Visszajelzés küldése a Fordító szolgáltatásban

A Google Fordítót az új, fordítással kapcsolatos visszajelzés panellel tökéletesítheti. Ezzel a folyamattal tudathatja velünk, hogy elégedett-e a fordítással, leírhatja, hogy min lenne érdemes javítani, és javított verziót küldhet nekünk.

Módosítási javaslat

A szöveg fordítása után visszajelzést küldhet az adott fordításról.

1. Számítógépén keresse fel a Google Fordító webhelyét.
2. A bal oldali szövegmezőbe írja be a lefordítani kívánt szót vagy kifejezést.
3. A jobb oldali szövegmezőben, a fordítás alatt kattintson az Értékelje ezt a fordítást elemre.
4. Válassza ki a Jó fordítás vagy a Gyenge fordítás lehetőséget.
5. Ha a Gyenge fordítás lehetőséget választja, válassza ki a megfelelő okot, vagy alul kattintson a Kihagyás elemre. Az alábbi lehetőségek közül választhat:
   • Nem megfelelő jelentés
   • Nehezen követhető vagy zavaros
   • Túl hivatalos vagy hétköznapi
   • Nem megfelelő nem
   • Nem megfelelő vagy sértő
   • Más
6. Ha módosítást szeretne javasolni, kattintson a Módosítási javaslat lehetőségre.
7. Írja be a javasolt fordítást a jobb oldali szövegmezőbe.
8. Kattintson a Küldés gombra.