Giới thiệu về ENP
Chương trình Extended News Previews (ENP) là một sáng kiến của Google nhằm đáp ứng các yêu cầu tại Điều 15 của Chỉ thị về bản quyền trong thị trường kỹ thuật số đơn nhất năm 2019 ở Châu Âu. Theo luật này, một số nội dung ấn phẩm báo chí cần được nhà xuất bản nội dung cấp phép trước khi xuất hiện trên các nền tảng trực tuyến. Không cần cấp phép đối với việc sử dụng các đường liên kết và đoạn trích rất ngắn của ấn phẩm báo chí.
Google cung cấp thoả thuận ENP cho các trang web tin tức thuộc phạm vi điều chỉnh của luật này nhằm cho thấy nội dung xem trước chẳng hạn như đoạn trích và hình thu nhỏ (có thể thuộc phạm vi điều chỉnh của luật này) đổi lại bằng phí giấy phép mà Google chi trả.
Chủ sở hữu trang web tin tức có thể quyết định việc có muốn ký thoả thuận ENP với Google hay không. Nếu không tham gia ENP, các trang web vẫn có thể xuất hiện trên Google Tìm kiếm và các sản phẩm khác của Google.
Sử dụng Search Console để quản lý việc đăng ký ENP
Search Console là một dịch vụ của Google giúp chủ sở hữu trang web quản lý và giám sát sự hiện diện của họ trên Google. Nhà xuất bản đủ điều kiện có thể sử dụng Search Console để quản lý việc đăng ký tham gia chương trình ENP cho trang web của mình.
Search Console hướng dẫn bạn quy trình đầy đủ để đăng ký ENP và báo cáo ngay khi xảy ra lỗi. Search Console cũng cho thấy trạng thái ENP hiện tại và các mốc quan trọng (như ngày ký thoả thuận và ngày kết thúc thoả thuận) cũng như cung cấp bản sao của thoả thuận đó để bạn xem hoặc tải xuống.
Nếu không sử dụng Search Console để đăng ký ENP, bạn sẽ không thể sử dụng Search Console để giám sát trạng thái ENP hoặc xem thoả thuận.
Nếu bạn cho rằng một người khác nên ký thoả thuận thay cho bạn, hãy thêm người đó làm chủ sở hữu hoặc người dùng toàn quyền của trang web trong Search Console hoặc gửi một đường liên kết đến các bước đăng ký cho người đó.
Thêm trang web của bạn vào Search Console
Nếu đang sử dụng Search Console cho một trang web đủ điều kiện, thì có lẽ bạn đã nhận được một lời mời ký thoả thuận.
Nếu bạn chưa đăng ký trang web trong Search Console:
- Xác định URL tài sản cấp miền để xác nhận quyền sở hữu trong Search Console. Chỉ các miền cấp cao nhất mới có thể ký thoả thuận trong Search Console.
- Mở hộp thoại "thêm tài sản" trong Search Console.
- Nhập URL của tài sản ở bước 1 trong mục Miền.
- Nhấp vào Tiếp tục để tạo tài sản.
- ⚠︎Xác minh sẽ không thành công, nhưng bạn sẽ thấy một cửa sổ bật lên có hướng dẫn thêm về cách xác minh quyền sở hữu. Làm theo hướng dẫn trong cửa sổ bật lên để xác minh quyền sở hữu tài sản hoặc đọc hướng dẫn chi tiết hơn. Lưu ý rằng quy trình xác minh quyền sở hữu miền khá phức tạp, vì vậy, có thể bạn cần được trợ giúp nếu không quá am hiểu kỹ thuật.
- Sau khi bạn đã xác minh quyền sở hữu tài sản, hãy mở trang cài đặt ENP cho tài sản đó rồi đọc hướng dẫn đăng ký.
Câu hỏi thường gặp
ENP là gì?
