Vsebina
O programu ENP
Program Extended News Previews (ENP) je Googlova pobuda, ki predstavlja odziv na zahteve iz 15. člena evropske direktive o avtorskih pravicah na enotnem digitalnem trgu iz leta 2019. V okviru tega zakona se za določeno rabo vsebine medijskih publikacij na spletnih platformah zahteva pooblastilo izdajatelja vsebine. Za uporabo povezav in zelo kratkih izvlečkov medijskih publikacij pooblastilo ni potrebno.
Google ponuja pogodbe za program ENP spletnim mestom za novice, ki jih zajema ta zakon, in sicer za prikazovanje vsebine za predogled, kot so fragmenti ter sličice, ki jih morda zajema zakon, v zameno za licenčnino od Googla.
Lastniki spletnih mest z novicami se lahko odločijo, ali želijo skleniti pogodbo za program ENP z Googlom. Spletna mesta lahko ostanejo v Iskanju Google in drugih izdelkih tudi, če ne sodelujejo v programu ENP.
Kaj je medijska publikacija?
Medijsko publikacijo definira direktiva o avtorskih pravicah kot zbirko, sestavljeno pretežno iz literarnih del novinarske narave, ki lahko vključuje tudi druga dela ali druge predmete varstva in ki:
- predstavlja posamezni del v periodični ali redno posodabljani publikaciji pod enakim naslovom, kot je časopis ali revija splošnega ali posebnega interesa;
- ima namen splošno javnost obveščati o novicah ali drugih temah in;
- je objavljena v katerem koli mediju na pobudo ponudnika storitve, ki je zanj uredniško odgovoren in ga nadzira.
Periodične publikacije, ki se objavijo v znanstvene ali akademske namene, na primer znanstvene revije, se ne štejejo za medijske publikacije.
Licenciranje za ENP je na voljo za razpoložljive publikacije v državah, ki so prenesle 15. člen v svojo zakonodajo. Vse države članice Evropske unije bodo sčasoma uvedle tak zakon, čeprav tega morda še niso storile. Vzpostavitev programa ENP v posamezni državi traja nekaj časa, zato lahko pride do zamika med sprejetjem zakona v določeni državi in uvedbo programa ENP v storitvi Search Console za izdajatelje v zadevni državi.
Uporaba storitve Search Console pri upravljanju registracije za program ENP
Search Console je Googlova storitev, ki lastnikom spletnih mest pomaga upravljati in spremljati prisotnost njihovih spletnih mest v Googlu. Upravičeni izdajatelji lahko Search Console uporabljajo za upravljanje registracije vašega spletnega mesta v program ENP.
Search Console vas vodi skozi postopek registracije v program ENP in poroča o morebitnih napakah pri postopku. Search Console prikazuje tudi trenutno stanje programa ENP in pomembne datume, kot sta datum podpisa pogodbe ter končni datum pogodbe, zagotovi pa tudi kopijo pogodbe za ogled ali prenos.
Če za registracijo v program ENP ne boste uporabili storitve Search Console, ne boste mogli uporabljati storitve Search Console za spremljanje svojega stanja za program ENP ali si ogledati pogodbe.
Če menite, da mora namesto vas pogodbo podpisati druga oseba, jo dodajte kot lastnika ali uporabnika z vsemi dovoljenji za spletno mesto v storitvi Search Console ali pa osebi, za katero menite, da bi morala podpisati pogodbo, pošljite povezavo do navodil za prijavo.
Dodajanje vašega spletnega mesta v storitev Search Console
Če že uporabljate Search Console za upravičeno spletno mesto, bi morali že prejeti vabilo za podpis pogodbe.
Če spletnega mesta še niste registrirali v storitvi Search Console:
- Določite URL spletnega mesta na ravni domene za prevzem v storitvi Search Console. V storitvi Search Console lahko pogodbo podpišejo samo vrhnje domene.
- Odprite pogovorno okno za dodajanje premoženja v storitvi Search Console.
- Vnesite URL spletnega mesta iz 1. koraka v razdelek Domena.
- Kliknite Nadaljuj, da ustvarite premoženje.
- ⚠︎Preverjanje ne bo uspelo, vendar boste videli pojavni element z nadaljnjimi navodili za preverjanje lastništva. Upoštevajte navodila v pojavnem elementu, da boste preverili lastništvo vašega premoženja, ali pa preberite podrobnejša navodila. Upoštevajte, da postopek preverjanja lastništva domene zahteva nekaj tehničnega znanja, zato boste morda potrebovali pomoč, če vam tehnične stvari niso blizu.
- Ko boste preverili lastništvo svojega premoženja, odprite stran z nastavitvami za program ENP za to premoženje in preberite navodila za registracijo.
Pogosta vprašanja
Kaj je ENP?
