如何查看產品資訊
這份指南提供 Pixel Buds 盒內《安全與保固》書面手冊提及的基本安全準則，以及其他有關本產品的安全、法規與保固詳細資訊。
如需完整的使用者資訊，請造訪 g.co/pixelbuds/safety
如要查閱安全、環境和法規資訊，請造訪 g.co/pixelbuds/safety
如要查看購買國家/地區適用的保固資訊 (包括保固申請方式)，請造訪 g.co/pixelbuds/warranty
如要查看完整的線上說明，請造訪 g.co/pixelbuds/support
安全警告
使用方式
為避免損壞裝置、配件或任何連結裝置，同時降低人身傷害、身體不適、財物毀損或其他潛在危害的風險，請遵守下列注意事項。
請謹慎操作 Pixel Buds。如果拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿耳機或充電盒，可能會造成耳機、充電盒或電池受損。使用充電盒或充電時，請確保通風狀態良好。如使用損壞的耳機、充電盒或充電線，或是在潮濕/有灰塵的環境中充電，可能會導致過熱、起火、觸電、受傷，或造成財物毀損。請勿使用損壞的 Pixel Buds 或充電盒，否則可能會導致電池過熱或造成人身傷害。請勿讓耳機或充電盒接觸液體，以免造成短路和過熱情形。請勿在陽光直射處為 Pixel Buds 充電，或是在耳機或充電盒受潮時充電。萬一不慎弄濕裝置，切勿使用外部熱源烘乾。
Pixel Buds 的運作環境溫度為攝氏 0° 到 35° (華氏 32° 到 95°)，存放環境溫度應為攝氏 -20° 到 45° (華氏 -4° 到 113°)。切勿將裝置放在溫度可能會超過攝氏 45° (華氏 113°) 的地方 (例如車輛儀表板或暖氣孔附近)，否則可能造成產品損壞、電池過熱或引發火警。
如果 Pixel Buds 無法正常運作或已經損壞，請與客服人員聯絡，並停止使用裝置：g.co/pixelbuds/support。
修理和維護
請勿嘗試自行修理 Pixel Buds 或充電盒。拆解裝置不但會導致抗水作用失效，還可能造成人身傷害或使裝置受損。舉例來說，耳機內含的雷射可能會在您拆解裝置時受損，導致您接觸到肉眼看不見的有害雷射。
充電
使用充電盒或進行充電時，請確保充電盒保持良好的通風狀態。使用損壞的耳機、充電盒或充電線，或是在有濕氣的環境中充電，可能會導致起火、觸電、人身傷害，也可能造成產品或其他財物受損。使用損壞的充電配件也可能導致裝置受損。使用電源變壓器為裝置充電時，請務必將電源變壓器插入附近方便拔插的插座。請避免在陽光直射處替裝置充電。本裝置應搭配通過 IEC 60950-1 限功率電源 (LPS) 認證的變壓器或符合 IEC 62368-1 標準的 PS1 級變壓器。
如要為 Pixel Buds 充電，請務必使用隨附的充電盒和充電線，或是相容的充電配件。使用不相容的充電配件可能會導致起火、觸電、人身傷害，或是裝置和配件損壞。您可以向 Google 商店和 Google 授權經銷商購買相容充電配件 (請認明 Google 的「Made For」徽章)。
無線充電
您可以使用通過 Qi 認證的充電器 (由其他零售商另售)，以無線方式為 Pixel Buds (第 2 代) 和 Pixel Buds Pro 充電盒充電。
獲得 Qi 認證的充電器均通過 Wireless Power Consortium (WPC) 制定的無線充電安全標準測試。例如以下通過 Qi 認證的充電器：Pixel Stand、Belkin 和 mophie 充電墊。
如要確認非 Google 的無線充電器是否通過 Qi 認證，請查看充電器上有沒有 Qi 標誌。您也可以參閱充電器隨附的使用手冊。
重要事項：
- 只有 Pixel Buds (第 2 代) 和 Pixel Buds Pro 充電盒可以無線充電。
- 請務必使用通過 Qi 認證的無線充電器。
- 使用不相容的充電配件可能會導致起火、觸電、人身傷害，或是裝置和配件損壞。
- 請勿在無線充電器和 Pixel Buds Pro 充電盒之間放置其他金屬或磁性物體，否則可能會造成該物體發熱，或導致裝置無法正常充電，這類物體包含硬幣、珠寶、SIM 卡匣工具和信用卡。
長時間暴露於熱源
Pixel Buds 和充電盒在正常運作的情況下會發熱，且符合適用的表面溫度標準和限制。請勿睡臥在裝置上或旁邊，也不要用毯子或枕頭蓋住正在充電或已接上電源的裝置和充電盒。如果您因為某些身體狀況而無法經由皮膚感知熱度，請務必留意這一點。
聽力受損