Chương trình Extended News Previews (ENP) là một sáng kiến của Google nhằm đáp ứng các yêu cầu tại Điều 15 của Chỉ thị về bản quyền trong thị trường đơn nhất năm 2019 ở Châu Âu. Theo luật này, một số nội dung ấn phẩm báo chí cần được nhà xuất bản nội dung cấp phép trước khi xuất hiện trên các nền tảng trực tuyến. Không cần cấp phép đối với việc sử dụng các đường liên kết và đoạn trích rất ngắn của ấn phẩm báo chí. ENP, viết tắt của Extended News Previews, là việc sử dụng nội dung xem trước trong kết quả tìm kiếm, chứ không chỉ dừng lại ở các đoạn trích ngắn và siêu liên kết.
Tôi có đủ điều kiện sử dụng ENP không? Làm cách nào để đăng ký?
Chương trình ENP là dành cho ấn phẩm báo chí đáp ứng những tiêu chí đặt ra trong luật của quốc gia về việc thực hiện Điều 15. Nếu bạn đủ điều kiện tham gia ENP và đã xác nhận quyền sở hữu trang web trong Search Console, thì Google sẽ gửi cho bạn lời mời tham gia để xem xét và ký thoả thuận. Xin lưu ý rằng Google chỉ cung cấp thoả thuận cho nhà xuất bản ở miền gốc của URL (tức là example.com, không phải example.com/some/news/site hoặc newsroom.example.com).
Nếu bạn cho rằng mình đủ điều kiện tham gia nhưng chưa đăng ký Search Console, thì bạn chỉ cần có một Tài khoản Google và làm theo hướng dẫn này để đăng ký ENP.
Làm cách nào để xem trạng thái ENP hiện tại?
- Nếu bạn đang sử dụng Search Console để quản lý việc tham gia ENP, hãy mở trang cài đặt ENP trong Search Console.
- Nếu bạn đã đăng ký ENP ngoại tuyến, hãy liên hệ với đại diện của Google để tìm hiểu về trạng thái hoặc các thời hạn áp dụng nếu có.
Người khác có thể ký hợp đồng ENP thay tôi được không?
Search Console sử dụng thông tin xác thực tài khoản đăng nhập để xác định người ký thoả thuận. Bạn có thể chỉ định một người khác có quyền ký thoả thuận nhưng không ai có thể ký thay bạn. Nếu bạn đang sử dụng Search Console, bạn phải là chủ sở hữu hoặc người dùng toàn quyền của tài sản để ký thoả thuận. Để cho phép người khác ký thoả thuận của bạn, hãy cho họ quyền chủ sở hữu hoặc người dùng toàn quyền trong Search Console.
Tôi có thể cấp cho người khác quyền xem xét và ký thoả thuận bằng cách nào?
Nếu bạn cho rằng một người nào khác nên quản lý việc đăng ký ENP thay bạn, thì họ phải là chủ sở hữu hoặc người dùng toàn quyền của trang web đó trong Search Console. Thêm người đó làm chủ sở hữu hoặc người dùng toàn quyền của trang web đó trong Search Console hoặc gửi cho người đó một đường liên kết đến hướng dẫn đăng ký.
Hãy lưu ý rằng chỉ một người có thể ký thoả thuận, nhưng bất kỳ người dùng nào có quyền truy cập vào trang web trong Search Console đều có thể xem hoặc quản lý thông tin thoả thuận. Bạn cũng có thể tải một bản PDF của thoả thuận xuống để chia sẻ với nhóm của mình và thảo luận ngoại tuyến.
Tôi nhận thanh toán bằng cách nào?
Các khoản thanh toán được gửi hằng tháng tới tài khoản mà bạn cung cấp cho bên thứ ba cung cấp dịch vụ xử lý thanh toán. Google hiện không quản lý hệ thống thanh toán của người tham gia ENP. Nếu tài khoản thanh toán của bạn có vấn đề, vui lòng liên hệ với bên thứ ba cung cấp dịch vụ xử lý thanh toán.
Tôi cần liên hệ với ai về vấn đề thanh toán?