Program Extended News Previews (ENP) je Googlova pobuda, ki predstavlja odziv na zahteve 15. člena evropske direktive o avtorskih pravicah na enotnem digitalnem trgu iz leta 2019. V okviru tega zakona se za določeno rabo vsebine medijskih publikacij na spletnih platformah zahteva pooblastilo izdajatelja vsebine. Za uporabo povezav in zelo kratkih izvlečkov medijskih publikacij pooblastilo ni potrebno. ENP, ali Extended News Previews, se nanaša na uporabo vsebine predogleda v rezultatih iskanja, ki presega obseg kratkih izvlečkov in hiperpovezav.
Ali sem primeren(-na) za program ENP? Kako se prijavim?
ENP je na voljo za medijske publikacije, ki izpolnjujejo merila, določena v nacionalni zakonodaji, s katero se izvaja 15. člen. Če ste upravičeni za sodelovanje v programu ENP in ste prevzeli lastništvo za svoje spletno mesto v storitvi Search Console, vam bo Google poslal vabilo za pregled ter podpis pogodbe. Upoštevajte, da Google ponuja pogodbe samo izdajateljem na korenski domeni URL-ja (to je samo example.com, ne pa example.com/some/news/site ali newsroom.example.com).
Če menite, da bi morali biti upravičeni, vendar se niste prijavili za storitev Search Console, potrebujete samo račun Google, nato upoštevajte ta navodila za prijavo v program ENP.
Kako si lahko ogledam svoje trenutno stanje za program ENP?
- Če za upravljanje sodelovanja v programu ENP uporabljate storitev Search Console, odprite stran z nastavitvami za ENP v storitvi Search Console.
- Če ste se prijavili za ENP zunaj spleta, se obrnite na Googlovega zastopnika, da boste izvedeli več o svojem stanju ali morebitnih veljavnih rokih.
Ali lahko druga oseba podpiše mojo pogodbo ENP namesto mene?
Search Console osebo, ki podpisuje pogodbo, prepozna na podlagi poverilnic za prijavo v račun. Drugi osebi lahko dodelite pravice za podpis pogodbe, ne more pa druga oseba podpisati pogodbe v vašem imenu. Če uporabljate storitev Search Console, morate biti lastnik ali uporabnik z vsemi dovoljenji za premoženje, da lahko podpišete pogodbo. Če želite drugi osebi omogočiti podpis vaše pogodbe, poskrbite, da bo ta oseba lastnik ali uporabnik z vsemi dovoljenji v storitvi Search Console.
Kako dodelim dostop za pregled in podpis pogodbe drugi osebi?
Če menite, da bi druga oseba morala upravljati registracijo za ENP namesto vas, mora ta oseba biti lastnik ali uporabnik z vsemi dovoljenji za spletno mesto v storitvi Search Console. To osebo dodajte kot lastnika ali uporabnika z vsemi dovoljenji za spletno mesto v storitvi Search Console ali pa pošljite tej osebi povezavo do navodil za prijavo.
Upoštevajte, da bo pogodbo podpisala samo ena oseba, vendar si lahko vsak uporabnik z dostopom do spletnega mesta v storitvi Search Console nato ogleda podatke o pogodbi oziroma jih upravlja. Prav tako lahko prenesete pogodbo v obliki PDF, če jo želite deliti s svojo skupino, da si jo boste lahko ogledali zunaj spleta.
Kako prejmem plačilo?
Plačila se nakazujejo mesečno, in sicer na račun, ki ste ga posredovali neodvisnemu ponudniku za obdelavo plačil. Google trenutno ne upravlja plačilnega sistema za člane programa ENP. Če imate težave z računom za plačila, se obrnite na neodvisnega ponudnika za obdelavo plačil.
Na koga se lahko obrnem z vprašanjem glede težave s plačili?
Google trenutno ne upravlja plačilnega sistema za člane programa ENP. Če imate težavo z računom za plačila, se obrnite na neodvisnega ponudnika za obdelavo plačil.
Kaj je Search Console?
Search Console je Googlova storitev, ki ponuja možnost spremljanja ter upravljanja in informacije glede odpravljanja napak v zvezi z vedenjem vašega spletnega mesta v storitvah Iskanje Google, Odkrivanje ter News. Program ENP uporablja storitev Search Console za upravljanje prijave, opozoril in časovnic ter tudi preverjanje lastništva spletnega mesta za prijavo za program ENP. Več informacij je na voljo v članku Uporaba storitve Search Console.
Želim si ogledati svojo pogodbo.
Ko ste se prijavili, bi morali prejeti kopijo pogodbe, ki jo lahko prenesete. Če želite pridobiti dodatno kopijo pogodbe:
- Če za upravljanje sodelovanja pri programu ENP uporabljate storitev Search Console, odprite stran z nastavitvami za ENP v storitvi Search Console.
-
Če ste se prijavili za program ENP zunaj spleta, se obrnite na Googlovega zastopnika, ki vam bo posredoval kopijo vaše pogodbe.
Kako se izračuna plačilo?
Google vam plačuje v enakih mesečnih obrokih. Število mesečnih obrokov se izračuna na podlagi števila dni med datumom podpisa pogodbe in datumom poteka veljavnosti.
