Докладніше про спірний контент

Користуючись Google Перекладачем, ви можете бачити, що деякі слова позначено як імовірно спірний контент. Так ви знатимете, що певний переклад вважається неправильним.

Якщо Перекладач знаходить контент, що містить інформацію, неправильність чи неприйнятність якої користувачі оскаржили, ви можете побачити повідомлення " Містить спірну лексику".

Повідомлення про спірний контент може з’являтися, якщо:

  • користувачі повідомляють, що переклад неправильний;
  • у перекладі може бути неправильно вказано рід (докладніше про переклади за родами);
  • існують інші варіанти перекладу, які вважаються нейтральнішими й частіше вживаними.

Якщо Перекладач вважає, що контент є спірним, він також може вказати причину цього.

Ми не завжди виправляємо спірні переклади, оскільки деякі користувачі можуть вважати їх неправильними, а інші – навпаки. Щоб допомогти вам визначити, чи переклад відповідає вашій меті, ми показуємо повідомлення про те, що контент є спірним, якщо його можна вважати неінклюзивним, неправильним або шкідливим.  

Порада: якщо ви вважаєте, що повідомлення про образливий або спірний контент є неточним, надішліть нам відгук.
Пошук
Очистити вікно пошуку
Закрити пошук
Додатки Google
Головне меню
Пошук у довідковому центрі
true
73122
false