長時間暴露在高音量下 (包括音樂) 可能會造成聽力受損。為預防聽力受損，請避免長時間聆聽高音量的聲音。持續暴露在高音量和背景噪音中，可能會讓高音量聽起來比實際音量小。使用耳機前請先確認音量大小。
電池
Pixel Buds 中的鋰離子電池是相當脆弱的元件，如果受損，可能會導致人身傷害。請勿嘗試自行取出電池。如需聯絡資訊，請造訪 g.co/pixelbuds/contact。由不合格的人員更換電池，可能會損壞 Pixel Buds。使用不合格的電池，或採取不當的運輸、運送或丟棄方式，可能會造成起火、爆炸、漏液和/或其他危險。請勿將裝置或電池浸入/接觸水或其他液體，或是拆解、碾壓、焚毀電池，或將其加熱至超過攝氏 45° (華氏 113°)。運輸及丟棄裝置、電池和任何配件時，請遵守適用的環境和運輸法規。切勿以不當的方式運輸這些物品，或當做一般家庭垃圾處置。如要進一步瞭解如何回收裝置，請造訪 g.co/pixelbuds/recycle。
易爆環境
請勿在儲存易燃物或爆裂物的地點 (例如加油站、油庫或化學工廠) 使用、存放或運輸 Pixel Buds 或充電盒，或為裝置充電。此外，切勿在以下場所使用 Pixel Buds：爆破作業區或潛藏爆炸風險的環境，例如空氣中含有高濃度易燃化學物、揮發氣體或粒子 (如顆粒、粉塵或金屬粉末) 的區域。在這類場所中，只要零星的火花就可能引發爆炸或起火，造成人員傷亡。在可能發生這類危險的地點，請一律遵守所有相關公告和標示。
分心
在進行特定活動期間使用裝置，可能會分散您的注意力、讓您無法聽清楚周遭的聲響，也可能導致您或他人發生危險。為降低發生意外的風險，同時避免違反多數地區的法律，當您在開車、騎自行車或從事其他可能導致嚴重後果的活動時，請勿使用裝置。請按照當地法律使用耳罩式或耳塞式耳機。
射頻干擾
請遵守無線技術的禁用規範 (例如禁用 Bluetooth® 或 Wi-Fi)。本裝置符合射頻輻射干擾的相關法規，不過使用任何無線裝置都有可能會對其他電子設備造成負面影響。舉例來說，搭乘飛機期間，請一律遵從航空公司的指示使用無線裝置。在飛機上使用無線裝置可能會干擾無線網路、影響飛行安全，或是違反相關法律。
醫療器材干擾
Pixel Buds 和充電盒採用的無線電和其他元件會散發電磁場，且帶有磁性。這些電磁場和磁性會干擾心律調節器和其他植入式醫療器材。心律調節器或其他植入式醫療器材，應一律與耳機和充電盒保持安全距離。假如您裝有心律調節器或其他植入式醫療器材，且對於使用 Google 裝置或在醫療器材附近使用 Google 裝置有疑問，請先洽詢醫療服務提供者再行使用。如果您認為 Google 裝置會干擾心律調節器或其他植入式醫療器材，請關閉 Google 裝置，並向醫生諮詢醫療器材的相關資訊。
醫院
當您人在醫院、診所或健康照護機構時，如有指示要求您關閉無線裝置，請依照規定行事。這類要求的用意在於避免對敏感的醫療設備造成干擾。
兒童安全
本裝置並非玩具，Pixel Buds 隨附線材、細小零件和塑膠元件，可能會造成兒童受傷或有窒息危險。隨附線材有可能導致兒童窒息。請將充電線置於兒童無法取得處 (保持 1 公尺/3 英尺以上的距離)，並禁止兒童玩弄裝置和配件，以免他們弄傷自己或他人，或是不小心損壞裝置。如果孩童誤食細小零件，請立即就醫。
皮膚刺激
有些人的皮膚在長時間接觸穿戴式裝置的某些材質後，可能會產生不適反應。這可能是因過敏、皮膚刺激物 (例如肥皂或汗水) 或其他因素所致。請將 Pixel Buds 保持清潔乾爽。如果皮膚有刺激感，請取下耳機並諮詢醫生。
射頻暴露
本裝置已通過評估，符合適用的無線電波暴露法規要求，在設計和製造過程中皆確保裝置不會超出適用的射頻 (RF) 能量散發限制。
第 1 級雷射產品
Pixel Buds 包含第 1 級雷射模組。本裝置的設計同時採用了光學技術和防護外殼，因此您不會接觸到第 1 級以上的雷射輻射。本產品中的雷射模組符合 FDA 標準 21 CFR 1040.10 和 1040.11 的規定，偏差值則遵循 2007 年 6 月 24 日發布的第 50 號雷射公告規定。如果您未依照本文所述的正常程序控制、調整或操作本裝置，可能會暴露於危險性輻射中。
雷射模組：台灣製造 (台灣晶技股份有限公司，地址：台灣桃園市平鎮工業區工業六路 4 號)。
雷射裝置可能會在修理或拆解過程中受損，導致您接觸到肉眼看不見的有害紅外線雷射，因此如果本產品需要維修，請務必交由 Google 或授權的服務供應商處理。
正確的操作及使用方法
請按照下列指南使用、存放、清潔或丟棄 Pixel Buds：
作業溫度
