מדריך בנושאי בטיחות ותקנות (מכשירי Pixel 4 ו-Pixel 4 XL)

יפן

איפה אפשר למצוא מידע על המוצר?

המדריך הזה כולל את הנחיות הבטיחות הבסיסיות שבחוברת הבטיחות והאחריות הכלולה באריזה של כל מכשירי Pixel 4 ו-Pixel 4 XL. הוא כולל גם מידע נוסף על הבטיחות של מכשירי Pixel 4 ו-Pixel 4 XL, על עמידתם בתקנות ועל האחריות שלהם.

• מידע על בטיחות, סביבה ועמידה בתקנות: g.co/pixel/safety או דרך הגדרות ​​ מידע על הטלפון  מדריך בטיחות ותקנות
• פרטים על האחריות במדינה שבה נרכש הטלפון, כולל הוראות למימוש האחריות: g.co/pixel/warranty
• תוויות תקינה למכשירים אלקטרוניים וערכי שיעור הספיגה הסגולית (SAR) של המכשיר: הגדרות   מידע על הטלפון תוויות תקינה.
• עזרה בנושאים הקשורים לטלפון Pixel:‏ g.co/pixel/help

אזהרות בטיחות

 אזהרה: מידע בריאותי ובטיחותי; יש לקרוא לפני השימוש כדי להפחית את הסיכון לפציעה, תחושת אי נוחות, נזק לרכוש (כולל נזק לטלפון) וסכנות פוטנציאליות אחרות

כדי להפחית את הסיכון לפציעה, תחושת אי נוחות, נזק למכשיר Pixel 4, למכשיר Pixel 4 XL או לרכוש אחר, וכן לסכנות פוטנציאליות אחרות, יש לקרוא את המידע על בטיחות המוצרים המפורט במסמך הזה לפני השימוש ב-Pixel 4 או ב-Pixel 4 XL.

שימוש

יש להשתמש בטלפון בזהירות. פירוק, הפלה, כיפוף, הצתה, מעיכה או ניקוב של הטלפון או של הסוללה שלו עלולים לגרום להם נזק. אין להשתמש בטלפון אם המסך נסדק או אם נגרם נזק למעטפת. שימוש בטלפון שנגרם לו נזק עלול לגרום לחימום יתר של הסוללה או לפציעה. חשוב למנוע מגע של נוזלים בטלפון, מכיוון שהם עלולים לגרום לקצר חשמלי ולחימום יתר.  אם הטלפון נרטב, אין לנסות לייבש אותו באמצעות מקור חום חיצוני.

הטלפון מיועד לשימוש בטמפרטורת סביבה של ‏°‏35-‏°‏‏0 צלזיוס. יש לאחסן אותו בטמפרטורת סביבה של ‏°‏45-°‏‏20- צלזיוס. אין להשאיר את הטלפון במקומות שבהם הטמפרטורה עלולה להיות גבוהה מ-45° צלזיוס, למשל על לוח המחוונים במכונית או ליד פתח חימום. טמפרטורות גבוהות עלולות לגרום לנזק לטלפון, לחימום יתר של הסוללה או לסכנת התלקחות. חשוב להרחיק את הטלפון ממקורות חום ומחשיפה ישירה לאור השמש. אם המכשיר התחמם יותר מדי, צריך לנתק אותו מאספקת החשמל (אם הוא מחובר לחשמל), להעביר אותו למקום קריר יותר ולא להשתמש בו עד שהוא יתקרר. הטלפון מיועד לפעול בצורה הטובה ביותר בגובה של עד 2,000 מ'.

שימוש בטלפון במצבים מסוימים, כמו משחק, צילום סרטונים, שימוש בפנס או VR, עלול לגרום לטלפון להפיק יותר חום מאשר בתנאי שימוש רגילים. במקרה כזה, הטלפון עשוי לפעול במצב צריכה מופחת או לכבות זמנית. מומלץ להיזהר יותר מהרגיל כשמשתמשים במכשיר במצבים אלה.

אם הטלפון לא פועל כראוי או אם נגרם לו נזק, יש לפנות למחלקת שירות הלקוחות ולהפסיק להשתמש בו. למידע נוסף, אפשר לעבור אל g.co/pixel/support

תיקון ושירות

אין לנסות לתקן את הטלפון לבד. פירוק המכשיר עלול לגרום לו נזק, לבטל את העמידות שלו במים או להוביל לפציעת המשתמש. לדוגמה, המכשיר מכיל מודול לייזר שעלול להינזק כשמפרקים אותו, והתוצאה עלולה להיות חשיפה לקרני לייזר בלתי נראות ומסוכנות.

טעינה

חשוב לוודא שהטלפון ומתאם המתח שלו ממוקמים באזור מאוורר היטב במהלך שימוש או טעינה. שימוש בכבל או במתאם מתח פגומים, או טעינה באזור עם לחות, עלולים לגרום לדליקה, התחשמלות, פציעה או נזק לטלפון ולרכוש אחר. אין לטעון את הטלפון אם הוא רטוב. יש להימנע מטעינת הטלפון באור שמש ישיר. 

כשמטעינים את הטלפון, חשוב לוודא שמתאם המתח מחובר לשקע חשמל נגיש שנמצא ליד הטלפון. כשמנתקים את מתאם המתח משקע חשמל, צריך למשוך את המתאם, ובשום אופן לא את הכבל. אין לפתל או למעוך את כבל ה-USB, ואין לנסות להכניס את התקע לשקע בכוח. אם מתקבלת הודעה בזמן הטעינה ובה הוראה לנתק את המטען, יש לנתק את תקע המתאם. לפני ניסיון טעינה נוסף, יש לוודא שהמחבר של כבל הטעינה ושקע הטעינה של הטלפון יבשים ואינם כוללים עצמים זרים.

הטלפון מיועד לשימוש עם מתאם מתח AC בעל אישור הספק מקור מתח מוגבל (LPS) בהתאם לתקני IEC 60950-1/62368-1 בערכי המתח והזרם הבאים: 5 וולט בזרם ישר, מקסימום 3 אמפר; 9 וולט בזרם ישר, מקסימום 2 אמפר; או גם וגם. בנוסף, מתאם המתח צריך גם לעמוד בדרישות של אישור CTIA בנוגע לתאימות מערכת סוללות ל-IEEE 1725. הטלפון מגיע עם מתאם מתח AC בעל האישור המתאים.

חשוב לטעון את הטלפון רק באמצעות מתאם המתח והכבל שהגיעו איתו, או באמצעות אביזרי טעינה תואמים. שימוש באביזרי טעינה שאינם תואמים עלול לגרום לדליקה, התחשמלות, פציעה או נזק לטלפון ולאביזרים. אביזרי טעינה תואמים זמינים ב-Google Store ואצל משווקים מורשים של Google (תג "made for" של Google מהווה אינדיקציה טובה). 

טעינה אלחוטית

ניתן לטעון את הטלפון עם מטען אלחוטי תואם Qi או כזה שאושר על ידי Google. אין להניח חפצים מתכתיים או מגנטיים (כגון מטבעות, תכשיטים וכרטיסי אשראי) על המטען האלחוטי או בינו לבין הטלפון. חפצים כאלה עלולים להתחמם או להפריע לפעולת הטעינה. אם משתמשים בכיסוי טלפון מתכתי או מגנטי, יש להסיר את הכיסוי לפני הטעינה האלחוטית מכיוון שהוא עלול לגרום לחימום יתר של המכשיר או של המטען, או לטעינה לא תקינה של הטלפון.

חשיפה ממושכת לחום

הטלפון והמטען שלו מפיקים חום בזמן שימוש רגיל, תוך עמידה בתקנים ובהגבלות בנושא טמפרטורת פני השטח. כשהמכשיר בשימוש או במהלך טעינה, יש להימנע ממגע ממושך (ישיר או עקיף) שלו בעור. חשיפת העור למשטחים חמים למשך זמן רב עלולה לגרום לתחושת אי נוחות או לכוויות. אין לישון על המכשיר או מתאם המתח או לידם, ואין לכסות אותם בשמיכה או בכרית. חשוב להיות מודעים לעניין הזה, במיוחד אם סובלים ממצב רפואי הפוגע ביכולת לחוש חום.

אובדן שמיעה

חשיפה ממושכת לצלילים (כולל מוזיקה) בעוצמה חזקה עלולה לגרום לפגיעה בשמיעה. מומלץ לא להאזין לצלילים בעוצמה חזקה במשך זמן רב, כדי למנוע נזק לשמיעה. חשיפה ממושכת לצלילים בעוצמה חזקה ולרעשי רקע עלולים לגרום לצלילים בעוצמה חזקה להישמע חלשים מכפי שהם בפועל. יש לבדוק את עוצמת הקול לפני שמשתמשים באוזניות.

