آلية Google في تحديد لغة نتائج البحث

عند البحث على Google، قد تظهر لك نتائج بلغات غير اللغة التي بحثت بها، خاصةً في الأماكن التي يتحدث فيها الكثير من المستخدمين بلغتين أو أكثر من اللغات الشائعة. توضّح هذه الصفحة الطريقة المستخدمة لتحديد لغة النتائج تلقائيًا وكيفية فلترة النتائج يدويًا لتظهر بلغة معيّنة.

آليتنا في تحديد لغة النتائج

في العديد من البلدان والمناطق، يجري المستخدمون عمليات بحث على Google باستخدام لغات متعددة. لتلبية احتياجات المستخدمين المتعددي اللغات، يستخدم محرّك بحث Google عدة عوامل ليحدد تلقائيًا اللغة أو اللغات الأكثر فائدة في نتائج البحث:

اللغة التي يبحث بها المستخدم

اللغة التي يجري بها المستخدم عملية البحث هي عامل مهم بشكل خاص لمساعدة أنظمتنا في معرفة ما إذا كان المستخدم يريد الحصول على المحتوى بلغة مختلفة عن إعدادات اللغة الخاصة به. على سبيل المثال، يمكن أن تكون إعدادات مستخدمٍ ما يعيش في فرنسا مضبوطة على اللغة الفرنسية، لكنه يجري عمليات بحث باللغة الإنجليزية أو العربية أو غير ذلك، وبالتالي يظهر له المحتوى بهذه اللغات.

مدى فائدة المحتوى

تدرك أنظمتنا ما إذا كان المحتوى بلغة معيّنة مفيدًا للمستخدمين الذين يبحثون بلغات متعددة. وهذا شائع جدًا في الأماكن التي يفهم فيها المستخدمون أكثر من لغة، لا سيّما في حال عدم توفّر معلومات كافية باللغة التي يتم البحث بها.

خيار لغة العرض

يمكنك التحكّم في اللغة المستخدمة للأزرار ونصوص العرض الأخرى ضمن "بحث Google" من خلال خيار لغة العرض. يساعد هذا الخيار أيضًا محرّك بحث Google في تحديد اللغة التي ستظهر بها نتائج البحث، ولكنّه لا يفلتر كل النتائج لتظهر بهذه اللغة.

إعدادات المتصفّح والجهاز

تتيح لك بعض المتصفّحات والأجهزة ضبط اللغات المفضّلة. إذا كان بإمكان المتصفّحات أو الأجهزة إبلاغ Google بهذه الإعدادات المفضّلة، قد تكون مفيدة في تحديد لغة نتائج البحث، لكنها لا تفلتر بالضرورة جميع النتائج لتظهر بتلك اللغة.  

إعدادات الموقع الجغرافي والمنطقة

يستخدم محرّك بحث Google أيضًا المنطقة التي يبحث منها المستخدم للمساعدة في تحديد لغة نتائج البحث. يكون الموقع الجغرافي للمستخدم مفيدًا عندما تُكتب الكلمات بالطريقة نفسها بلغات مختلفة، مثل كلمة taxi. يحدّد محرّك بحث Google موقعك الجغرافي تلقائيًا، ولكن يمكنك تغيير إعدادات منطقتك في أي وقت. 

المعلومات التي يقدّمها صانعو المحتوى

في حال كنت صانع لمحتوى متعدد اللغات، يمكنك إخبار Google بالإصدار الذي تريد أن يظهر للغات معيّنة. 

كيفية فلترة النتائج لتظهر بلغة معيّنة

هناك طريقتان لفلترة نتائج البحث يدويًا لتظهر بلغة معيّنة:

• فلتر لغة نتائج البحث: يظهر هذا الفلتر أعلى نتائج البحث، ويتيح لك حصر النتائج بلغة أو لغات مفضّلة. مزيد من المعلومات
• فلتر لغة البحث المتقدم: يمكنك فلترة النتائج في صفحة البحث المتقدم.

تجدر الإشارة إلى أنّ فلاتر اللغة مصمّمة أساسًا لنتائج البحث على الويب، وقد لا تنطبق على محتوى "الرسومات البيانية المعرفية" وأهم الأخبار وغيرها من ميزات نتائج البحث. وقد لا تعمل هذه الفلاتر أيضًا مع نتائج البحث على الويب إذا لم يتمكن محرّك بحث Google من اكتشاف لغة الصفحة. قد يحدث ذلك لأسباب مختلفة، مثلاً في حال توفّر أكثر من لغة واحدة في الصفحة، أو إذا لم يتّبع المحتوى إرشاداتنا حول كيفية مساعدة محرّك بحث Google في التعرّف على المواقع الإلكترونية المتعددة اللغات.