Google hiện không quản lý hệ thống thanh toán của người tham gia ENP. Nếu tài khoản thanh toán của bạn có vấn đề, vui lòng liên hệ với bên thứ ba cung cấp dịch vụ xử lý thanh toán.
Search Console là gì?
Search Console là một dịch vụ của Google cung cấp tính năng giám sát, quản lý và gỡ lỗi các thông tin về hành vi của trang web trên Google Tìm kiếm, Khám phá và Tin tức. ENP sử dụng Search Console để quản lý việc đăng ký, đưa ra cảnh báo và lịch trình, cũng như xác minh quyền sở hữu trang web để đăng ký ENP. Xem nội dung Sử dụng Search Console để biết thêm thông tin.
Tôi muốn xem thoả thuận của mình
Bạn sẽ nhận được bản sao thoả thuận (tải xuống được) tại thời điểm ký thoả thuận. Ngoài ra, để lấy bản sao thoả thuận:
- Nếu bạn đang sử dụng Search Console để quản lý việc tham gia ENP, hãy mở trang cài đặt ENP trong Search Console.
-
Nếu bạn đã đăng ký ENP ngoại tuyến, hãy liên hệ với đại diện của Google để nhận một bản sao hợp đồng.
Khoản thanh toán được tính như thế nào?
Google sẽ trả tiền cho bạn theo hình thức trả góp bằng nhau hằng tháng. Số lần trả góp hằng tháng được tính dựa trên số ngày giữa ngày ký và ngày hết hạn.
Nếu bạn ký trước hoặc sau ngày bắt đầu năm thanh toán, khoản phí hằng tháng sẽ tăng hoặc giảm tương ứng, tuỳ theo số lượng ngày bạn ký trước hoặc sau ngày bắt đầu năm thanh toán. Số tiền bổ sung này sẽ được cộng vào giá trị tổng của cả năm và chia đều cho các khoản thanh toán hằng tháng.
Khoản thanh toán đã được tính là số tiền cố định hằng năm trong thoả thuận. Khoản thanh toán sẽ được giải ngân hằng tháng theo các khoản bằng nhau.
Nếu bạn từng tham gia một thoả thuận ENP và hiện đang ký một thoả thuận ENP mới, thì ngày đến hạn của các khoản thanh toán theo thoả thuận mới sẽ được tính từ ngày có hiệu lực nêu trong thoả thuận mới. Thoả thuận mới này sẽ không ảnh hưởng đến các khoản thanh toán đến hạn theo bất cứ thoả thuận nào trước đó.
Nếu tôi không đăng ký thì sao?
Nếu bạn chọn không tham gia chương trình ENP, chúng tôi sẽ tiếp tục tôn trọng mọi lựa chọn ưu tiên của bạn về việc lập chỉ mục (thể hiện qua mã đánh dấu) và bạn sẽ không nhận được tiền thanh toán của Google, trừ phi chúng tôi có thông báo khác. Trang web của bạn vẫn có trong Tìm kiếm, trừ phi bạn chọn giới hạn hoặc xoá sự hiện diện của trang web trên Google Tìm kiếm.Tôi có thể chọn chấm dứt thoả thuận sau khi ký không?
Nếu đã ký thoả thuận trong Search Console, thì bạn có thể chấm dứt thoả thuận bất cứ lúc nào, chỉ cần thông báo trước 30 ngày (nhưng hãy kiểm tra thoả thuận để chắc chắn). Nếu bạn muốn hủy thoả thuận ENP, hãy liên hệ với Google (chọn Tôi gặp vấn đề với Search Console > Khác rồi cung cấp thông tin chi tiết).
Nếu tôi ký thoả thuận trước Ngày bắt đầu của Năm thanh toán thì sao?