סוללה

טלפון זה מכיל סוללת ליתיום-יון נטענת. זהו רכיב רגיש שעלול לגרום לפציעה אם נגרם לו נזק. אין לנסות להוציא את הסוללה. כדי להחליף את הסוללה, יש ליצור קשר עם Google או עם ספק שירות מורשה של Google. את הפרטים ליצירת קשר ניתן למצוא בכתובת g.co/pixel/contact. החלפה של הסוללה על-ידי מי שאינם אנשי מקצוע מוסמכים עלולה לגרום נזק לטלפון. החלפת הסוללה בצורה שגויה או שימוש בסוללה לא מתאימה עלולים לגרום להתלקחות, פיצוץ, דליפה או סכנות אחרות. אין לבצע את הפעולות הבאות עם הסוללה: שינוי, ייצור מחדש, חידוש, ניקוב או ניסיון להכניס חפצים לתוכה, טבילה במים או בנוזל אחר או חשיפה לנוזלים, חשיפה לאש, לחום קיצוני ו/או לסכנות אחרות. יש להשתמש אך ורק בסוללה המיועדת לטלפון. אין לגרום לקצר חשמלי בסוללה או לאפשר מגע של חפצים מתכתיים או מוליכים במסופי הסוללה. יש להימנע מהפלת הטלפון או הסוללה. אם הטלפון או הסוללה נפלו, במיוחד אם הם נחבטו במשטח קשיח, ונדמה שהם ניזוקו, יש ליצור קשר עם Google או עם ספק שירות מורשה של Google, ולבקש שיבדקו אותם. אם ישנה דליפה מהסוללה, חשוב לא לתת לנוזל שדלף לבוא במגע עם העיניים, העור או הבגדים. אם הנוזל כבר בא במגע עם העיניים, אין לשפשף אותן. יש לשטוף מיד את העיניים במים נקיים, ולפנות לקבלת ייעוץ רפואי. 

סוללת הליתיום-יון הנטענת של טלפון זה עומדת בתקן IEEE 1725 ובתקנים רלוונטיים אחרים.

השלכת הטלפון, הסוללה והאביזרים צריכה להיעשות בהתאם לתקנות המקומיות. אין להשליך אותם בפח אשפה ביתי רגיל. השלכה בניגוד לחוק ולתקנות עלולה לגרום לדליקה, לפיצוץ ו/או לסכנות אחרות. אין לפתוח אותם, למחוץ אותם, לחמם אותם לטמפרטורה העולה על 45° צלזיוס או לשרוף אותם. מידע נוסף על מיחזור הטלפון זמין בכתובת g.co/pixel/recycle 

 

הגבלות סביבתיות

אין לאחסן את המכשיר או להשתמש בו ובאביזרים שלו במקומות עם אבק, עשן, לחות או לכלוך, או בקרבת שדות מגנטיים, כדי לא לגרום נזק לחלקים או למעגלים הפנימיים של הטלפון.  יש להרחיק ממקורות חום ומאור שמש ישיר. אין להשאיר את הטלפון ברכב או במקומות שבהם הטמפרטורה עלולה להיות גבוהה מ-45° צלזיוס, כמו על לוח המחוונים במכונית, על אדן החלון, ליד פתח חימום או מאחורי זכוכית החשופה ישירות לאור השמש או לקרינה אולטרה סגולה חזקה במשך זמן רב.  מצב זה עלול להזיק לטלפון, לגרום להתחממות יתר של הסוללה או להוות סכנת התלקחות או סכנת פיצוץ. 

סביבות נפיצות

אין לאחסן את הטלפון, לטעון אותו, להשתמש בו או לשנע אותו במקומות שבהם מאוחסנים חומרים דליקים או חומרי נפץ (למשל בתחנות דלק, מאגרי דלק או מפעלים כימיים). אין להשתמש בטלפון במקומות שבהם מתבצעות פעולות פיצוץ, או בסביבות העשויות להיות נפיצות, כגון אזורי שינוע או אחסון של דלק או כימיקלים ובאזורים שבהם האוויר מכיל רמות גבוהות של כימיקלים, אדים או חלקיקים דליקים (כגון גרגרים, אבק או אבקות מתכת). ניצוצות באזורים כאלה עלולים לגרום לפיצוץ או לדליקה, וכתוצאה מכך לפציעה ואף למוות. חובה לציית לכל השלטים וההוראות במקומות שבהם עלולה להיות סכנה כזו.

ניווט; נטילת סיכון 

מערכות הטלפון יכולות לגשת לשירותי מיפוי וניווט. לצורך הצגת מפות ומתן שירותי ניווט, נדרשים חבילת גלישה ושירותי מיקום פעילים, וייתכן שהם לא יהיו זמינים בכל עת או בכל האזורים. ייתכן שמפות ומסלולים לא יהיו מדויקים, והתנאים בפועל עשויים להיות שונים ממה שמוצג במפה, מהנתונים שמתקבלים לגבי מצב התנועה או מהמסלולים ומתוצאות ותכנים אחרים. לכן, יש להפעיל שיקול דעת והיגיון פשוט. השימוש בשירותי מיפוי וניווט הוא באחריות המשתמש. חשוב לבדוק היטב את המסלולים ולציית לכל חוקי התנועה והתמרורים הרלוונטיים. באחריותכם לפעול כהלכה, ולשאת בהשלכות של פעולה שלא כחוק. לצורך ניווט עם AR יש להשתמש בתמונות עדכניות של Google Street View ולהקפיד שהשימוש ייעשה באור יום בהיר. ניווט עם AR אינו זמין בהודו.

הסחות דעת

שימוש בטלפון בזמן ביצוע פעילויות מסוימות עלול להסיח את דעתכם ולגרום סכנה לכם ולאחרים. כדי לצמצם את הסיכון לתאונות (ומכיוון שהדבר אסור על-פי חוק במקומות רבים), אין להשתמש בטלפון בזמן נהיגה, רכיבה על אופניים, הפעלת מכונות או כל פעולה שעשויות להיות לה השלכות חמורות. חובה לציית לחוק המקומי בנושא שימוש במכשירים ניידים, אוזניות וקסדות. 

גרימת שיבוש באמצעות תדרי רדיו

חובה לציית לחוקים האוסרים שימוש בטכנולוגיה אלחוטית (למשל: רשת סלולרית או רשת Wi-Fi).  הטלפון תוכנן בהתאם לתקנות העוסקות בפליטות של תדרי רדיו, אך שימוש במכשירים אלחוטיים עלול לגרום שיבושים בציוד אלקטרוני אחר.  לדוגמה, בטיסה או סמוך לעלייה למטוס, יש להשתמש במכשיר האלחוטי בהתאם להוראות חברת התעופה. שימוש במכשיר אלחוטי בכלי טיס עלול לשבש רשתות אלחוטיות, לסכן את תפעול כלי הטיס ולהוות עבירה על החוק. ייתכן שניתן יהיה להשתמש בטלפון במצב טיסה.

גרימת שיבוש למכשירים רפואיים

בטלפון נעשה שימוש בתדרי רדיו וברכיבים אחרים שפולטים שדות אלקטרומגנטיים. המכשיר גם מכיל מגנטים. השדות האלקטרומגנטיים והמגנטים האלה עלולים לשבש את הפעולה של קוצבי לב ושל מכשירים רפואיים מושתלים אחרים. יש לשמור תמיד על מרחק בטוח בין הטלפון והמטען שלו לבין קוצבי לב או מכשירים רפואיים מושתלים אחרים. בכל שאלה הקשורה לשימוש בטלפון עם או בקרבת קוצב לב או מכשירים רפואיים מושתלים אחרים, יש לפנות לגורם הרפואי המתאים עוד בטרם השימוש בטלפון. אם חושדים שהטלפון משבש את פעולתו של קוצב לב או של מכשיר רפואי מושתל אחר, יש לכבות את הטלפון ולפנות לרופא לקבלת מידע ספציפי למכשיר הרפואי הרלוונטי.

בתי חולים

חובה לכבות את הטלפון אם מתבקשים לעשות זאת בבתי חולים, במרפאות או במוסדות בריאות אחרים. המטרה של הבקשות האלה היא למנוע שיבושים לציוד רפואי רגיש.

בטיחות ילדים

הטלפון אינו צעצוע. הוא עשוי להכיל (או להגיע עם) חלקים קטנים, רכיבי פלסטיק, זכוכית או מתכת וחלקים עם קצוות חדים, שעלולים לפצוע או להוות סכנת חנק. אירעו מקרים של ילדים שנחנקו מחוטים ומכבלים. יש להרחיק חוטים וכבלים מילדים (מרחק של לפחות מטר) ולא לאפשר להם לשחק עם הטלפון והאביזרים שלו. הם עלולים לפגוע בעצמם או באחרים, או לגרום נזק לטלפון בטעות. במקרה של בליעת חלקים קטנים, יש לפנות מיד לקבלת טיפול רפואי.

תקשורת בשעת חירום

מכשירים אלחוטיים עשויים שלא לתפקד כראוי כאמצעי תקשורת לשעת חירום. הטלפון פועל באמצעות אותות רדיו' וייתכן שלא יהיה מסוגל להתחבר לרשת או לקיים חיבור בכל מצב. בנוסף, הטלפון פועל באמצעות סוללה נטענת שעלולה להיות מושפעת מטמפרטורה לא מתאימה, מבלאי עקב שימוש, מנזקים ומגורמים אחרים. בחלק מסמכויות השיפוט, הרשויות משדרות מידע למקרה חירום או מנהלות תקשורת בשעת חירום דרך רשתות אלחוטיות, אך ייתכן שהטלפון לא תמיד יוכל לקלוט תקשורת כזו. יכולת הקליטה שלו תלויה בקישוריות הרשת ובגורמים אחרים. ייתכן שהגישה לתכונות מסוימות ולתקשורת או מידע למקרה חירום לא תהיה זמינה בכל האזורים או השפות.

