Pixel 7 user, all updated. I get the black screen and audio is linked for nav and music so it's either hard to hear directions or the music is loud. Happens with wireless
After the updates I've tried deleting and resaving the home and work addresses. Everything is current on the pixel and watch but I still have the same issue. Multiple resets, reinstalls and clearing cache to no avail.
For me it is on the maps tile, both home and work are set properly on my pixel phone. Everything updated to current. The tile continue to show setup for both.