Водич о безбедности и регулативама за пуњач 30 W USB-C

Где можете да пронађете информације о производу

Овај водич обухвата основне безбедносне смернице из штампане брошуре Безбедност и гаранција коју сте добили уз пуњач 30 W USB-C. Садржи и додатне информације о безбедности, регулативама и гаранцији за пуњач 30 W USB-C.

Безбедносне информације и информације у вези са регулативама: g.co/pixel/safety.

Детаљи о гаранцији за земљу у којој сте купили телефон, укључујући упутства за рекламацију: g.co/pixel/warranty.

Информације о еколошком дизајну (енергетске перформансе): g.co/ecodesign.

Безбедносна упозорења

УПОЗОРЕЊЕ: ИНФОРМАЦИЈЕ О ЗДРАВЉУ И БЕЗБЕДНОСТИ; ПРОЧИТАЈТЕ ПРЕ УПОТРЕБЕ ДА БИСТЕ УМАЊИЛИ РИЗИК ОД ЛИЧНЕ ПОВРЕДЕ, НЕЛАГОДНОСТИ, ОШТЕЋЕЊА ИМОВИНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ ОШТЕЋЕЊЕ ПУЊАЧА 30 W USB-C ИЛИ БИЛО КОЈИХ ПОВЕЗАНИХ УРЕЂАЈА, И ДРУГИХ ПОТЕНЦИЈАЛНИХ ОПАСНОСТИ.

Руковање

Пажљиво рукујте пуњачем 30 W USB-C. Можете да га оштетите ако га раставите, испустите, савијете, запалите, сломите или пробушите. Немојте да користите пуњач са оштећеним кућиштем, оштећеним или савијеним улазима прикључка или другим обликом физичког оштећења. Коришћење оштећеног пуњача 30 W USB-C може да доведе до прегревања или повреде. Не излажите пуњач течностима пошто то може да доведе до кратког споја и прегревања. Престаните да користите пуњач ако се покваси. Не покушавајте да га осушите помоћу спољног извора топлоте. Не користите пуњач напољу или на влажним локацијама, на пример у близини умиваоника, каде или туш кабине. Никада не додирујте пуњач влажним рукама.

Пуњач 30 W USB-C је дизајниран да најбоље ради на температури окружења између 0 °C и 40 °C, а треба да се складишти на температури окружења између -30 °C и 70 °C. Не излажите пуњач 30 W USB-C температурама изнад 45 °C, на пример, на инструмент-табли аутомобила или у близини отвора система за грејање јер то може да оштети пуњач 30 W USB-C, прегреје батерију или представља ризик од пожара. Држите пуњач 30 W USB-C даље од извора топлоте и не излажите га директној сунчевој светлости. Ако се уређај превише загреје, искључите га из извора напајања ако је прикључен, преместите га на хладније место и не користите га док се не охлади. Пуњач 30 W USB-C је дизајниран да најбоље ради на висини до 5000 m.

Овај пуњач је дизајниран да ради са Google USB-C® уређајима. Водите рачуна да пуњач и уређај у који је прикључен имају добру вентилацију током коришћења или пуњења. Коришћење оштећених каблова или пуњача или пуњење у присуству влаге може да изазове пожар, струјни удар, повреде или оштећење телефона или друге имовине. Када пуните уређај, уверите се да је пуњач укључен у утичницу у близини уређаја и да може лако да му се приступа. Избегавајте пуњење уређаја на директном сунцу.

Пуњач 30 W USB-C је дизајниран да буде у складу са спецификацијом USB-а типа C и као такав има капацитет од 5 V на 3 A; 9 V на 3 A; 15 V на 2 A; 20 V на 1,5 A када се користи са уређајима са омогућеним USB-PD-ом и може да има капацитет од 11 V на 3 A; 16 V на 2 A; 21 V на 1,5 A (макс. 30 W) за уређаје са омогућеним USB PD 3.0 PPS-ом. Коришћење овог пуњача са уређајима и кабловима који нису компатибилни са напоном и струјом приказаном на његовој ознаци и/или који нису у складу са спецификацијом USB-а типа C може да доведе до повреда и трајног оштећења уређаја и/или пуњача. Овај пуњач је сертификовани ограничени извор напајања (LPS) у складу са стандардом IEC 60950-1 и класификован као PS2 у складу са стандардом IEC 62368-1. Излазна струја већа од 3 A омогућена је само када се користи кабл са више од 3 A, на пример, кабл са е-означивачем оцене 5 A.

Поправка и сервис

Не покушавајте сами да поправите пуњач 30 W USB-C. Расклапање пуњача може да доведе до повреда или до оштећења.

Обратите се корисничкој подршци ако пуњач 30 W USB-C не ради исправно или ако је оштећен. Више информација потражите на g.co/pixelcare.