פונקציות הקשורות לבריאות

הטלפון והפונקציות שלו הקשורות לאפליקציות כושר, אינם מכשירים רפואיים. השימוש בהם מיועד לצורכי מידע בלבד. הם לא מיועדים ולא משמשים לאבחון מחלות או מצבים רפואיים אחרים, וגם לא לריפוי מחלות, מעקב אחריהן, הקלה בתסמינים שלהן, טיפול בהן או מניעתן.

חשיפה לתדרי רדיו

הטלפון נבדק ונמצא תואם לדרישות התקינה החלות בנוגע לחשיפה לתדרי רדיו. הוא תוכנן ויוצר כך שלא יחרוג מהגבלות הפליטה הישימות לגבי חשיפה לאנרגיית תדרי רדיו (RF). 

במדינות שבהן מגבלת שיעור הספיגה הסגולית הסגולי (SAR) היא 1.6 ואט/ק"ג בממוצע לגרם אחד של רקמת גוף, ערכי ה-SAR הגבוהים ביותר עבור מכשיר ה-Pixel 4 הם 1.20 ואט/ק"ג בשימוש בסמוך לאוזן ו-1.34 ואט/ק"ג במרחק של 1.0 ס"מ מהגוף. ערכי ה-SAR הגבוהים ביותר עבור מכשיר ה-Pixel 4 XL הם 1.35 ואט/ק"ג בשימוש בסמוך לאוזן ו-1.20 ואט/ק"ג במרחק של 1.0 ס"מ מהגוף. 

במדינות שבהן מגבלת שיעור הספיגה הסגולי הספציפית (SAR) היא 2.0 ואט/ק"ג בממוצע לעשרה גרם של רקמת גוף, ערכי ה-SAR הגבוהים ביותר עבור מכשיר ה-Pixel 4 הם 1.38 ואט/ק"ג בשימוש בסמוך לאוזן ו-1.42 ואט/ק"ג במרחק של 5 מ"מ מהגוף. ערכי ה-SAR הגבוהים ביותר עבור מכשיר ה-Pixel 4 XL הם 1.41 ואט/ק"ג בשימוש בסמוך לאוזן ו-1.39 ואט/ק"ג במרחק של 5 מ"מ מהגוף.

ניתן למצוא מידע על ערכי ה-SAR הרלוונטיים בכל אחת מסמכויות השיפוט האלה בטלפון: הגדרות מידע על הטלפון תוויות תקינה. 

כדי להפחית את החשיפה לאנרגיית תדרי רדיו, אפשר להשתמש בהפעלה קולית, למשל באמצעות הרמקול המובנה, האוזניות שהגיעו עם הטלפון או אביזרים דומים אחרים. חשוב לוודא שאביזרי המכשיר, כמו הכיסוי או הנרתיק שלו, לא מכילים חלקים ממתכת. יש להרחיק את המכשיר מהגוף לפחות למרחק שצוין.

מוצר לייזר מסוג Class 1 

אזהרה: מכשירי Pixel 4/Pixel 4 XL מסווגים כמוצר לייזר מסוג Class 1 בהתאם לתקנים IEC 60825-1:2007 ו-IEC 60825-1:2014. המבנה של מוצרים אלה כולל אמצעים אופטיים ומארז מגן שאינם מאפשרים גישה לקרינת לייזר ברמה גבוהה מזו של Class 1. מוצר זה תואם לתקני ‎21 CFR של מנהל המזון והתרופות האמריקאי (FDA)‏: 1040.10 ו-1040.11, למעט החריגות שבהודעה מס' 50 בנוגע ללייזר, מתאריך 24 ביוני 2007.  שימוש בפקדים או בהתאמות, או ביצוע הליכים שונים מאלה שצוינו כאן, עלולים להוביל לחשיפה לקרינה מסוכנת.

הלייזר עלול להיפגע בזמן תיקון או פירוק ולגרום לחשיפה מסוכנת לקרינת לייזר אינפרה-אדומה בלתי נראית. לכן, רק Google או ספק שירות מורשה רשאים לתת שירות למוצר זה.

Pixel 4/Pixel 4 XL: תוצרת סין. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.

טיפול ושימוש תקינים

כשמשתמשים בטלפון, מאחסנים, מנקים או משליכים אותו, יש לפעול על-פי ההנחיות הבאות.

טמפרטורת הפעלה

אין להשתמש בטלפון ואין לטעון אותו כשטמפרטורת הסביבה נמוכה מ-0° צלזיוס או גבוהה מ-35° מעלות צלזיוס. אם הטמפרטורה הפנימית של המכשיר חורגת מטמפרטורות ההפעלה התקינות, המכשיר עשוי להתנהג באופנים הבאים, בניסיון לווסת את הטמפרטורה שלו: ירידה בביצועים ובקישוריות, אי-יכולת להיטען, כיבוי של המסך או כיבוי של הטלפון. ייתכן שלא יתאפשר שימוש בטלפון כשהוא מווסת את הטמפרטורה שלו. יש להעביר את הטלפון לאזור קר יותר (או חם יותר) ולחכות מספר דקות לפני שמנסים להשתמש בו שוב.

טיפול וניקוי

חשוב לנתק את המכשיר ואת מתאם המתח מהחשמל לפני ניקוי, במהלך סופת ברקים או כשלא משתמשים בהם במשך זמן רב. אין להשתמש בחומרים ממסים או שוחקים, מכיוון שהם עלולים לגרום נזק לחלקים החיצוניים של המוצר.  מגע עם איפור, כימיקלים וחומרים צבועים כמו ג'ינס עלול להכתים טלפונים וכיסויים שצבעם בהיר.  יש להשתמש במטלית נקייה, רכה ויבשה או מעט לחה (לא רטובה) כדי לנקות את המכשיר והאביזרים – יש להימנע ממגע בשקעי USB או בפתחים אחרים במכשיר בזמן הניקוי.  אין להשתמש בחומרי ניקוי כימיים, באבקות או בכל חומר כימי אחר (כגון אלכוהול או בנזן) לניקוי הטלפון או האביזרים. אין לנקות את הטלפון בזמן טעינה.

עמידות במים

לטלפון יש דירוג של IP68 של עמידות במים בהתאם לתקן IEC 60529, אך הוא אינו חסין למים. בלאי ושחיקה רגילים, תיקון או פירוק וכן נזק לטלפון עלולים לפגוע בעמידות שלו במים. חשוב למנוע מגע של נוזלים בטלפון, מכיוון שהם עלולים לגרום לקצר חשמלי ולחימום יתר. מתאם המתח ושאר האביזרים אינם עמידים במים, ואין לחשוף אותם לנוזלים.

שדות מגנטיים

מומלץ לא לשים ליד הטלפון או ליד כבל הטעינה שלו אף מדיה המכילה מגנטים או רגישה למגנטיות, כמו כרטיסי אשראי, כרטיסי כספומט, קלטות אודיו/וידאו או התקני זיכרון מגנטיים, מכיוון שיש סכנה שהמידע המאוחסן במדיה מסוגים אלה יאבד. מומלץ לשמור על מרחק של 5 ס"מ לפחות בין הטלפון לבין מדיה הרגישה למגנטים ומכילה מידע.

חשיפת בני אדם לאנרגיה של תדרי רדיו

כמו כל טלפון אחר, המכשיר האלחוטי הזה פולט אנרגיה של גלי רדיו בזמן השימוש. על פי הוועדה הבינלאומית להגנה מפני קרינה בלתי מייננת ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection – ICNIRP), ההשפעה הקריטית של חשיפה לתדרי רדיו הרלוונטית לבריאות ובטיחות האדם היא התחממות הרקמה הנחשפת.

על פי ועדת התקשורת הפדרלית בארה"ב (FCC): "קבוצות מסוימות של בעלי עניין בתחום הבריאות והבטיחות פירשו דוחות מסוימים באופן המצביע על כך שהשימוש במכשירים אלחוטיים עלול להיות קשור לסרטן ומחלות אחרות, וייתכן שהסיכונים גדולים יותר אצל ילדים ביחס למבוגרים. טענות אלה זכו למידה רבה של תשומת לב ציבורית, אך אין כיום ראיות מדעיות שמבססות קשר סיבתי בין שימוש במכשירים אלחוטיים לסרטן או למחלות אחרות."

עם זאת, מעל לרמה מסוימת (המכונה "הסף"), בהתאם למשך החשיפה, החשיפה לתדרי רדיו והעלייה בטמפרטורה הנלווית אליה עשויות לגרום להשפעות בריאותיות חמורות, כמו מכת חום ונזק לרקמה (כוויות). כדי להימנע מסכנות בריאות הנובעות מחשיפה לתדרי רדיו, נקבעו מגבלות לגבי הסף שידוע כגורם להשפעות שליליות, ולצידן נוסף גורם הפחתה כדי להביא בחשבון אי וודאות מדעית. מגבלות אלו מפורטות בדרך כלל במונחים של שיעור ספיגה סגולי (SAR). SAR הוא מדד של שיעור הספיגה של אנרגיית תדרי רדיו בגוף. בדיקות של SAR מתבצעות כשהטלפון משדר ברמת העוצמה הגבוהה ביותר שלו בכל תחומי התדרים הנבדקים. הגדרת SAR נקבעה לראשונה בשנת 1996 על ידי ה-FCC בארה"ב, ולאחר מכן נכנסה לשימוש במקומות אחרים.

