Trimiteți feedback despre Traducere

Puteți îmbunătăți Google Traducere folosind noul panou de feedback pentru traduceri. Prin acest proces, puteți să ne transmiteți dacă sunteți mulțumit(ă) de traducere, să descrieți ce putem îmbunătăți și să trimiteți o versiune îmbunătățită.

Sugerați o modificare

După ce traduceți un text, puteți trimite feedback despre traducerea respectivă.

1. Pe computer, accesați Google Traducere.
2. În caseta de text din stânga, introduceți cuvântul sau expresia pe care doriți să o traduceți.
3. În caseta de text din dreapta, sub traducere, dați clic pe Evaluați traducerea .
4. Selectați Traducere bună sau Traducere slabă .
5. Dacă selectați Traducere slabă , alegeți un motiv sau dați clic pe Omiteți în partea de jos. Puteți să alegeți dintre opțiunile de mai jos:
   • Altă semnificație,
   • Exprimare nenaturală sau incoerentă,
   • Exprimare prea formală sau prea relaxată,
   • Gen greșit,
   • Exprimare neadecvată sau jignitoare,
   • Altele.
6. Pentru a sugera o actualizare, dați clic pe Sugerați o modificare.
7. În caseta de text din dreapta, introduceți traducerea sugerată.
8. Dați clic pe Trimiteți.