Quando utilizzi Google Traduttore, potresti vedere messaggi relativi a parole contrassegnate come contenuti potenzialmente contestati per aiutarti a capire se le traduzioni possano essere considerate non corrette.
Se Traduttore identifica contenuti che includono informazioni che gli utenti hanno contestato come non corretti o inappropriati, potresti vedere il messaggio " Potrebbe contenere una lingua contestata".
Il messaggio relativo ai contenuti contestati può apparire se:
- Gli utenti hanno segnalato che una traduzione non è corretta.
- È presente un potenziale errore di genere nella traduzione. Scopri di più sulle traduzioni specifiche per il genere.
- Potrebbero essere disponibili altre traduzioni, più neutre o molto utilizzate.
Se Traduttore suggerisce che i contenuti sono contestati, potrebbe anche spiegarne il motivo.
Non possiamo sempre correggere le traduzioni contestate, in quanto potrebbero essere considerate non corrette per alcuni utenti e corrette per altri. Per aiutarti a stabilire se si adatta alle tue esigenze, quando la traduzione potrebbe essere considerata non inclusiva, offensiva o non corretta, mostriamo il messaggio che indica che i contenuti sono contestati.