče a zařízení vám umožňují nastavit preferované jazyky. Pokud prohlížeče nebo zařízení dokážou tato nastavení sdělit Googlu, může to pomoci určit, v jakém jazyce se budou zobrazovat výsledky vyhledávání. Nemusí však nutně filtrovat všechny výsledky na daný jazyk.  

Nastavení polohy a oblasti

Při určování jazyka výsledků vyhledávání používá Google také lokalitu, ze které uživatel vyhledává. Lokalita uživatele je užitečná, když se slova píšou v různých jazycích stejně, například „taxi“. Google určuje polohu automaticky, ale nastavení oblasti můžete kdykoli změnit.

Informace od autorů obsahu

Pokud vytváříte vícejazyčný obsah, můžete Googlu sdělit, kterou verzi má zobrazovat pro konkrétní jazyky.

Filtrování výsledků podle konkrétního jazyka

Existují dva způsoby ručního filtrování výsledků vyhledávání do konkrétního jazyka:

• Jazykový filtr výsledků: Filtr, který se zobrazuje nad výsledky vyhledávání a umožňuje omezit výsledky na preferovaný jazyk nebo jazyky. Další informace
• Jazykový filtr rozšířeného vyhledávání: Výsledky můžete filtrovat na stránce Rozšířené vyhledávání.

Jazykové filtry jsou navrženy primárně pro webové výsledky. Některé funkce vyhledávání, například Diagram znalostí nebo Hlavní události, se při použití filtrů nemusí změnit. Nemusí také fungovat u webových výsledků, pokud Google jazyk stránky nerozpozná. K tomu může dojít z různých důvodů, například pokud je na stránce více než jeden jazyk, nebo že obsah nesplňuje naše pokyny, jak Googlu pomoci porozumět vícejazyčným webům.