ניתן למצוא מידע נוסף על SAR באתרים הבאים:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu
• dot.gov.in

מצבים רפואיים

אחוז קטן מהמשתמשים עלול לחוות כאבי ראש, פרכוסים או התעלפויות כתוצאה מגירויים חזותיים, כמו אורות מהבהבים או דפוסים בהירים. תסמינים כאלה עלולים להיגרם גם לאנשים שמעולם לא חוו פרכוסים או התעלפויות. אם סבלתם בעבר פרכוסים, התעלפויות או אפילפסיה, או אם אובחנתם עם מצב רפואי שעלול לדעתכם להיות מושפע מהשימוש בטלפון, מומלץ להתייעץ עם רופא לפני השימוש במכשיר. אם אתם מרגישים תסמינים שעשויים לדעתכם להיות מושפעים מהטלפון או להיגרם על ידו, כגון כאבי ראש, פרכוסים או התעלפויות, יש להפסיק את השימוש בטלפון באופן מיידי ולפנות לטיפול רפואי.

הפרעות בשלד ובשרירים

פעילויות חזרתיות, כגון הקלדה, הקשה או החלקה על מסך הטלפון, עלולות לגרום לאי-נוחות באצבעות, בידיים, בפרקי כפות הידיים, בזרועות, בכתפיים או בחלקים אחרים בגוף. אם אתם מרגישים אי-נוחות כתוצאה מפעילויות כאלה, יש להפסיק את השימוש בטלפון ולהיוועץ ברופא המטפל.

שירות ותמיכה

רק Google או ספק שירות מורשה של Google רשאים לתקן את הטלפון. תיקונים או שינויים בלתי מורשים עלולים לגרום נזק בלתי הפיך לטלפון ולפגוע באחריות ובאישורים הרגולטוריים. לקבלת שירות מורשה, יש לפנות למחלקת שירות לקוחות. לקבלת עזרה ותמיכה באינטרנט, אפשר להיכנס לדף g.co/pixel/help. אם שולחים את הטלפון למעבדת שירות, ייתכן שיסופק טלפון חלופי (במקום הטלפון המקורי). 

מידע על עמידה בתקנות

ניתן למצוא מידע על העמידה בתקנות, אישורים וסימוני תאימות ספציפיים ל-Pixel 4 ול-Pixel 4 XL בגב טלפון ה-Pixel ובמכשיר עצמו: הגדרות מידע על הטלפון  תוויות תקינה.

מידע על עמידה בתקנות: ארה"ב

תאימות לתקנות ה-FCC

הערה: מכשיר זה נבדק ונמצא תואם להגבלות עבור מכשיר דיגיטלי מסוג Class B, כפי שמפורטות בחלק 15 של כללי ה-FCC. הגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה באזור מגורים. מכשיר זה מפיק אנרגיית תדרי רדיו, משתמש בה ועלול להקרין אותה, ואם התקנתו והשימוש בו אינם בהתאם להוראות, הוא עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין ערובה לכך שלא יתרחשו הפרעות בהתקנה ספציפית.  אם הציוד גורם להפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה (ניתן לקבוע זאת על-ידי כיבוי הציוד והפעלתו מחדש), המשתמש מתבקש לנסות לתקן את ההפרעה על-ידי אחת או יותר מהפעולות הבאות:

• כיוון של אנטנת הקליטה או העברתה למקום אחר
• הגדלת המרחק בין הציוד למקלט
• חיבור הציוד לשקע במעגל אחר, ולא בזה שאליו מחובר המקלט
• פנייה למשווק או לטכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה

שינויים או התאמות שלא אושרו במפורש על-ידי Google עשויים להביא לשלילת הרשאתכם להפעלת הציוד.

מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC. הפעלתו כפופה לשני התנאים הבאים:

1. האביזר לא יגרום להפרעה מזיקה.
2. האביזר חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

הצהרת תאימות אלקטרומגנטית (EMC)

חשוב: מכשיר זה, מתאם המתח ושאר האביזרים במארז נבדקו, ונקבע שהם מצייתים להנחיות של תאימות אלקטרומגנטית (EMC), בתנאים הכוללים שימוש בציוד היקפי תואם ובכבלים מסוככים בין חלקי המערכת. חשוב להשתמש בציוד היקפי תואם ובכבלים מסוככים בין רכיבי המערכת כדי להפחית את הסיכון לגרימת שיבוש למכשירי רדיו, לטלוויזיות ולמכשירים אלקטרוניים אחרים.

תאימות למכשירי שמיעה (HAC)

מכשירי Pixel 4 ו-Pixel 4 XL נבדקו ואושרו כתואמים למכשירי שמיעה לפי המפרט הטכני ANSI C63.19. קיימים שני מדדים של תאימות למכשירי שמיעה:

• דירוג M, שהוא מדד של חסינות להפרעות תדרי רדיו למכשירי שמיעה עם צימוד אקוסטי
• דירוג T, שהוא מדד של ביצועים בשימוש עם מכשירי שמיעה בעלי צימוד אינדוקטיבי (telecoil)

לפי כללי ה-FCC, טלפון נייד נחשב תואם למכשיר שמיעה אם הוא מדורג כ-M3 או M4 לצימוד אקוסטי או כ-T3 או T4 לצימוד אינדוקטיבי.

המכשירים הבאים של Google תואמים למכשירי שמיעה:

• Pixel  4‏            M3/T4
• Pixel 4XL‏        M3/T4

הטלפון שלכם נבדק ודורג לשימוש עם מכשירי שמיעה עבור חלק מהטכנולוגיות האלחוטיות שבהן הם משתמשים. עם זאת, ייתכן שבטלפונים אלה יש טכנולוגיות אלחוטיות חדשות יותר שעדיין לא נבדקו לשימוש עם מכשירי שמיעה. חשוב לנסות את התכונות השונות של הטלפון באופן יסודי ובמקומות שונים יחד עם מכשיר השמיעה או השתל הקוכליארי כדי לבדוק אם שומעים רעשים הנובעים מהפרעה. לקבלת מידע על תאימות למכשירי שמיעה, יש לפנות לספק השירות או ל-Google. בשאלות לגבי מדיניות החזרה או החלפה, יש לפנות לספק השירות או למשווק הטלפון.

מיחזור

לקבלת מידע על מיחזור בארה"ב, ניתן לבקר בכתובת g.co/pixel/recycle

מידע על עמידה בתקנות: קנדה

חדשנות, מדע, ופיתוח כלכלי (ISED) קנדה, Class B

מכשיר דיגיטלי זה מסוג Class B עומד בתקן CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)‎.

חשוב לשים לב: תקנות ISED Canada קובעות ששינויים והתאמות שלא אושרו במפורש על-ידי Google עלולים לגרום לשלילת האישור שניתן להפעלת הציוד.

טלפון זה תואם לתקני ה-RSS לפטור מרישיון של ISED Canada. השימוש בו כפוף לשני התנאים הבאים:

1. מכשיר זה לא יגרום להפרעה, וכן
2. מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה שלו.

המכשיר להפעלה בטווח התדרים ‎‎5,150 עד 5,250‎‎ MHz מיועד לשימוש במקומות סגורים בלבד, כדי להפחית את הסיכון להפרעה מזיקה למערכות לווייניות ניידות בערוץ משותף. 

מידע על עמידה בתקנות: האיחוד האירופי

תחומי תדרים והספק

האיחוד האירופי, בריטניה
הנתונים המובאים כאן הם העוצמה המרבית של גלי רדיו שמשודרים בתחומי התדרים שבהם ציוד הרדיו פועל.

תדר	הספק
Wi-Fi 2 400-2 483,5 MHz	מקסימום ‎20 dBm
W-iFi 5 150-5 250 MHz	מקסימום ‎23 dBm
Wi-Fi 5 250-5 350 MHz	מקסימום ‎23 dBm
Wi-Fi 5 470-5 725 MHz	מקסימום ‎23 dBm
Wi-Fi 5 745-5 825 MHz	מקסימום ‎14 dBm
Bluetooth: 2 400-2 483.5 MHz	מקסימום 20 dBm
NFC 13.56 MHz	מקסימום ‎0 dBuA/m
GSM 900	מקסימום ‎33.5 dBm
GSM 1800	מקסימום ‎30.5 dBm
UMTS Band I/VIII	מקסימום ‎25 dBm
LTE:1, 3, 7, 8, 20, 28, 38, 40, 42	מקסימום ‎25 dBm
LTE B40 HPUE	מקסימום ‎27 dBm
SRD (‏‎58-63.5 GHz)	מקסימום ‎7 dBm

גרימת שיבוש באמצעות תדרי רדיו

Google אינה אחראית לשיבושים במקלטי רדיו או טלוויזיה שייגרמו כתוצאה משינוי לא מורשה במכשירים אלה או באביזרים, או כתוצאה מהחלפה או הוספה של כבלים מחברים וציוד שונה מזה שצוין על ידי Google. תיקון הפרעה שנגרמה כתוצאה משינוי, החלפה או הוספה שלא אושרו הוא באחריות המשתמש. Google והמשווקים או המפיצים המורשים שלה אינם נושאים באחריות לכל נזק או הפרה של תקנות ממשלתיות העלולים להיגרם כתוצאה מאי ציות של המשתמש להנחיות אלו.

