Live spraak-naar-spraakvertalingen horen met live vertalen

Live vertalen gebruiken met of zonder koptelefoon

Je kunt nu live vertalen gebruiken met of zonder koptelefoon op je telefoon of tablet. Zorg dat je apparaat de nieuwste app-versie heeft.

Lijst met ondersteunde talen:

Afrikaans Albanees Amhaars Arabisch Armeens Azerbeidzjaans Baskisch Bengaals Bulgaars Birmaans (Myanmar) Catalaans Chinees (vereenvoudigd) Chinees (traditioneel) Kroatisch Tsjechisch Deens Nederlands Engels Estlands Fins Frans Frans (Canada) Galicisch Georgisch Duits

Grieks Gujarati Hebreeuws Hindi Hongaars IJslands Indonesisch Italiaans Japans Javaans Kannada Khmer Koreaans Lao Lets Litouws Macedonisch Maleis Malayalam Marathi Mongools Nepalees Noors Perzisch Pools

Portugees Portugees (Brazilië) Punjabi (Gurmukhi) Roemeens Russisch Servisch Sinhala Slowaaks Sloveens Spaans Soendanees Swahili Zweeds Tagalog Tamil Telugu Thai Turks Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Zulu

Als je naar audio wilt luisteren in een taal die je niet begrijpt, verbind je een koptelefoon met je mobiele apparaat en luister je naar realtime vertalingen in je eigen taal.

1. Open de Translate-app .
   • Als je live vertalen met een koptelefoon wilt gebruiken op je Android-telefoon of -tablet, verbind je je koptelefoon.
2. Tik onderaan op live vertalen .
3. Selecteer de gewenste modus en talen voor live vertalen.
   • Live vertalen-modi

     • Luisteren: verbind een koptelefoon of houd je telefoon tegen je oor om vertalingen in realtime te horen.

     • Gesprek: vertalingen worden hardop afgespeeld via de speakers van je telefoon of via een koptelefoon. Spreek om de beurt.

     • Alleen tekst: lees vertalingen. Er wordt geen audio afgespeeld.

     • Aangepaste instellingen: hiermee kun je kiezen tussen alleen tekst, speaker of koptelefoon (als deze is aangesloten).

4. Tik op een deel van de tekst om een vertaling te horen.
5. Tik op Spreken om de vertaling te pauzeren of te hervatten .
6. Tik bovenaan op Terug om de vertaling te sluiten.

Tip:

• De microfoon detecteert automatisch wanneer één taal stopt en de andere taal start.
• Je kunt live vertalen op de achtergrond blijven gebruiken. Je vertaalsessie gaat naadloos door als je van app wisselt, de app minimaliseert of het scherm vergrendelt.

Face-to-face-modus

In de face-to-face-modus kan elke spreker de transcriptie en vertaling van de eigen taal bekijken op elke helft van het scherm.

1. Tik op Face-to-face om vertalingen in de face-to-face-modus te bekijken.
2. Tik op Spreken om de vertaling te pauzeren of te hervatten.
3. Tik op Sluiten om de face-to-face-modus te sluiten.

Talen downloaden voor offline gebruik

Je kunt talen downloaden voor offline live vertaling.

Belangrijk: Deze functie is op dit moment alleen beschikbaar voor gebruikers van de Pixel 9, 10 en 11.

Beschikbare talen downloaden en verwijderen

1. Tik in de taalkiezer op Downloaden .
2. Tik naast de taal op Verwijderen om de taal te verwijderen.

Lijst met ondersteunde talencombinaties voor offline live vertaling

• Italiaans Engels
• Spaans Engels
• Frans Engels
• Duits Engels
• Portugees Engels
• Hindi Engels
• Russisch Engels
• Zweeds Engels
• Japans Engels
• Indonesisch (Bahasa) Engels

Tip: In de taalkiezer vind je Live en tekst naast talen die beschikbaar zijn voor live en tekstvertaling.

Feedback sturen voor Google Translate

1. Tik rechtsboven in de Google Translate-app op Instellingen Feedback sturen Aan de slag.
2. Voer je feedback in.
3. Tik op Sturen.

Gerelateerde bronnen

• Afbeeldingen vertalen
• Geschreven woorden vertalen
• Google Translate downloaden en gebruiken