Напајање других уређаја

Када искључујете пуњач из утичнице, увек вуците пуњач, а не кабл. Не уврћите USB кабл, пазите да га не прикљештите и не прикључујте конектор у порт на силу.

Дуже излагање топлоти

Пуњач генерише топлоту током нормалног рада и у складу је са примењивим стандардима и ограничењима која се односе на температуру површине. Избегавајте дужи, директан или индиректан контакт са кожом током коришћења или пуњења уређаја јер дуготрајно излагање коже врућим површинама може да доведе до нелагодности или опекотина. Не спавајте на пуњачу или уређају који пуни и не покривајте га ћебетом или јастуком. Узмите у обзир овај проблем ако имате поремећај који утиче на способност осећања топлоте на кожи.

Безбедност деце

Овај уређај није играчка. Пуњач 30 W USB-C може да садржи (или уз њега добијате) ситне делове, пластичне елементе и делове са оштрим ивицама који могу да изазову повреду или доведу до опасности од гушења. Дешавало се да се деца задаве кабловима. Држите пуњач 30 W USB-C ван домашаја деце (више од 0,9 метара) и не дозвољавајте им да се играју пуњачем 30 W USB-C и његовим додацима. Могу да повреде себе или друге или да случајно оштете пуњач 30 W USB-C. Одмах потражите савет лекара ако деца прогутају ситне делове.

Одлагање у отпад, транспорт и рециклирање

Одложите пуњач у складу са локалним прописима. Не одлажите га на месту за обичан кућни отпад. Неправилно одлагање може да доведе до пожара, експлозије и/или других опасности. Немојте да их отварате, ломите, загревате изнад 45 °C ни спаљујете. Да бисте добили више информација о рециклирању уређаја, посетите g.co/HWRecyclingProgram.

Ограничења у вези са заштитом животне средине

Да бисте спречили оштећење делова пуњача или унутрашњих електричних кола, немојте да га користите ни чувате у окружењу са прашином, димом, влагом или прљавштином. Држите га даље од извора топлоте и не излажите га директној сунчевој светлости.

Експлозивна окружења

Не користите пуњач тамо где се чувају запаљиве материје или експлозиви (нпр. на бензинским пумпама, у складиштима горива или у хемијским постројењима). Немојте да користите пуњач у областима где се активира експлозив или у потенцијално експлозивним окружењима, попут области где ваздух садржи велике количине запаљивих хемикалија, испарења или честица (попут трунчица, прашине или металног праха). Варнице у таквим областима могу да доведу до експлозије или пожара, што може да има за последицу телесне повреде, па чак и смрт. Придржавајте се свих упозорења и знакова на местима где могу да постоје такве опасности.

Правилно руковање и коришћење

Пратите следеће смернице када користите, чувате или чистите пуњач:

Радна температура

Немојте да користите ни пуните пуњач на температури окружења која је нижа од 0 °C или виша од 40 °C.

Одржавање и чишћење

Искључите пуњач пре чишћења, током олуја са грмљавином или када га дуже време не користите. Чистите пуњач чистом, меком и сувом крпом. Не користите хемијске детерџенте, прашкове ни друге хемијске агенсе (попут бензена) да бисте чистили пуњач.

Сервис и подршка

Пуњач 30 W USB-C треба да поправља искључиво Google или овлашћени Google сервис. Онлајн помоћ и подршку потражите на g.co/pixel/help.

Информације у вези са регулативама

Информације у вези са регулативама, сертификате и ознаке усаглашености који се односе на пуњач 30 W USB-C можете да пронађете на пуњачу.

Изјава о усаглашености са директивом о електромагнетној компатибилности (EMC)

Важно: Утврђено је да је овај уређај у складу са директивом о електромагнетној компатибилности (EMC) под условима који обухватају коришћење усаглашених периферних уређаја и заштићених каблова између компонената система. Важно је да користите усаглашене периферне уређаје и заштићене каблове између компонената система да бисте смањили могућност ометања рада радио-апарата, телевизора и других електронских уређаја.

Промене или модификације овог уређаја које Google није одобрио могу да пониште усаглашеност са директивом о електромагнетној компатибилности (EMC) и компатибилности и ваше право на руковање пуњачем.

Информације у вези са регулативама: Сједињене Америчке Државе

Усклађеност са прописима Савезне комисије за комуникације (Federal Communications Commission, FCC)

Напомена: Ова опрема је тестирана и утврђено је да је у складу са ограничењима за класу Б дигиталних уређаја, сходно члану 15 FCC правила. Та ограничења су осмишљена тако да пружају разумну заштиту од штетних сметњи у кућним условима. Ова опрема генерише, користи и може да емитује радиофреквентну енергију и, ако се не монтира и не користи у складу са упутствима, може да изазове штетне сметње код радио-комуникације. Међутим, не гарантујемо да неће доћи до сметњи у одређеним условима. Ако ова опрема ипак изазива штетне сметње за пријем радио или телевизијских сигнала, што може да се утврди искључивањем и укључивањем опреме, препоручујемо кориснику да проба да отклони сметње помоћу једне или више следећих мера:

Преусмерите антену за пријем или је ставите на неко друго место.
Повећајте раздаљину између опреме и пријемника.
Укључите опрему у неку другу утичницу на електричном колу, а не у ону у коју је укључен пријемник.
Потражите помоћ од дистрибутера или неког искусног радио/ТВ сервисера.

