Όταν χρησιμοποιείτε τη Μετάφραση Google, μπορεί να βρείτε μηνύματα σε λέξεις που επισημαίνονται ως δυνητικά αμφισβητούμενο περιεχόμενο, για να σας ενημερώσουμε όταν οι μεταφράσεις θεωρούνται εσφαλμένες.
Εάν η Μετάφραση εντοπίσει τυχόν περιεχόμενο που περιλαμβάνει πληροφορίες τις οποίες οι χρήστες έχουν αμφισβητήσει ως εσφαλμένες ή ακατάλληλες, ενδέχεται να λάβετε το μήνυμα, " Περιέχει κείμενο με αμφισβητούμενη γλώσσα".
Το μήνυμα αμφισβητούμενου περιεχομένου μπορεί να εμφανιστεί αν:
- Οι χρήστες αναφέρουν ότι μια μετάφραση είναι λανθασμένη.
- Υπάρχει πιθανό σφάλμα φύλου στη μετάφραση. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις μεταφράσεις που βασίζονται στο φύλο.
- Ενδέχεται να υπάρχουν άλλες διαθέσιμες μεταφράσεις που να θεωρούνται πιο ουδέτερες ή ευρέως χρησιμοποιούμενες.
Αν η Μετάφραση υποδεικνύει ότι το περιεχόμενο αμφισβητείται, μπορεί επίσης να εξηγεί τον λόγο.
Δεν είναι πάντα δυνατή η διόρθωση των αμφισβητούμενων μεταφράσεων, καθώς μπορεί να θεωρούνται εσφαλμένες για ορισμένους χρήστες και σωστές για άλλους. Για να σας βοηθήσουμε να καθορίσετε αν η μετάφραση είναι κατάλληλη για τον σκοπό σας, όταν η μετάφραση θεωρείται μη συμπεριληπτική, εσφαλμένη ή επιβλαβής, εμφανίζεται το μήνυμα ότι το περιεχόμενο είναι αμφισβητούμενο.