Prekladač Google môžete zlepšiť pomocou nového panela spätnej väzby k prekladu. Týmto procesom nás môžete informovať, či ste s prekladom spokojný/-á, opísať, čo môžeme zlepšiť, a odoslať zlepšenú verziu.
Návrh úpravy
Po preložení textu môžete odoslať spätnú väzbu k danému prekladu.
- Otvorte v počítači Prekladač Google.
- Do ľavého textového poľa zadajte slovo alebo výraz, ktorý chcete preložiť.
- V pravom textovom poli pod prekladom kliknite na Ohodnoťte tento preklad
.
- Vyberte Dobrý preklad
alebo Zlý preklad
.
- Ak vyberiete Zlý preklad
- Nezamýšľaný význam
- Ťažkopádne alebo nezrozumiteľné
- Príliš formálne alebo neformálne
- Nesprávny rod
- Nevhodné alebo urážlivé
- Iné
- Ak chcete navrhnúť aktualizáciu, kliknite na Navrhnúť úpravu.
- Do pravého textového poľa zadajte navrhovaný preklad.
- Kliknite na Odoslať.