دفترچه راهنمای ایمنی و مقررات نظارتی (Pixel 3 و Pixel 3 XL ‏۲۰۱۸)

اطلاعات محصول را از کجا می‌توان پیدا کرد

این راهنمای مشروح حاوی دستورالعمل‌های پایه‌ای ایمنی است که در کتابچه چاپ‌شده «ایمنی و ضمانت» به‌همراه دستگاه‌های Pixel 3 و Pixel 3 XL ارائه می‌شود. این کتابچه همچنین حاوی اطلاعات تکمیلی درباره ایمنی، مقررات نظارتی، و ضمانت Pixel 3 و Pixel 3 XL است.

• اطلاعات ایمنی، زیست‌محیطی، و مقررات نظارتی: g.co/PixelSafetyInfo 
• جزئیات مربوط به ضمانت در کشور محل خرید دستگاه، ازجمله دستورالعمل‌های اقامه دعوی: g.co/PixelPhoneWarranty
• برچسب‌های مقررات نظارتی الکترونیک و مقادیر نرخ جذب ویژه (‌SAR) دستگاه در بخش تنظیمات: تنظیمات درباره تلفن برچسب‌های نظارتی.
• راهنمای جامع آنلاین: g.co/pixelcare

هشدارهای ایمنی

هشدار: اطلاعات مربوط به ایمنی و بهداشت؛ برای کاهش خطر جراحت شخصی، درد و ناراحتی، آسیب دیدن دارایی (ازجمله تلفن) و سایر خطرهای احتمالی، پیش از استفاده مطالعه کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن تلفن، لوازم جانبی، یا هر دستگاه متصل به آن و برای کاهش خطر جراحت شخصی، درد و ناراحتی، آسیب دیدن دارایی، یا سایر خطرهای احتمالی، موارد احتیاطی زیر را رعایت کنید.

استفاده

با احتیاط از تلفنتان استفاده کنید. اگر قطعات دستگاه را جدا کنید، آن را به زمین بیندازید، خم کنید، بسوزانید، بشکنید، یا سوراخ کنید، ممکن است دستگاه یا باتری آن آسیب ببیند. از دستگاهی که صفحه‌نمایش یا قاب پشت آن ترک‌خورده است استفاده نکنید. استفاده از دستگاه آسیب‌دیده می‌تواند موجب گرم شدن بیش‌ازحد باتری یا جراحت شود. تلفنتان را در معرض مایعاتی که می‌توانند موجب اتصال کوتاه و گرم شدن بیش‌ازحد آن شوند قرار ندهید.  اگر تلفنتان خیس شد، آن را با منبع حرارت خارجی خشک نکنید. 

این تلفن طوری طراحی شده است که در دمای محیطی ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد (۳۲ تا ۹۵ درجه فارنهایت) بهترین عملکرد را دارد و باید در دمای محیطی ۲۰- تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد (۴- تا ۱۱۳ درجه فارنهایت) نگهداری شود. تلفن را در مکانی که ممکن است دمای آن از ۴۵ درجه سانتی‌گراد (۱۱۳ درجه فارنهایت) بیشتر شود (مثلاً روی داشبورد خودرو یا نزدیک دریچه بخاری) رها نکنید، چون ممکن آسیب ببیند، باتری آن بیش‌ازحد گرم شود، یا در معرض خطر آتش‌سوزی قرار گیرد.  تلفن را از منابع حرارتی و نور مستقیم خورشید دور نگهدارید. اگر دستگاه بیش‌ازحد داغ شد، درصورت وصل بودن به برق، اتصالش را قطع کنید، آن را به مکان خنک‌تری ببرید، و تا وقتی خنک نشده است از آن استفاده نکنید.

استفاده از تلفن در حالت‌های خاص مانند بازی کردن، فیلم‌برداری، استفاده از تنظیم چراغ‌قوه، یا VR می‌تواند باعث شود تلفن نسبت به عملکرد در شرایط عادی، گرمای بیشتری تولید کند. در چنین شرایطی ممکن است توان تلفن کاهش یابد یا موقتاً خاموش شود. وقتی دستگاه در این حالت‌ها کار می‌کند، بیشتر مراقب باشید.