 

הגבלות ודרישות במסגרת הנחיה ‎2014/53/EU
המכשיר מוגבל לשימוש במקומות סגורים בלבד בהפעלה בטווח התדרים 5150 עד 5350 מגה-הרץ במדינות הבאות: אוסטריה, בלגיה, בולגריה, קפריסין, צ'כיה, גרמניה, דנמרק, אסטוניה, יוון, ספרד, פינלנד, צרפת, קרואטיה, הונגריה, אירלנד, איטליה, ליטא, לוקסמבורג, לטביה, מלטה, הולנד, פולין, פורטוגל, רומניה, שוודיה, סלובניה, סלובקיה, בריטניה, שווייץ, איסלנד, ליכטנשטיין, נורווגיה וטורקיה. 

 

 

אמצעי זהירות לשימוש במכשיר
 
השימוש במכשיר אינו מומלץ במצבים מסוימים (למשל בזמן נהיגה) ובמקומות מסוימים (למשל במטוסים, בבתי חולים).

בעלי שתלים אלקטרוניים (קוצבי לב, משאבות אינסולין, נוירו-סטימולטורים וכו') חייבים להרחיק את המכשיר מהשתלים האלקטרוניים (מרחק של 15 ס"מ לפחות). בנוסף, בעת שימוש במכשיר במהלך שיחת טלפון, עליהם להחזיק את המכשיר בצד הנגדי לזה שבו מותקן השתל האלקטרוני.
 
שיעור הספיגה הסגולי (SAR) באזור הראש עבור מכשיר זה הוא 1.19 ב-Pixel 4 (‏G020M) ו-1.17 ב-Pixel 4 XL (‏G020P).

כדי להפחית את כמות הקרינה, מומלץ להשתמש במכשיר כשיש קליטה טובה ברשת הסלולרית.  קליטה באיכות ירודה ברשת הסלולרית אופיינית לאזורים תת-קרקעיים, כלי רכב בתנועה ואזורים מרוחקים.

ניתן לדעת מתי הקליטה ברשת הסלולרית היא באיכות טובה לפי מחוון עוצמת האות של הרשת הסלולרית: כשיש קליטה טובה יותר, המחוון מואר יותר.

מומלץ להשתמש בערכה של הפעלה קולית. בעת השימוש במכשיר, מומלץ לנשים הרות להרחיק אותו מהבטן, ומומלץ לבני נוער, להרחיק אותו מהבטן התחתונה.
 
הטיפים האלה ניתנים כאמצעי זהירות ליתר ביטחון בלבד; לא נמצא כל מידע על סכנה כתוצאה מהשימוש במכשיר.

הנחיה בדבר השלכה של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE) ושל סוללות

בהודו, תווית זו מציינת שאין להשליך את המוצר יחד עם אשפה ביתית. יש להפקידו במתקן מתאים כדי לאפשר איסוף ומיחזור.

Google מצהירה שהטלפון תוכנן ויוצר בהתאם לכללי (ניהול) פסולת אלקטרונית, 2016 (להלן: "הכללים"), ובפרט שהוא תואם לכלל 16 (1) לגבי הפחתת השימוש בחומרים מסוכנים בייצור של ציוד חשמלי ואלקטרוני והריכוזים המקסימליים המותרים שלהם לפי משקל בחומרים ההומוגניים (למעט הפטורים המצוינים בנספח II).

שבירה בשוגג, נזק וטיפול שגוי, השלכה ומיחזור של פסולת אלקטרונית בצורה בלתי תקינה עלולים להוות סיכון, בין השאר, לדליקה, פיצוץ ו/או סכנות אחרות, בנוסף להשלכת פסולת באופן לא מבוקר, אשר עלולה לפגוע בסביבה באופן ישיר ועקיף מאחר שהיא מונעת שימוש מחדש במשאבים. פסולת אלקטרונית עשויה להכיל כימיקלים מסוכנים שעלולים להרעיל את המים, הקרקע ומשאבי טבע אחרים, אם היא מושלכת באופן בלתי תקין. השלכה בצורה לא נכונה עלולה לפגוע בחי, בצומח ובבני אדם.

תאימות להנחיית RoHS

מוצר זה תואם להנחיה EU/‏2011/65 של הפרלמנט האירופי והמועצה האירופית מ-8 ביוני 2011 ותיקוניה, בנושא הגבלת השימוש בחומרים מסוכנים מסוימים בציוד חשמלי ואלקטרוני (RoHS).

REACH

REACH (רישום, הערכה, הרשאה והגבלה של כימיקלים, הנחיה 1907/2006 של המועצה האירופית) היא המסגרת הרגולטורית של האיחוד האירופי בנושא ייצור כימיקלים ושימוש בהם. Google מצייתת לכל דרישות הרגולציה ומחויבת לספק ללקוחות מידע לגבי הימצאותם של חומרי REACH המוגדרים כחומרים מדאיגים מאוד (חומרי SVHC). למידע נוסף, אפשר לפנות ל-Google באימייל, בכתובת [e-mail].

לגבי עניינים רגולטוריים באיחוד האירופי, ניתן לפנות אל Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland.

פרטי היצרן

היצרן: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA, USA 94043

פרטי היבואן

היבואן: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

מידע על עמידה בתקנות: סינגפור

תאימות אלקטרומגנטית (EMC)

חשוב: מכשיר זה, מתאם המתח ושאר האביזרים במארז נבדקו, ונקבע שהם מצייתים להנחיות של תאימות אלקטרומגנטית (EMC), בתנאים הכוללים שימוש בציוד היקפי תואם ובכבלים מסוככים בין חלקי המערכת. חשוב להשתמש בציוד היקפי תואם ובכבלים מסוככים בין רכיבי המערכת כדי להפחית את הסיכון לגרימת שיבוש למכשירי רדיו, לטלוויזיות ולמכשירים אלקטרוניים אחרים.

שיעור ספיגה סגולי (ICNIRP): מכשירי Pixel 4 ו-Pixel 4 XL תואמים להנחיות הבינלאומיות בנוגע לחשיפה לגלי רדיו. ערכי ה-SAR הגבוהים ביותר בהתאם להנחיות ICNIRP מפורטים להלן.

Pixel 4: שיעור SAR עבור התקני ראש (10 ג') – 1.19 ואט/ק"ג; שיעור SAR עבור מכשור מחובר לגוף (10 ג') – 1.39 ואט/ק"ג
Pixel 4 XL: שיעור SAR עבור התקני ראש (10 ג') – 1.17 ואט/ק"ג; שיעור SAR עבור מכשור מחובר לגוף (10 ג') – 1.39 ואט/ק"ג

מידע על עמידה בתקנות: אוסטרליה

כדי להפחית את הסיכון לשיבוש מערכות לוויין בערוץ סלולרי משותף, פונקציית WLAN של מכשירים אלה מוגבלת לשימוש במקומות סגורים, בהפעלה בטווח התדרים 5150-5350 מגה-הרץ.

לשירות לקוחות, יש להתקשר למספר 1-800-884-355. ייתכן שנחליף מכשירים שנשלחים לתיקון במכשירים מחודשים מאותו סוג במקום לתקן אותם. ייתכן שייעשה שימוש בחלקים מחודשים לתיקון מכשירים. אם מדובר במכשיר שניתן לאחסן בו נתונים של המשתמש, תיקון או החלפה עלולים לגרום לאובדן נתונים אלה.

מידע על עמידה בתקנות: הודו

מידע על שיעור ספיגה סגולי (SAR)

הטלפון הוא משדר ומקלט רדיו. הוא תואם להנחיות הבינלאומיות לגבי הגבלת החשיפה האנושית לשדות אלקטרומגנטיים, ותוכנן במיוחד כך שיעמוד בהנחיות לגבי חשיפה לגלי רדיו שנקבעו על-ידי המחלקה לטלקומוניקציה במשרד לתקשורת ולטכנולוגיית המידע של ממשלת הודו (DoT). בהנחיות נעשה שימוש ביחידת מידה המוכרת כשיעור ספיגה סגולי (SAR), שהיא יחידה של כמות תדר רדיו הנספגת בגוף כאשר הטלפון בשימוש. הגבלת ה-SAR בהודו למכשירים ניידים היא 1.6 ואט/ק"ג על-פני מסה של גרם אחד של רקמה אנושית.

מכשירי Pixel 4 ו-Pixel 4 XL תואמים להנחיות אלה כשמשתמשים בהם בסמוך לאוזן או במרחק של 1.0 ס"מ מהגוף. חשוב לוודא שאביזרי המכשיר, כמו הכיסוי או הנרתיק שלו, לא מכילים חלקים ממתכת. יש להרחיק את המכשיר מהגוף לפחות למרחק שצוין. ערך ה-SAR הגבוה ביותר עבור מכשיר Pixel 4 שנמצא בבדיקה ודווח הוא 1.19 ואט/ק"ג כשמחזיקים את המכשיר בסמוך לאוזן ו-1.19 ואט/ק"ג כשנושאים את המכשיר כראוי בצמוד לגוף.  ערך ה-SAR הגבוה ביותר עבור מכשיר Pixel 4 XL שנמצא בבדיקה ודווח הוא 1.19 ואט/ק"ג כשמחזיקים את המכשיר בסמוך לאוזן ו-1.19 ואט/ק"ג כשנושאים את המכשיר כראוי בצמוד לגוף.