請勿在溫度低於攝氏 0° (華氏 32°)，或高於攝氏 35° (華氏 95°) 的環境中使用產品或為產品充電。如果裝置的內部溫度超過正常的作業溫度，裝置在嘗試調節溫度時，可能會有下列情況：降低效能和連線品質、無法充電，或者關閉螢幕或裝置。裝置在調節溫度時，您可能無法使用裝置。建議您將裝置移到溫度較低 (或較高) 的地方，靜待幾分鐘後再嘗試使用。
保養和清潔
請使用乾淨、柔軟的乾燥布料清理 Pixel Buds 和配件。
請勿使用化學清潔劑、粉末或其他化學藥劑 (例如酒精或苯) 清潔 Pixel Buds 或配件。請勿在充電期間清潔產品。
抗水
Pixel Buds 和充電盒符合 IEC 60529 的 IPX4 抗水等級，但並非完全防水。抗水功能並非永久狀態，裝置經正常使用而耗損、修理、拆解或受到其他損害後，可能會降低抗水程度。請勿讓 Pixel Buds 和充電盒接觸液體，以免造成短路和過熱情形。
磁場
避免將含有磁力或對磁性敏感的任何媒體 (例如信用卡、銀行金融卡、錄音帶/錄影帶，或磁性記憶體裝置) 放在本產品或充電線附近，否則可能會遺失儲存在這些媒體中的資訊。如果媒體包含對磁性敏感的資訊，則應與本產品保持至少 5 公分 (2 英寸) 的距離。
服務與支援
如要修理 Pixel Buds，請務必交由 Google 或 Google 授權服務供應商處理。裝置交由未經授權的服務供應商修理或改造，可能會造成永久損害，連帶影響保固範圍和法規授權。如要瞭解授權服務供應商的相關資訊，請與客服人員聯絡。您可造訪 support.google.com 取得線上說明與支援服務。如需客戶服務，請撥打：
- 美國：8446418386
- 加拿大：8446418397
- 英國：8000265949
- 德國：8000265949
- 法國：805982639
- 澳洲：1800954179
- 新加坡：8008523360
法規資訊
如要查閱 Pixel Buds 適用的法規資訊、產品認證和法規遵循標示，可在本文件中、充電盒內部、產品包裝上查看。如果本裝置已與搭載 Android 9.0 以下版本的裝置配對，請在 Pixel Buds 應用程式 (可前往 Google Play 商店下載) 中的「設定」頁面中查閱這些資訊；如果本裝置已與搭載 Android 10 以上版本的 Pixel 手機配對，請在手機上前往「設定」>「已連結的裝置」>「Google Pixel Buds」>「更多設定」>「安全性、保固和法規」，以查閱這些資訊。
法規資訊：美國
符合 FCC 法規
注意：本設備已通過測試，符合美國聯邦通訊委員會 (FCC) 規章第 15 條中 B 類數位裝置的各項限制。這類限制旨在提供合理的保護措施，降低裝置安裝於住家環境時造成的有害干擾。本裝置會產生、使用，並可能會散發射頻能量，若未按照相關指示安裝及使用，可能會對無線電通訊造成不良干擾。我們無法保證在特定安裝情況下不會產生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 (可透過關閉及開啟裝置電源來判斷)，建議使用者嘗試採取下列一或多項措施來排除干擾：
- 調整接收天線的方向或位置。
- 增加裝置和接收器之間的距離。
- 將裝置和接收器連接至不同電路上的插座。
- 向經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員尋求協助。
未經 Google 明確允許而擅自變更或修改設備，可能會導致使用者喪失操作設備的權利。
本裝置符合 FCC 規章第 15 條的規定，運作時符合下列兩項條件：
- 不會造成妨害性干擾。
- 必須承受接收到的所有干擾，即使可能導致非預期的運作行為。
FCC ID：A4RG1007、A4RG1008
EMC 法規遵循聲明
重要事項：在搭配使用相容周邊裝置和有外膜包覆的傳輸線連接系統元件時，本裝置和隨附電源變壓器 (如有) 均符合電磁相容性 (EMC) 的規定。請務必使用相容的周邊裝置和有外膜包覆的傳輸線連接系統元件，降低無線電、電視和其他電子裝置受到干擾的機會。
射頻暴露
本裝置符合美國聯邦通訊委員會 (FCC) 針對無線電波的暴露規定，在設計和製造過程中皆確保裝置未超出 FCC 的射頻 (RF) 能量排放限制。為遵守 FCC 對於射頻暴露的法規遵循規定，本裝置不得與任何其他天線或傳訊器設置在同一地點或同時運作。
電磁波能量比吸收率 (SAR) 資訊
本裝置也符合美國聯邦通訊委員會訂立的無線電波暴露規定。
根據美國所採用的電磁波能量比吸收率 (SAR) 規定，1 公克人體組織可吸收的能量上限平均為 1.6 瓦/公斤。我們對此裝置類型回報給 FCC 的最高 SAR 值符合這項限制。
回收處理
