Google Translate इस्तेमाल करने के दौरान, आपको ऐसे शब्दों पर मैसेज दिख सकते हैं जिन्हें विवादित लगने वाले कॉन्टेंट के तौर पर फ़्लैग किया गया हो. इससे, आपको ऐसे अनुवाद की पहचान करने में मदद मिलती है जो गलत हो सकते हैं.
अगर Translate ऐसे किसी कॉन्टेंट की पहचान करता है जिसमें ऐसी जानकारी शामिल हो जिसे उपयोगकर्ताओं ने गलत या अनुचित के तौर पर फ़्लैग किया हो, तो आपको यह मैसेज मिल सकता है, "
विवादित कॉन्टेंट का मैसेज तब दिख सकता है, जब:
- उपयोगकर्ताओं ने अनुवाद के गलत होने की शिकायत की हो.
- अनुवाद में लिंग से जुड़ी कोई संभावित गड़बड़ी दिखे. लिंग के हिसाब से किए गए अनुवादों के बारे में ज़्यादा जानें.
- ऐसे कुछ और अनुवाद उपलब्ध हो सकते हैं जिन्हें हर लिंग के हिसाब से सही या बड़े पैमाने पर इस्तेमाल होने वाला माना जाता हो.
अगर Translate आपको बताता है कि कॉन्टेंट विवादित है, तो यह आपको इसकी वजह भी बता सकता है.
हम विवादित अनुवादों को हमेशा ठीक नहीं कर सकते. ऐसा इसलिए, क्योंकि कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए यह गलत हो सकता है, लेकिन सबके लिए नहीं. अनुवाद आपके हिसाब से है या नहीं, यह तय करने में हम आपकी मदद करते हैं. इसके लिए, जब अनुवाद बिना किसी भेदभाव के ज़्यादातर लोगों के लिए सही न लग रहा हो, अनुवाद गलत हो या उससे कोई नुकसान पहुंच सकता हो, तो हम कॉन्टेंट के विवादित होने का मैसेज दिखाते हैं.