ניתן למצוא את ערכי ה-SAR גם באתר של המשרד לטלקומוניקציה (DoT)/המרכז להנדסת תקשורת.

על אף שברוב מחקרי המעבדה לא ניתן היה למצוא קשר ישיר בין חשיפה לקרינת תדרי רדיו לבריאות, המליצה המחלקה לטלקומוניקציה על אמצעי הזהירות הבאים לגבי שימוש בטלפון הנייד:

יש להשתמש במערכת דיבורית אלחוטית (אוזניות, אוזניות עם מיקרופון) עם משדר Bluetooth בהספק נמוך יותר.
יש לוודא שלטלפון הסלולרי יש ערך SAR נמוך.  יש להשתדל שהשיחות יהיו קצרות או להתכתב בהודעות טקסט (SMS) במקום לשוחח. עצה זו מתייחסת במיוחד לילדים, מתבגרים ונשים בהריון.
יש להשתמש בטלפון סלולרי כשאיכות האות טובה.  לאנשים עם שתלים רפואיים פעילים מומלץ להחזיק את הטלפון במרחק של 15 ס"מ לפחות מהשתל.

הצהרה לגבי מיחזור, ניהול פסולת אלקטרונית וטיפול בה

בהודו, תווית זו מציינת שאין להשליך את המוצר יחד עם אשפה ביתית. יש להפקידו במתקן מתאים כדי לאפשר איסוף ומיחזור.

Google מצהירה בזאת שהטלפון תוכנן ויוצר בהתאם לכללי (ניהול) פסולת אלקטרונית, 2016 (להלן: "הכללים"). בפרט, הטלפון עומד בכלל 16 (1) לגבי הפחתת השימוש בחומרים מסוכנים בייצור של ציוד חשמלי ואלקטרוני והריכוזים המקסימליים המותרים שלהם לפי משקל בחומרים ההומוגניים (למעט היוצאים מן הכלל המצוינים בנספח II).

שבירה בשוגג, נזק וטיפול שגוי, השלכה או מיחזור לא תקין של פסולת אלקטרונית עלולים להוות סיכון, בין השאר, להתלקחות שריפה, פיצוץ ו/או סכנות אחרות, בנוסף להשלכת פסולת באופן לא מבוקר, אשר עלולה לפגוע בסביבה באופן ישיר ועקיף, מפני שהיא מונעת שימוש מחדש במשאבים. פסולת אלקטרונית עשויה להכיל כימיקלים מסוכנים שעלולים להרעיל את המים, הקרקע ומשאבי טבע אחרים, אם היא מושלכת באופן בלתי תקין. השלכה בצורה לא נכונה עלולה לפגוע בחי, בצומח ובבני אדם.

​מידע רגולטורי: יפן

כשמפעילים את המכשיר בתדר של 5 גה"צ (W52/W53), השימוש בו מוגבל למקומות סגורים (פרט לתמסורת עם תחנת בסיס של מערכת High Power Data Communication בתדר של 5.2 גה"צ או עם תחנת ממסר). 

זהו ציוד מסוג Class B. אף על פי שהציוד מיועד לשימוש בסביבת
מגורים, הוא עלול לגרום לקליטה גרועה ליד מקלט רדיו או טלוויזיה. יש לפעול על פי ההוראות במדריך ההפעלה.                                                                

VCCI-B      

 

​מידע על עמידה בתקנות: טייוואן

חשיפה לתדרי רדיו
 
ב-Pixel 4, ערך ה-SAR הסטנדרטי הוא 2.0 ואט/ק"ג; הערך שנמדד במוצר שנבדק הוא 1.23 ואט/ק"ג.
ב-Pixel 4 XL, ערך ה-SAR הסטנדרטי הוא 2.0 ואט/ק"ג; הערך שנמדד במוצר שנבדק הוא 1.33 ואט/ק"ג.

שימוש מוגזם במכשיר עלול לפגום בראייה.

1. רצוי לעשות הפסקה מהשימוש במכשיר למשך 10 דקות על כל 30 דקות של פעילות רצופה.
2. יש למנוע מפעוטות בני פחות משנתיים להביט במסך. ילדים מגיל שנתיים ומעלה יש להגביל ללא יותר משעת מסך אחת ביום.

כדי להפחית את ההשפעה של קרינה אלקטרומגנטית, יש להשתמש במכשיר בהתאם להנחיות.

ללא הרשאת היצרן, אף חברה, ארגון או משתמש אינם רשאים לשנות את התדר, להגביר את ההספק או לשנות את המאפיינים והתפקוד של המבנה המקורי של מכשירים פולטי תדרי רדיו באנרגיה נמוכה בעלי אישור בהתאם לסוג שלהם.
 
השימוש במכשירים פולטי תדרי רדיו באנרגיה נמוכה לא ישפיע על הבטיחות בטיסות ולא יפריע לקיום תקשורת על פי חוק; במקרה של הפרעה, המכשירים יושעו באופן מיידי ויוכלו להמשיך לפעול רק עם ביטול ההפרעה.
 
המונח "תקשורת על פי חוק" שהוזכר לעיל נוגע לתקשורת רדיו המופעלת בכפוף לחוק הטלקומוניקציה. מכשירים פולטי תדרי רדיו באנרגיה נמוכה חייבים להיות מסוגלים לעמוד בהפרעות שנגרמות על-ידי תקשורת על פי חוק או על-ידי מכשירים אלקטרוניים פולטי קרינת גלי רדיו המשמשים למטרות תעשייה, מדע ורפואה. 

בשימוש במכשיר זה, יש להימנע מהשפעה על התפעול של מערכות מכ"ם בסביבה.
 