Če boste pogodbo podpisali pred ali po začetnem datumu plačilnega leta, bomo ustrezno zvišali ali znižali mesečni znesek glede na to, koliko dni pred ali po začetnem datumu plačilnega leta ste podpisali pogodbo. Ta dodatni znesek bo dodan skupnemu letnemu znesku in bo enakomerno porazdeljen med mesečna plačila.
Plačilo se izračuna kot fiksni letni znesek v pogodbi. Plačilo bo izplačano vsak mesec v enakih zneskih.
Kaj pa, če se ne prijavim?
Če se odločite, da ne boste sodelovali v programu ENP, bomo še naprej upoštevali vse vaše nastavitve glede indeksiranja, ki ste jih izrazili prek označevanja, brez plačila od Googla, če vam ne bomo svetovali drugače. Vaše spletno mesto bo še naprej vključeno v Iskanje, če ne boste omejili njegovega prikazovanja v Iskanju Google oziroma ga odstranili.Ali lahko to onemogočim pozneje?
Če ste pogodbo podpisali v storitvi Search Console, jo lahko običajno kadar koli prekinete s 30-dnevnim predhodnim obvestilom (vseeno preverite pogodbo, da to potrdite). Če želite preklicati pogodbo za program ENP, se obrnite na Google (izberite Imam težavo s storitvijo Search Console > Drugo in vnesite podrobnosti).
Kaj pa, če podpišem pogodbo pred začetnim datumom plačilnega leta?
Pogodbo za program ENP lahko podpišete pred začetnim datumom plačilnega leta. V tem primeru bo vaš letni znesek temeljil na številu dni med datumom podpisa in datumom poteka veljavnosti.
Kaj pa, če podpišem pogodbo po začetnem datumu plačilnega leta?
Pogodbo za program ENP lahko podpišete po začetnem datumu plačilnega leta. V tem primeru se bo letni znesek znižal glede na število dni med začetnim datumom plačilnega leta in datumom podpisa.
Nekaj je šlo narobe – kaj lahko storim?
Prvič ohranite mirno kri.
Drugič v tem dokumentu poiščite odgovore na svoje vprašanje. Če za upravljanje stanja v programu ENP uporabljate storitev Search Console, obiščite tisto stran in bodite pozorni na morebitne opombe ali opozorila na strani: Možna opozorila so opisana tukaj.
Končno, če s storitvijo Search Console ne morete rešiti težave, se obrnite na Google.
Ali moram uporabiti storitev Search Console za upravljanje pogodbe za program ENP?
Če ste pogodbo za ENP podpisali zunaj spleta, ne boste mogli preveriti svojega trenutnega stanja ter prihajajočih rokov ali pridobiti kopije pogodbe s storitvijo Search Console. Če ste pogodbo podpisali zunaj spleta prek Googlovega zastopnika, boste morali vse informacije in dejanja še naprej obravnavati prek njega.
Zakaj mi je Google poslal e-poštno sporočilo s povabilom? Ali lahko spremenim oziroma dodam prejemnike?
Če ste prejeli vabilo za sodelovanje v programu ENP, je to zato, ker je bilo vaše spletno mesto prepoznano kot medijska publikacija, kot je določeno v 15. členu evropske direktive o avtorskih pravicah na enotnem digitalnem trgu iz leta 2019. Povabilo za podpis pogodbe z Googlom ste prejeli zato, da boste Googlu omogočili, da bo lahko prikazoval vse fragmente z vašega spletnega mesta v zameno za plačilo.
To e-poštno sporočilo ste prejeli, ker ste (ali menimo, da bi lahko bili) lastnik ali uporabnik z vsemi dovoljenji za to spletno mesto v storitvi Search Console. Če menite, da bi ta postopek namesto vas morala upravljati druga oseba, dodajte to osebo kot lastnika ali uporabnika z vsemi dovoljenji za spletno mesto v storitvi Search Console ali pa ji pošljite povezavo do navodil za prijavo. Upoštevajte, da lahko pogodbo podpiše samo ena oseba, vseeno pa si lahko kateri koli preverjen lastnik ali uporabnik z vsemi dovoljenji ogleda pogodbo oziroma jo upravlja.
Ali lahko preglasim nastavitve za fragmente za posamezno stran?
Da. Googlu lahko naročite, naj prikazuje, ne prikazuje ali omeji predoglede za posamezne strani. To je mogoče doseči z dodajanjem oznake HTML ali direktive.
Ne želim, da se videz mojega spletnega mesta v Googlu spremeni.
Če uporabljate storitev Search Console, nam lahko sporočite, da ne želite ničesar spremeniti. Če ne uporabljate storitve Search Console in ne želite ničesar spremeniti, se obrnite na Googlovega zastopnika.
Kako lahko odstranim svoje spletno mesto iz Googla?
Uporabite lahko metaoznake ali direktive noindex, če želite posameznim stranem ali celotnemu spletnemu mestu preprečiti prikazovanje v Googlu.
