العثور على سجلّ "ترجمة Google" وإدارته

يمكنك حفظ سجلّ "ترجمة Google" للعثور على معاني الكلمات أو العبارات التي تترجمها. تتم مزامنة الترجمات المحفوظة على جميع أجهزتك.

يعمل تطبيق "ترجمة Google" على مزامنة سجلّك من جهازك مع السحابة الإلكترونية. عندما تكون مسجّلاً الدخول، يتم حفظ الترجمات تلقائيًا في السحابة الإلكترونية. ويمكنك إدارة سجلّك المحفوظ في صفحة نشاطي.

ملاحظة مهمة: إذا كنت لا تريد استخدام سجلّ السحابة الإلكترونية في التطبيق، عليك تسجيل الخروج من حسابك. بعد تسجيل الخروج، يمكنك عرض السجلّ المتوفّر على الجهاز فقط.

البحث عن سجلّ الترجمة والتحكّم فيه على الويب وفي التطبيق

1. افتَح تطبيق "ترجمة Google" وسجِّل الدخول إلى حسابك.
2. إذا كان هناك سجلّ محفوظ على جهازك، ستتلقّى إشعارًا.
   • للعثور على إدخالات السجلّ أو حذفها قبل أن يُطلب منك مزامنتها مع حسابك في السحابة الإلكترونية أو حذفها، انقر على إدارة السجلّ.

عرض السجلّ

ملاحظة مهمة: إذا لم تكن مسجّلاً الدخول إلى حسابك، يمكنك الحصول على سجلّ الترجمة على الجهاز فقط. 

1. افتَح تطبيق "ترجمة Google" .
2. على الشاشة الرئيسية، مرِّر سريعًا للأسفل، أو انقر على رمز الحساب   السجلّ  في أعلى يسار الشاشة.  
   • إذا أردت تحميل سجلّ الترجمة ومزامنته، انقر على رمز إعادة التحميل في القائمة.

مزامنة السجلّ مع السحابة الإلكترونية

ملاحظة مهمة:

• لاستخدام السجلّ الذي تمت مزامنته، يجب أن تكون مسجّلاً الدخول وتكون إعدادات "النشاط على الويب وفي التطبيقات" مفعَّلة.
• إذا كانت إعدادات "النشاط على الويب وفي التطبيقات" غير مفعَّلة، يمكنك العثور على السجلّ وحذفه، ولكن لا يمكنك إنشاء إدخالات جديدة.
• لا تظهر إدخالات سجلّ السحابة الإلكترونية تلقائيًا. وقد يستغرق ظهور الإدخالات التي تمت مزامنتها حديثًا بضع ساعات.

1. افتَح تطبيق "ترجمة Google" .
2. على الشاشة الرئيسية، مرِّر سريعًا للأسفل، أو انقر على رمز الحساب  السجلّ  في أعلى يسار الشاشة.
3. لمزامنة السجلّ مع السحابة الإلكترونية وتحميل أي إدخالات جديدة، انقر على رمز القائمة   إعادة تحميل .
   • تتم مزامنة السجلّ تلقائيًا عند بدء تشغيل التطبيق. بعد ذلك، تتم مزامنته دوريًا كل بضع ساعات.

إذا لم تنجح المزامنة مع السحابة الإلكترونية:

• تأكَّد من اتصال جهازك بالإنترنت.
• تأكَّد من أنّ جهازك ليس في وضع الطيران.

الوصول إلى السجلّ الكامل

في تطبيق "ترجمة Google"، يمكنك عرض السجلّ الكامل وإجراء عمليات بحث مخصَّصة.

في "الإعدادات"

1. افتَح تطبيق "ترجمة Google" .
2. انقر على رمز الحساب في أعلى يسار الشاشة.
3. انقر على رمز الإعدادات .
4. في أسفل الصفحة، انقر على إدارة النشاط.
5. انتقِل للأسفل للاطّلاع على كل المحتوى المحفوظ وكلمات أو عبارات محدّدة.
   • للبحث في السجلّ، استخدِم شريط البحث.

في "السجلّ"

1. افتَح تطبيق "ترجمة Google" .
2. على الشاشة الرئيسية، مرِّر سريعًا للأسفل.
3. في أعلى يسار الشاشة، انقر على رمز القائمة   إدارة النشاط .
4. انتقِل للأسفل للاطّلاع على كل المحتوى المحفوظ وكلمات أو عبارات محدّدة.
   • للبحث في السجلّ، استخدِم شريط البحث.

تفعيل إعدادات "النشاط على الويب وفي التطبيقات"

لحفظ بياناتك في تطبيق "ترجمة Google"، عليك تفعيل إعدادات "النشاط على الويب وفي التطبيقات". إذا أوقفت إعدادات "النشاط على الويب وفي التطبيقات"، يمكنك الاطّلاع على سجلّك وحذفه، ولكن لا يمكنك إنشاء إدخالات جديدة.

1. افتَح تطبيق "ترجمة Google" .
2. على الشاشة الرئيسية، مرِّر سريعًا للأسفل، أو انقر على رمز الحساب  السجلّ  في أعلى يسار الشاشة.
   • إذا كانت إعدادات "النشاط على الويب وفي التطبيقات" غير مفعَّلة، ستتلقّى إشعارًا.
3. في الإشعار، انقر على إدارة الإعدادات.
4. ضِمن النشاط على الويب وفي التطبيقات، انقر على تفعيل.

حذف السجلّ

ملاحظة مهمة: السجلّ الذي تم محوه قد يستغرق ظهوره في التطبيق ما يصل إلى ساعتين.

1. افتَح تطبيق "ترجمة Google" .
2. في القائمة الرئيسية، مرِّر سريعًا للأسفل. في أعلى يسار الشاشة، انقر على رمز الحساب   رمز السجلّ .
3. في أعلى يسار الشاشة، انقر على رمز القائمة    إدارة النشاط   حذف   حذف كل أنشطتي اليوم أو حذف نطاق مخصَّص أو حذف جميع النتائج أو الحذف التلقائي.

حذف السجلّ بالكامل

1. على هاتفك أو جهازك اللوحي الذي يعمل بنظام التشغيل Android، افتح تطبيق "ترجمة Google" .
2. في أعلى يمين الصفحة، انقر على رمز القائمة الإعدادات .
3. انقر على إدارة النشاط  حذف  حذف جميع النتائج.

حذف ترجمات فردية سابقة

1. على هاتفك أو جهازك اللوحي الذي يعمل بنظام Android، افتَح تطبيق "ترجمة Google" .
2. على الشاشة الرئيسية، مرِّر سريعًا للأسفل، أو انقر على رمز القائمة  السجلّ  في أعلى يسار الشاشة.
3. مرِّر سريعًا إلى اليمين على كلمة أو عبارة.