ההנחיה להגבלת חומרים מסוכנים (RoHS) בטייוואן 

דגמים:
Pixel 4‏: G020I‏, G020M‏, G020N
Pixel 4 XL‏: G020J‏, G020P,‏ G020Q

מידע בנושא נגישות

Pixel 4

תכונת נגישות	דרישות - תיאור	ערך
מידע בנושא המכשיר/חומרה
מסך מגע	האם המכשיר כולל מסך מגע	כן
	אם המכשיר כולל מסך מגע, האם הוא קיבולי (לעיתים מכונה 'מופעל באמצעות חום')	כן
זיהוי מקשים	האם המשתמש יכול להבחין בקלות בין המקשים	לא רלוונטי
	איך ניתן להבחין בין המקשים – מקשים נפרדים, שימוש בבליטות להגדרה	לא רלוונטי
המרחק בין נקודות האמצע של המקשים	מהו המרחק בין נקודות האמצע של מקשי הספרות	לא רלוונטי
פריסת המקלדת	המקלדת פרוסה כמו מקלדת מכונת כתיבה QWERTY	כן
פין לחיבור לטבעת של מחזיק מפתחות או רצועת צוואר	כולל מוט קטן המאפשר חיבור לטבעת של מחזיק מפתחות או שרוך לצוואר	לא
עיצוב שונה למקשי פונקציות	למקשי הספרות יש צבע או צורה שונים משל המקשים האחרים, כדי להקל על ההבחנה בהם במגע או במראה	לא רלוונטי
צורת המכשיר	א. טלפון צדפה / עם מכסה נסגר ב. צורת חטיף / מקל ג. החלקה ד. סיבוב ה. מסך מגע ו. אחר	ה
מערכת הפעלה	מערכת ההפעלה והגרסה שלה בטלפון	Android Q
תכונות למניעת החלקה	כולל ציפוי למניעת החלקה או בליטות כדי למנוע ממנו להחליק מהיד	לא
תכונות ניידות/מוטוריקה עדינה
משקל המכשיר	משקל המכשיר כולל סוללה	162 גרם
התקנה קלה של הסוללה	האם הסוללה מסומנת באופן שיקל על התקנתה בצורה נכונה	לא רלוונטי
יכולת רמקול	הפעלה ללא ידיים במהלך החיוג ולאחר שהחלה השיחה	כן
מקשים מוגנים/קעורים	המקשים הנפרדים קעורים או מוגנים בצורה אחרת כלשהי, כדי לצמצם את האפשרות של לחיצה על מקש שגוי	לא רלוונטי
אוזניות/דיבוריות אלחוטיות	אוזניות או דיבוריות אלחוטיות, למשל דיבוריות Bluetooth, נתמכות	כן
צימוד למכשיר	כדי לאפשר לאנשים להשתמש במחשבים כמסופי טקסט. מאפשר גם למכשירים מותאמים אישית לעבוד עם הטלפון. אפשר לחבר את המכשיר לטלפון באמצעות:
	כבל (כבל חשמלי)	כן
	אות אינפרא אדום (עובר באוויר כמו גל רדיו אבל לא יכול לעבור דרך קירות או אובייקטים מוצקים אחרים)	לא
	‏Bluetooth/Wi-Fi (אותות רדיו שעוברים באוויר ויכולים גם לעבור דרך קירות או אובייקטים מוצקים אחרים)	כן
	חיבורים אחרים שלא תוארו למעלה (נא לתאר): NFC	כן
גב שטוח לשימוש על גבי שולחן	בעל גב שטוח, כך שניתן לשימוש בזמן שמונח על שולחן	כן
מענה בלחיצה על כל מקש	המשתמש יכול לענות לשיחה בלחיצה על כל מקש	לא
תנועת יד	פקדים מסוימים מחייבים לבצע תנועת צביטה, לסובב אותם בעזרת האצבעות או לסובב את פרק כף היד	כן
זיהוי קולי לחיוג	מאפשר לחייג מספר על ידי אמירת שם האדם, אם הוא שמור ברשימת אנשי הקשר ("ספר טלפונים" אישי שיוצרים בטלפון)	כן
זיהוי קולי לגישה לתכונות	מאפשר להפעיל תכונות על ידי אמירת פקודות לטלפון, צמצום הצורך להשתמש במקלדת	כן
מענה אוטומטי	מאפשר לטלפון לענות לשיחה באופן אוטומטי לאחר מספר צלצולים נבחר	לא
תכונות ראייה
סמני מגע למקשים "F" ו-"J"	מקשי "F" ו-"J" כוללים נקודות או בליטות כדי שניתן יהיה להבחין בהם בעזרת מגע (רלוונטי רק לטלפונים בעלי מקלדת בסגנון מכונת כתיבה QWERTY)	לא רלוונטי
פריסות סטנדרטיות למקשי הספרות	מקשי הספרות פרוסים באופן סטנדרטי, כאשר 1 2 3 בחלק העליון ו-* 0 # בחלק התחתון	כן –מסך מגע
משוב מגע למקשים	כאשר לוחצים על מקש אפשר לחוש קליק פיזי כדי לדעת שהוא נלחץ	כן
משוב קולי למקשים	כאשר לוחצים על מקש הוא משמיע קול, כדי לדעת שהוא נלחץ	כן
משוב בדיבור לזיהוי המקשים	כאשר לוחצים על מקש ספרה, היא נאמרת בקול רם, כדי לדעת שהלחיצה הייתה על הספרה הנכונה	כן
משוב בדיבור לזיהוי מקשי הפונקציות	הקולות ששומעים כשלוחצים על מקש שונים למקשי הספרות ולמקשי הפונקציות, כדי להבחין ביניהם בקלות	כן
גופן ניתן להתאמה - סגנון	ניתן לשנות את הגופן של טקסט במסך, כדי להקל על הקריאה	כן
גופן ניתן להתאמה - גודל	ניתן להגדיל או להקטין את הטקסט על המסך כדי להקל על הקריאה	כן
מקשי קיצור מותאמים אישית	ניתן להקצות תכונה מסוימת למקש בודד או לרצף מקשים קצר	כן
מאפייני מסך - בקרת ניגודיות ניתנת להתאמה	ניתן להתאים את הניגודיות של המסך כדי להקל על הקריאה של הטקסט והסמלים כנגד הרקע	כן
מאפייני מסך - בקרת בהירות ניתנת להתאמה	ניתן להתאים את הבהירות של המסך כדי להקל על הקריאה	כן
מאפייני מסך - גודל מסך ראשי	גודל המסך הראשי	"‏5.68 יחס גובה-רוחב 19:9
מאפייני המסך - הרזולוציה של המסך הראשי	מספר הנקודות (פיקסלים) המשמשות להצגת טקסט ותמונות במסך הראשי. ככל שיש יותר נקודות, כך יש יותר פרטים.	1080 x‏ ‏2280
מאפייני מסך - הפרדת צבעים	אין צורך להבחין בין צבעים כדי להבין את המידע במסך (למשל, לא צריך להבחין בין סמלים אדומים לסמלים ירוקים)	כן
מאפייני מסך – סימנים/סמלים	ניתן להציג את התפריטים בעזרת סימנים או תמונות בפריסת רשת. זה מקל על חלק מהאנשים להבין או לזכור	כן
מאפייני מסך - הבהוב מסך	המסך הראשי לא מהבהב בקצב שעלול לגרום לבעיות לאנשים עם פוטו-אפילפסיה (2 הרץ עד 60 הרץ)	כן
פלט קולי של מזהה מתקשר מרשימת אנשי הקשר	כאשר מקבלים שיחה, הטלפון מקריא בקול את שמו של המתקשר אם הוא שמור ברשימת אנשי הקשר	לא
פלט קולי של SMS: מובנה	יכול להקריא בקול הודעות טקסט	כן
תפריטים קוליים	מקריא את אפשרויות התפריט, כדי שגם מי שאינם יכולים לקרוא את המידע על המסך יוכלו לגשת לפונקציות	כן
מדריך למשתמש בפורמט חלופי	המדריך למשתמש זמין בפורמטים חלופיים, למשל באינטרנט	כן
תכונות שמיעה
התראה ברטט	ניתן להגדיר את הטלפון כך שירטוט כשהוא מקבל שיחה או הודעת טקסט, או במקרה של התראת אזהרה	כן
התראות ויזואליות - שיחות נכנסות	בשיחה או בהודעת טקסט נכנסת, מוצגת התראה ויזואלית, כמו שם המתקשר או תמונה אם הם שמורים ברשימת אנשי הקשר	כן
תקשורת וידאו דו כיוונית - באמצעות רשתות סלולריות	מאפשר לבצע שיחות וידאו שבהן אפשר לראות את האדם האחר והוא יכול לראות אתכם באמצעות הרשת הסלולרית	כן
תקשורת וידאו דו כיוונית - באמצעות רשתות Wi-Fi	מאפשר לבצע שיחות וידאו שבהן אפשר לראות את האדם האחר והוא יכול לראות אתכם באמצעות רשת Wi-Fi	כן
אוזניה – סוג התקע	סוג התקע הנדרש לאוזניה לצורך החיבור לטלפון	USB-C
תאימות למכשירי שמיעה	בשימוש עם מכשירי שמיעה המוגדרים במצב "T", הקול ברור יותר	כן
טכנולוגיות חלופיות של מכשירי שמיעה	בשימוש עם טכנולוגיות צימוד חלופיות, הקול ברור יותר	לא רלוונטי
אפשרויות העברת הודעות - MMS	מאפשר לשלוח הודעות מולטימדיה, שיכולות לכלול תמונות, אודיו וסרטונים	כן
התאמה אישית ושימוש חוזר של SMS	מאפשר ליצור הודעות טקסט סטנדרטיות שאפשר לשלוח במהירות לכל אחד בלי להקליד אותן מחדש בכל פעם. למשל, "אני בפגישה; אתקשר מאוחר יותר"	כן
אפשרויות העברת הודעות - אימייל	מאפשר לשלוח ולקבל הודעות אימייל	כן
יכולות אינטרנט	ניתן להשתמש בטלפון כדי לגלוש באתרים ולהשתמש בשירותים אחרים מבוססי אינטרנט	כן
תכונות ומאפיינים נוספים	Google Pixel 4 הוא מכשיר עם מסך מגע. עם זאת, הוא כולל את הלחצנים הבאים: הפעלה ועוצמת קול	כן
תכונות ואביזרים אופציונליים	מטבען של מערכת ההפעלה הפתוחה ותכונות הנגישות, כמה מהתכונות מסופקות כחלק ממערכת ההפעלה של Android. לפיכך, במהלך חיי המוצר אנחנו עשויים לשנות או לשדרג אותן	כן