Промене или измене које Google није изричито одобрио могу да пониште ваше право на руковање опремом.

Овај уређај је усаглашен са чланом 15 FCC правила. Функционисање регулишу следећа 2 услова:

Ови уређаји не смеју да изазивају штетне сметње.
Ови уређаји морају да подносе све сметње којима су изложени, укључујући и оне које могу да изазову нежељено функционисање.

Број модела: G9BR1
Назив производа: пуњач 30 W USB-C

Одговорно лице
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Контакт: g.co/pixel/contact

Информације у вези са регулативама: Канада

Министарство индустрије Канаде, класа Б

Овај уређај је у складу са ICES-003 ограничењима класе Б.

Пуњач 30 W USB-C је у складу са RSS стандардима Министарства за иновације, науку и економски развој за које није потребна лиценца. Функционисање регулишу следећа два услова: (1) овај уређај не сме да изазива сметње и (2) овај уређај мора да поднесе све сметње, укључујући и оне које могу да изазову нежељено функционисање.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio;exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Информације у вези са регулативама: УК

Обавештење о усклађености за УК

Google LLC овим изјављује да је тип електричне опреме: G70KK усклађен са Државном регулативом 2016 бр. 1091, Прописима и државном регулативом о електричној опреми (безбедност) 2016 бр. 1101 и Прописима о електромагнетној компатибилности. Цео текст декларације о усаглашености можете да пронађете на g.co/pixel/conformity.

Усклађеност са Директивом о ограничавању коришћења штетних супстанци (RoHS)

Овај производ је усаглашен са Законском директивом 2012 бр. 3032 о ограничавању коришћења одређених штетних супстанци у електричној и електронској опреми.

UK REACH

UK REACH (Регистровање, оцењивање, одобравање и ограничавање хемикалија, Државна регулатива 2020 бр. 1577) је регулаторни оквир УК за хемијске супстанце. Google задовољава све захтеве прописа и води рачуна о томе да клијентима пружа информације о присуству супстанци које изазивају забринутост (SVHC) према пропису REACH. Да бисте добили више информација, обратите се Google-у на Env-Compliance@google.com.

Прописи о електричној и електронској опреми за отпад у УК

Симбол WEEE лево значи да производ треба да се одлаже независно од кућног отпада у складу са локалним законима и прописима. Када овај производ достигне крај животног циклуса, однесите га на место за преузимање које је одредила локална управа ради безбедног одлагања или рециклаже. Засебно прикупљање и рециклирање производа, његове електричне опреме доприноси очувању природних ресурса, штити здравље људи и помаже очувању животне средине.

Резиме теста спољног извора напајања за Државну регулативу 2010 бр. 2617, Екодизајн за енергетске производе и прописе

Објављене информације	Вредност и прецизност	Јединица
Назив или жиг произвођача, регистарски број и адреса компаније	Google LLC Регистарски број компаније: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 United States	-
Идентификатор(и) модела	G70KK	-
Улазни напон	230	V ~
Улазна фреквенција наизменичне струје	50	Hz
Излазни напон	За уређаје на којима је омогућен USB PD: 5,0, 9,0, 15,0, 20,0 За уређаје на којима је омогућен USB PD 3.0 PPS: до 11,0, 16,0, 21,0	V ⎓
Излазна струја	За уређаје на којима је омогућен USB PD 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) За уређаје на којима је омогућен USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	А
Излазна снага	За уређаје на којима је омогућен USB PD 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) 30,0 (20,0 V ⎓) За уређаје на којима је омогућен USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Просечна активна ефикасност	82,9	%
Ефикасност при ниском оптерећењу (10%)	78,4	%
Потрошња електричне енергије без оптерећења	0,03	W

Произвођач: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ

Информације о прописима: ЕУ

Обавештење о усклађености са ЕУ

Google LLC овим изјављује да је тип пуњача: GLE6S и G70KK у складу са Директивом 2014/35/EU (Директива о нисконапонској опреми) и 2014/30/EU (Директива о EMC). Цео текст декларације о усаглашености можете да пронађете на g.co/pixel/conformity.

