Al usar el Traductor de Google, es posible que veas mensajes en algunas palabras que se hayan marcado como contenido puesto en duda. De esta manera, se te informa de que puede que una traducción se considere incorrecta.
Si el Traductor detecta contenido con información que los usuarios han marcado como incorrecta o inadecuada, es posible que aparezca el mensaje " Contiene texto que se ha puesto en duda".
Es posible que este mensaje aparezca en los siguientes casos:
- Los usuarios informan de que una traducción es incorrecta.
- Hay un posible error de concordancia de género en la traducción. Más información sobre las traducciones con marcas de género
- Es posible usar otros términos en la traducción que son más neutrales o frecuentes.
Si el Traductor sugiere que un contenido se ha puesto en duda, es posible que también se explique por qué.
No siempre podemos corregir las traducciones marcadas como contenido puesto en duda, ya que es posible que algunos usuarios las consideren incorrectas y otros no. Para ayudarte a determinar si la traducción se ajusta a lo que buscas, cuando la traducción pueda considerarse no inclusiva, incorrecta u ofensiva, te mostraremos un mensaje indicando que el contenido se ha puesto en duda.