Pixel 4 XL

תכונת נגישות	דרישות - תיאור	ערך
מידע בנושא המכשיר/חומרה
מסך מגע	האם המכשיר כולל מסך מגע	כן
	אם המכשיר כולל מסך מגע, האם הוא קיבולי (לעיתים מכונה 'מופעל באמצעות חום')	כן
זיהוי מקשים	האם המשתמש יכול להבחין בקלות בין המקשים	לא רלוונטי
	איך ניתן להבחין בין המקשים – מקשים נפרדים, שימוש בבליטות להגדרה	לא רלוונטי
המרחק בין נקודות האמצע של המקשים	מהו המרחק בין נקודות האמצע של מקשי הספרות	לא רלוונטי
פריסת המקלדת	המקלדת פרוסה כמו מקלדת מכונת כתיבה QWERTY	כן
פין לחיבור לטבעת של מחזיק מפתחות או רצועת צוואר	כולל מוט קטן המאפשר חיבור לטבעת של מחזיק מפתחות או שרוך לצוואר	לא
עיצוב שונה למקשי פונקציות	למקשי הספרות יש צבע או צורה שונים משל המקשים האחרים, כדי להקל על ההבחנה בהם במגע או במראה	לא רלוונטי
צורת המכשיר	א. טלפון צדפה / עם מכסה נסגר ב. צורת חטיף / מקל ג. החלקה ד. סיבוב ה. מסך מגע ו. אחר	ה
מערכת הפעלה	מערכת ההפעלה והגרסה שלה בטלפון	Android Q
תכונות למניעת החלקה	כולל ציפוי למניעת החלקה או בליטות כדי למנוע ממנו להחליק מהיד	לא
תכונות ניידות/מוטוריקה עדינה
משקל המכשיר	משקל המכשיר, כולל סוללה	193 גרם
התקנה קלה של הסוללה	האם הסוללה מסומנת באופן שיקל על התקנתה בצורה נכונה	לא רלוונטי
יכולת רמקול	הפעלה ללא ידיים במהלך החיוג ולאחר שהחלה השיחה	כן
מקשים מוגנים/קעורים	המקשים הנפרדים קעורים או מוגנים בצורה אחרת כלשהי, כדי לצמצם את האפשרות של לחיצה על מקש שגוי	לא רלוונטי
אוזניות/דיבוריות אלחוטיות	אוזניות או דיבוריות אלחוטיות, למשל דיבוריות Bluetooth, נתמכות	כן
צימוד למכשיר	כדי לאפשר לאנשים להשתמש במחשבים כמסופי טקסט. מאפשר גם למכשירים מותאמים אישית לעבוד עם הטלפון. אפשר לחבר את המכשיר לטלפון באמצעות:
	כבל (כבל חשמלי)	כן
	אות אינפרא אדום (עובר באוויר כמו גל רדיו אבל לא יכול לעבור דרך קירות או אובייקטים מוצקים אחרים)	לא
	‏Bluetooth/Wi-Fi (אותות רדיו שעוברים באוויר ויכולים גם לעבור דרך קירות או אובייקטים מוצקים אחרים)	כן
	חיבורים אחרים שלא תוארו למעלה (נא לתאר): NFC	כן
גב שטוח לשימוש על גבי שולחן	בעל גב שטוח, כך שניתן לשימוש בזמן שמונח על שולחן	כן
מענה בלחיצה על כל מקש	המשתמש יכול לענות לשיחה בלחיצה על כל מקש	לא
תנועת יד	פקדים מסוימים מחייבים לבצע תנועת צביטה, לסובב אותם בעזרת האצבעות או לסובב את פרק כף היד	כן
זיהוי קולי לחיוג	מאפשר לחייג מספר על ידי אמירת שם האדם, אם הוא שמור ברשימת אנשי הקשר ("ספר טלפונים" אישי שיוצרים בטלפון)	כן
זיהוי קולי לגישה לתכונות	מאפשר להפעיל תכונות על ידי אמירת פקודות לטלפון, צמצום הצורך להשתמש במקלדת	כן
מענה אוטומטי	מאפשר לטלפון לענות לשיחה באופן אוטומטי לאחר מספר צלצולים נבחר	לא
תכונות ראייה
סמני מגע למקשים "F" ו-"J"	מקשי "F" ו-"J" כוללים נקודות או בליטות כדי שניתן יהיה להבחין בהם בעזרת מגע (רלוונטי רק לטלפונים בעלי מקלדת בסגנון מכונת כתיבה QWERTY)	לא רלוונטי
פריסות סטנדרטיות למקשי הספרות	מקשי הספרות פרוסים באופן הרגיל, כאשר ‎1 2 3 בחלק העליון והתווים ‎* 0 #‎ בחלק התחתון	כן – מסך מגע
משוב מגע למקשים	כאשר לוחצים על מקש אפשר לחוש קליק פיזי כדי לדעת שהוא נלחץ	כן
משוב קולי למקשים	כאשר לוחצים על מקש הוא משמיע קול, כדי לדעת שהוא נלחץ	כן
משוב בדיבור לזיהוי המקשים	כאשר לוחצים על מקש ספרה, היא נאמרת בקול רם, כדי לדעת שהלחיצה הייתה על הספרה הנכונה	כן
משוב בדיבור לזיהוי מקשי הפונקציות	הקולות ששומעים כשלוחצים על מקש שונים למקשי הספרות ולמקשי הפונקציות, כדי להבחין ביניהם בקלות	כן
גופן ניתן להתאמה - סגנון	ניתן לשנות את הגופן של טקסט במסך, כדי להקל על הקריאה	כן
גופן ניתן להתאמה - גודל	ניתן להגדיל או להקטין את הטקסט על המסך כדי להקל על הקריאה	כן
מקשי קיצור מותאמים אישית	ניתן להקצות תכונה מסוימת למקש בודד או לרצף מקשים קצר	כן
מאפייני מסך - בקרת ניגודיות ניתנת להתאמה	ניתן להתאים את הניגודיות של המסך כדי להקל על הקריאה של הטקסט והסמלים כנגד הרקע	כן
מאפייני מסך - בקרת בהירות ניתנת להתאמה	ניתן להתאים את הבהירות של המסך כדי להקל על הקריאה	כן
מאפייני מסך - גודל מסך ראשי	גודל המסך הראשי	"‏6.26 יחס גובה-רוחב 19:9
מאפייני המסך - הרזולוציה של המסך הראשי	מספר הנקודות (פיקסלים) המשמשות להצגת טקסט ותמונות במסך הראשי. ככל שיש יותר נקודות, כך יש יותר פרטים.	1440 x‏ 3040
מאפייני מסך - הפרדת צבעים	אין צורך להבחין בין צבעים כדי להבין את המידע במסך (למשל, לא צריך להבחין בין סמלים אדומים לסמלים ירוקים)	כן
מאפייני מסך – סימנים/סמלים	ניתן להציג את התפריטים בעזרת סימנים או תמונות בפריסת רשת. זה מקל על חלק מהאנשים להבין או לזכור	כן
מאפייני מסך - הבהוב מסך	המסך הראשי לא מהבהב בקצב שעלול לגרום לבעיות לאנשים עם פוטו-אפילפסיה (2 הרץ עד 60 הרץ)	כן
פלט קולי של מזהה מתקשר מרשימת אנשי הקשר	כאשר מקבלים שיחה, הטלפון מקריא בקול את שמו של המתקשר אם הוא שמור ברשימת אנשי הקשר	לא
פלט קולי של SMS: מובנה	יכול להקריא בקול הודעות טקסט	כן
תפריטים קוליים	מקריא את אפשרויות התפריט, כדי שגם מי שאינם יכולים לקרוא את המידע על המסך יוכלו לגשת לפונקציות	כן
מדריך למשתמש בפורמט חלופי	המדריך למשתמש זמין בפורמטים חלופיים, למשל באינטרנט	כן
תכונות שמיעה
התראה ברטט	ניתן להגדיר את הטלפון כך שירטוט כשהוא מקבל שיחה או הודעת טקסט, או במקרה של התראת אזהרה	כן
התראות ויזואליות - שיחות נכנסות	בשיחה או בהודעת טקסט נכנסת, מוצגת התראה ויזואלית, כמו שם המתקשר או תמונה אם הם שמורים ברשימת אנשי הקשר	כן
תקשורת וידאו דו כיוונית - באמצעות רשתות סלולריות	מאפשר לבצע שיחות וידאו שבהן אפשר לראות את האדם האחר והוא יכול לראות אתכם באמצעות הרשת הסלולרית	כן
תקשורת וידאו דו כיוונית - באמצעות רשתות Wi-Fi	מאפשר לבצע שיחות וידאו שבהן אפשר לראות את האדם האחר והוא יכול לראות אתכם באמצעות רשת Wi-Fi	כן
אוזניה – סוג התקע	סוג התקע הנדרש לאוזניה לצורך החיבור לטלפון	USB-C
תאימות למכשירי שמיעה	בשימוש עם מכשירי שמיעה המוגדרים במצב "T", הקול ברור יותר	כן
טכנולוגיות חלופיות של מכשירי שמיעה	בשימוש עם טכנולוגיות צימוד חלופיות, הקול ברור יותר	לא רלוונטי
אפשרויות העברת הודעות - MMS	מאפשר לשלוח הודעות מולטימדיה, שיכולות לכלול תמונות, אודיו וסרטונים	כן
התאמה אישית ושימוש חוזר של SMS	מאפשר ליצור הודעות טקסט סטנדרטיות שאפשר לשלוח במהירות לכל אחד בלי להקליד אותן מחדש בכל פעם. למשל, "אני בפגישה; אתקשר מאוחר יותר"	כן
אפשרויות העברת הודעות - אימייל	מאפשר לשלוח ולקבל הודעות אימייל	כן
יכולות אינטרנט	ניתן להשתמש בטלפון כדי לגלוש באתרים ולהשתמש בשירותים אחרים מבוססי אינטרנט	כן
תכונות ומאפיינים נוספים	XL‏ Google Pixel 4 הוא מכשיר עם מסך מגע. עם זאת, הוא כולל את הלחצנים הבאים: הפעלה ועוצמת קול	כן
תכונות ואביזרים אופציונליים	מטבען של מערכת ההפעלה הפתוחה ותכונות הנגישות, כמה מהתכונות מסופקות כחלק ממערכת ההפעלה של Android. לפיכך, במהלך חיי המוצר אנחנו עשויים לשנות או לשדרג אותן	כן

אחריות מוגבלת

ניתן למצוא את האחריות המוגבלת במרכז האחריות של Google לחומרה.

Pixel‏, Google, הלוגו G וכל הסימנים וסמלי הלוגו הקשורים אליהם הם סימנים מסחריים של Google LLC.  Wi-Fi®‎ והלוגו של Wi-Fi הם סימנים מסחריים של Wi-Fi Alliance. הסימן המילולי וסמלי הלוגו של Bluetooth®‎ הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc.‎. כל הסימנים המסחריים האחרים הם קניינם של בעליהם, בהתאמה.