Google 번역을 사용할 때 어떤 단어에 잠재적으로 이의가 제기된 콘텐츠라는 메시지가 표시될 수 있으며 이는 번역이 정확하지 않다고 간주될 수 있음을 알리기 위함입니다.
콘텐츠에 사용자가 정확하지 않거나 부적절하다고 이의 제기한 정보가 포함되어 있는 것으로 Google 번역에서 확인되는 경우 ' 이의가 제기된 단어 또는 문구가 포함되어 있습니다.'라는 메시지가 표시될 수 있습니다.
이의가 제기된 콘텐츠라는 메시지는 다음과 같은 경우에 표시될 수 있습니다.
- 사용자가 잘못된 번역이라고 신고합니다.
- 번역에 성별 오류가 있을 수 있습니다. 성별에 따른 번역 자세히 알아보기
- 더 중립적이거나 더 널리 사용되는 것으로 간주될 수 있는 다른 번역이 있을 수도 있습니다.
Google 번역에서 이의가 제기된 콘텐츠라는 메시지가 표시되는 경우, 그 이유에 관한 설명도 제공될 수 있습니다.
동일한 번역을 어떤 사용자는 정확하지 않다고 생각하고 다른 사용자는 정확하다고 생각할 수 있기 때문에 Google 번역에서 항상 이의가 제기된 번역을 수정할 수 있는 것은 아닙니다. 사용자가 번역이 자신의 목적에 부합하는지 판단할 수 있도록, Google 번역에서는 어떤 번역이 포용적이지 않거나, 정확하지 않거나, 유해하다고 간주될 수 있는 경우 이의가 제기된 콘텐츠라는 메시지를 표시합니다.
도움말: 불쾌감을 주거나 이의가 제기된 콘텐츠라는 메시지가 정확하지 않다고 생각되는 경우 의견을 보내주세요.