Bạn có thể ký thoả thuận ENP trước Ngày bắt đầu của Năm thanh toán. Trong trường hợp đó, số tiền hằng năm sẽ được tính dựa trên số ngày tính từ ngày ký đến ngày hết hạn. Nếu bạn từng tham gia một thoả thuận ENP và hiện đang ký một thoả thuận ENP mới, thì ngày đến hạn của các khoản thanh toán theo thoả thuận mới sẽ được tính từ ngày có hiệu lực nêu trong thoả thuận mới. Thoả thuận mới này sẽ không ảnh hưởng đến các khoản thanh toán đến hạn theo bất cứ thoả thuận nào trước đó.
Nếu tôi ký thoả thuận này sau Ngày bắt đầu của Năm thanh toán thì sao?
Bạn có thể ký thoả thuận ENP sau Ngày bắt đầu của Năm thanh toán. Trong trường hợp đó, số tiền hằng năm của bạn được trừ đi theo số ngày tính từ Ngày bắt đầu của Năm thanh toán đến ngày ký.
Đã xảy ra lỗi – tôi nên làm gì đây?
Trước tiên – đừng lo.
Thứ hai – xem tài liệu này để tìm câu trả lời cho thắc mắc của bạn. Nếu bạn đang sử dụng Search Console để quản lý trạng thái ENP, hãy truy cập trang đó và chú ý mọi ghi chú hoặc cảnh báo trên trang: chúng tôi mô tả các cảnh báo có thể xảy ra ở đó.
Cuối cùng, nếu Search Console không thể giúp bạn giải quyết vấn đề, hãy liên hệ với Google.
Tôi có phải sử dụng Search Console để quản lý thoả thuận ENP không?
Nếu đã ký hợp đồng ENP ngoại tuyến, bạn sẽ không thể kiểm tra trạng thái hiện tại, thời hạn sắp tới hay nhận bản sao hợp đồng bằng Search Console. Nếu bạn ký hợp đồng ngoại tuyến thông qua một đại diện của Google, thì đại diện đó phải tiếp tục xử lý tất cả thông tin và hành động.
Tại sao tôi nhận được email lời mời của Google? Tôi có thể thay đổi hoặc thêm người nhận không?
Nếu bạn nhận được lời mời tham gia ENP, thì đó là do trang web của bạn được xác định là một ấn phẩm báo chí theo định nghĩa của Điều 15 của Chỉ thị Châu Âu năm 2019 về Bản quyền trong Thị trường kỹ thuật số đơn nhất. Bạn được mời ký một thoả thuận với Google để cho phép Google hiện trên Google đoạn trích đầy đủ của nội dung trong trang web của bạn, đổi lại bạn sẽ nhận được một khoản thanh toán.
Bạn nhận được email vì bạn là (hoặc chúng tôi cho rằng bạn có thể là) chủ sở hữu hoặc người dùng toàn quyền của trang web này trong Search Console. Nếu bạn cho rằng một người khác nên quản lý quy trình này thay bạn, hãy thêm người đó làm chủ sở hữu hoặc người dùng toàn quyền của trang web trong Search Console hoặc gửi cho họ đường liên kết đến các bước đăng ký. Lưu ý rằng chỉ một người có thể ký thoả thuận nhưng tất cả chủ sở hữu đã xác minh hoặc người dùng toàn quyền đều có thể xem hoặc quản lý thoả thuận.
Tôi có thể ghi đè chế độ cài đặt đoạn trích cho từng trang không?
Có. Bạn có thể hướng dẫn Google hiện, không hiện hoặc hạn chế bản xem trước cho từng trang. Việc này được thực hiện bằng cách thêm lệnh hoặc thẻ HTML.
Tôi không muốn thay đổi hình thức xuất hiện của trang web trên Google
Nếu đang sử dụng Search Console, bạn có thể cho chúng tôi biết về việc bạn không muốn thực hiện thay đổi nào. Nếu bạn không sử dụng Search Console và không muốn thay đổi, vui lòng liên hệ với đại diện của Google.
Làm cách nào để xoá trang web của tôi khỏi Google?
Bạn có thể dùng thẻ meta hoặc lệnh noindex nếu muốn chặn từng trang hoặc toàn bộ trang web khỏi việc xuất hiện trên Google.
