Obtener traducciones con marca de género

En algunos idiomas, puedes obtener la traducción de palabras, expresiones o frases neutras de modo que incluyan marcas de género. En estos casos, aparecerá sobre ambas traducciones el mensaje "La traducción cambia según el género".

Utilizar idiomas y longitudes disponibles

Se pueden obtener traducciones a varios idiomas de palabras sueltas que incluyan marcas de género. También se pueden conseguir traducciones con marcas de género de frases cortas u oraciones en las que se mencione a personas de forma neutra, pero esta función solo está disponible en pocos idiomas.

Próximamente se podrán conseguir traducciones con marcas de género en más idiomas.

Entender el orden de las traducciones que cambian según el género

Las traducciones que tienen en cuenta el género aparecen según el orden alfabético de su etiqueta de género. Por ejemplo, si se sigue el orden alfabético en español, "femenino" aparece antes que "masculino".

En los idiomas que no tienen alfabeto, las traducciones con marca de género se muestran en el orden de indexación estándar del idioma.

Falta contenido

Si ves el mensaje "Las traducciones con marca de género son limitadas", es posible que solo haya una traducción por género donde haya más de una traducción disponible en varios géneros.

Algunos contenidos son de género neutro o ambiguo. Por ejemplo, algunos sustantivos no tienen marca de género en el contenido original, pero sí en el idioma traducido. El mensaje de una traducción con marca de género te indica que quizá haya más de una traducción correcta.

Solucionar problemas de traducciones con marcas de género

¿Te ha resultado útil esta información?
¿Cómo podemos mejorar esta página?
Búsqueda
Borrar búsqueda
Cerrar búsqueda
Aplicaciones de Google
Menú principal
Buscar en el Centro de ayuda
true
true
true
true
73122
false
false