如需美國的資源回收相關資訊，請造訪 g.co/HWRecyclingProgram。
法規資訊：加拿大
加拿大工業部，B 類裝置
加拿大創新、科學及經濟發展部 ICES‑003 法規遵循標籤：CAN ICES-3 (*)/NMB-3(*)
Étiquette de conformité à la NMB‑003 d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada：CAN ICES‑3 (*)/NMB‑3 (*)
注意：根據加拿大工業部的規定，未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置，可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。
本裝置符合 ISED 免許可證 RSS 標準，在運作時符合以下兩項條件：(1) 不會造成干擾，以及 (2) 必須承受所有干擾，即使可能導致裝置出現非預期的運作行為。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
IC：10395A-G1007、10395A-G1008
電磁波能量比吸收率 (SAR) 資訊
本裝置的輻射輸出功率低於 ISED 的射頻暴露限制。本裝置已通過評估，符合《ISED 射頻 (RF) 曝露》限制。使用本裝置時，請盡量減少人員在正常操作過程中接觸裝置的機會。
法規資訊：歐盟
頻帶與射頻功率
歐盟
在歐盟地區境內，本裝置會在下列頻帶中運作：
藍牙：2402-2480 MHz
本裝置的最大射頻功率：
藍牙：20 dBm
射頻干擾
若是以未經授權的方式修改裝置或配件，或是改用或連接未經 Google 許可的傳輸線和設備，因而造成任何無線電或電視訊號干擾，Google 不承擔任何責任。使用者需負責修正這類未經授權的修改、替換或連接行為所造成的干擾。如果使用者未遵循相關規定，進而違反政府法規或造成任何損害，Google 及其授權經銷商或發布商皆不負擔相關責任。搭配本裝置使用 WPC 傳輸器時，請務必使用貼有 CE 標誌的傳輸器。
歐盟法規遵循聲明
Google LLC 在此聲明，無線電設備類型 G1007、G1008 和 G1013 符合歐盟 2014/53/EU 指令 (無線電設備指令)。如要查看完整合法性聲明，請造訪 g.co/pixelbuds/conformity。
符合 CE SAR 規範
本裝置符合歐盟規範 (1999/519/EC) 就保護公眾健康制定的電磁場暴露量限制要求。
廢電子電機設備 (WEEE) 指令與電池指令
上方的 WEEE 標誌代表根據當地法律和法規，本產品及電池必須與家庭廢棄物分開處置。本產品使用壽命結束時，請送至當地主管機關指定的回收站，以安全的方式處理或回收。為了維護自然資源、保護人類健康，同時為環保盡一份心力，請將本產品、電子配件和電池與家庭廢棄物分開蒐集並回收處理。詳情請參閱以下連結：https://support.google.com/store/answer/2664771。
符合 RoHS 規範
本產品符合 2011 年 6 月 8 日歐洲議會與歐洲理事會 2011/65/EU 指令及其修正案的規範，對於電子電機設備中特定有害物質 (RoHS) 之使用設有限制。
REACH
REACH (化學品註冊、評估、許可和限制法案，EC 編號 1907/2006) 是歐盟的化學物質規範架構。Google 遵守此法規的所有規定，致力為客戶提供產品內 REACH 高度關切物質 (SVHC) 的相關資訊。如要瞭解詳情，請來信至 Env-Compliance@google.com 與我們聯絡。
我們在歐盟的聯絡地址如下，如有法規相關的問題，歡迎來信洽詢：Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland。
製造商資訊
製造商：Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043
進口商資訊
進口商：Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
法規資訊：日本
左耳：
右耳：
法規資訊：新加坡
符合電磁相容性 (EMC) 標準
重要事項：在搭配使用相容周邊裝置和有外膜包覆的傳輸線連接系統元件時，本裝置、電源變壓器和其他隨附配件均符合電磁相容性 (EMC) 的規定。請務必使用相容的周邊裝置和有外膜包覆的傳輸線連接系統元件，降低無線電、電視和其他電子裝置受到干擾的機會。
符合 IMDA 法規
法規資訊：澳洲