Резиме теста спољног извора напајања за Пропис комисије (ЕУ) 2019/1782

Објављене информације	Вредност и прецизност	Јединица
Назив или жиг произвођача, регистарски број и адреса компаније	Google LLC Регистарски број компаније: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 United States	-
Идентификатор(и) модела	GLE6S, G70KK	-
Улазни напон	230	V ~
Улазна фреквенција наизменичне струје	50	Hz
Излазни напон	За уређаје на којима је омогућен USB PD: 5,0, 9,0, 12,0, 15,0, 20,0 За уређаје на којима је омогућен USB PD 3.0 PPS: до 11,0, 16,0, 21,0	V ⎓
Излазна струја	За уређаје на којима је омогућен USB PD 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) За уређаје на којима је омогућен USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	А
Излазна снага	За уређаје на којима је омогућен USB PD 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) За уређаје на којима је омогућен USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Просечна активна ефикасност	82,9	%
Ефикасност при ниском оптерећењу (10%)	78,4	%
Потрошња електричне енергије без оптерећења	0,03	W

Усклађеност са Директивом о ограничавању коришћења штетних супстанци (RoHS)

Овај производ је усаглашен са Директивом 2011/65/EU Европског парламента и Савета од 8. јуна 2011. о ограничавању коришћења одређених штетних супстанци у електричној и електронској опреми (RoHS) и са амандманима те директиве.

Регистровање, оцењивање, одобравање и ограничавање хемикалија (REACH)

REACH (Регистровање, оцењивање, одобравање и ограничавање хемикалија, ЕС бр. 1907/2006) је регулаторни оквир ЕУ за хемијске супстанце. Google задовољава све захтеве прописа и води рачуна о томе да клијентима пружа информације о присуству супстанци које изазивају забринутост (SVHC) према пропису REACH. Да бисте добили више информација, контактирајте Google на Env-Compliance@google.com.

Произвођач: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

Информације у вези са регулативама: Индија

Изјава о рециклирању, управљању електронским отпадом и руковању

У Индији ова ознака значи да овај производ не треба бацати са кућним отпадом. Треба га бацати на одговарајућим локацијама ради издвајања сировина и рециклирања.

Google изјављује да је уређај дизајниран и произведен у складу са Правилима за електронски отпад (управљање електронским отпадом), 2016. (у даљем тексту „Правила“) и да је нарочито у складу са правилом 16 (1) о смањењу при коришћењу опасних супстанци у производњи електричне и електронске опреме и њиховим максималним дозвољеним концентрацијама у хомогеним материјалима у односу на тежину (осим за изузетке наведене у распореду II).

Неправилно руковање електронским отпадом или његово неправилно одлагање, случајно ломљење, оштећење или непрописно рециклирање могу да доведу до ризика, укључујући, између осталог, пожар, експлозију и/или друге опасности и неконтролисано одлагање отпада које може да буде штетно по околину, односно да негативно утиче на њу јер спречава поновно коришћење ресурса. Неки електронски отпад може да садржи опасне хемикалије које, ако се неправилно одлажу, могу да затрују воду, тло и друге природне ресурсе. Неправилно одлагање може да буде штетно по биљни и животињски свет и људе.

Информације у вези са регулативама: Тајван

Директива о ограничавању коришћења штетних супстанци (RoHS) на Тајвану

Назив опреме: Пуњач 30 W USB-C, ознака типа: G9BR1 設備名稱：30W USB-C 充電器，型號（型式）：G9BR1
單元\ Јединица	限用物質及其化學符號 Ограничене супстанце и њихови хемијски симболи
單元\ Јединица	鉛 олово (Pb)	汞 жива (Hg)	鎘 кадмијум (Cd)	六價鉻 хексавалентни хром (Cr+6)	多溴聯苯 полибромирани бифенили (PBB)	多溴二苯醚 полибромирани дифенил етар (PBDE)
外殼 Кућиште	O	O	O	O	O	O
電子元件 Електронска компонента	–	O	O	O	O	O
連接器 Конектор	–	O	O	O	O	O
電路板 Штампана плоча	O	O	O	O	O	O
變壓器 Штампана плоча	O	O	O	O	O	O
塑膠件 Пластичне компоненте	O	O	O	O	O	O
包裝 Паковање	O	O	O	O	O	O
其它 Друго	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 1. напомена: „Премашује 0,1 wt %“ и „премашује 0,01 wt %“ показују да садржај ограничене супстанце у процентима премашује процентуално исказану референтну вредност за услов присуства. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 2. напомена: „O“ показује да садржај ограничене супстанце у процентима не премашује референтну вредност за присуство исказану у процентима. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 3. напомена: Знак „—“ показује да ограничена супстанца одговара изузимању.

Ограничена гаранција

Ограничена гаранција је доступна и у Центру за гаранције за Google хардвер.

Pixel, Google, G логотип и сродне ознаке и логотипи су жигови компаније Google LLC. Сви други жигови су власништво њихових власника.