اگر تلفن درست کار نمی‌کند یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید و با خدمات مشتری تماس بگیرید. g.co/pixelcare

درحال شارژ شدن

مطمئن شوید آداپتور برق و Pixel 3 و Pixel 3 XL هنگام استفاده یا شارژ شدن، تهویه مناسبی داشته باشد. استفاده از کابل یا آداپتور برق آسیب‌دیده یا شارژ کردن دستگاه در محیط مرطوب، می‌تواند موجب آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی، جراحت، یا آسیب دیدن تلفن یا سایر دارایی‌ها شود.  هنگام شارژ کردن تلفن، حتماً آداپتور برق را به پریز برقی نزدیک دستگاه بزنید که به‌آسانی قابل‌سترس باشد. از شارژ کردن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید. این محصول برای استفاده با منبع تغذیه محدود (LPS) دارای گواهی IEC 60950-1 با این مشخصات در نظر گرفته شده است: ۵ ولت جریان مستقیم، حداکثر ۳ آمپر؛ ۹ ولت جریان مستقیم، حداکثر ۲ آمپر؛ یا هر دو.  برای این دستگاه باید از آداپتور برق متناوبی استفاده شود که براساس «الزامات گواهی CTIA» برای «سیستم باتری سازگار با IEEE 1725» واجد شرایط باشد. این دستگاه با یک آداپتور AC ارائه می‌شود که گواهی مناسب را دارد.

تلفنتان را فقط با آداپتور برق و کابل همراه آن یا لوازم جانبی شارژ سازگاری که در Google Store در دسترس است شارژ کنید. عدم‌استفاده از لوازم جانبی شارژ سازگار می‌تواند موجب آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی، جراحت، یا آسیب دیدن تلفن و لوازم جانبی آن شود.

هنگام جدا کردن آداپتور از پریز برق، خود آداپتور را بکشید و هرگز سیم را نکشید.  کابل USB را تاب ندهید یا تحت فشار زیاد نگذارید و رابط را با فشار داخل درگاه نکنید.

ممکن است تلفنتان با شارژر منطبق با «استاندارد چی» یا شارژر بی‌سیم موردتأیید Google شارژ شود.  بین شارژر بی‌سیم و تلفن، شیء خارجی فلزی یا مغناطیسی قرار ندهید چون باعث می‌شود شیء خارجی گرم شود و دستگاه به‌درستی شارژ نشود.  سکه، جواهرات، و کارت‌های اعتباری نمونه‌هایی از این اشیاء است.  اگر از قاب تلفن فلزی یا مغناطیسی استفاده می‌کنید، پیش از شارژ بی‌سیم آن را بردارید، چون ممکن است موجب شود دستگاه یا شارژر بیش از حد داغ شود یا دستگاه به‌درستی شارژ نشود.

قرار دادن طولانی‌مدت درمعرض حرارت

تلفن و شارژر آن طی عملکرد عادی و مطابق با استانداردها و محدوده‌های قابل‌اجرای دمای سطحی، گرما تولید می‌کنند. وقتی دستگاه درحال استفاده یا شارژ شدن است، از تماس طولانی‌مدت، مستقیم یا غیرمستقیم آن با پوست خودداری کنید، چون تماس طولانی‌مدت پوست با سطوح داغ می‌تواند موجب درد و ناراحتی یا سوختگی شود. روی دستگاه یا آداپتور برق آن نخوابید یا با پتو یا بالش روی آن‌ها را نپوشانید. اگر بیماری‌ای دارید که بر توانایی شما در تشخیص حرارت بر پوستتان تأثیر می‌گذارد، مراقب این مشکل باشید.  

مراقبت از شنوایی

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند (ازجمله موسیقی) می‌تواند به از دست دادن شنوایی منجر شود. برای جلوگیری از آسیب احتمالی به شنوایی، از گوش دادن طولانی‌مدت به صدای بلند خودداری کنید. قرار گرفتن مداوم در معرض صداهای بلند و سروصدای پس‌زمینه می‌تواند موجب شود صداهای بلند ضعیف‌تر از میزان واقعی‌شان به نظر برسند. پیش از استفاده از هدفون یا گوشی، میزان صدا را بررسی کنید.

باتری

این تلفن دارای باتری لیتیوم‌-یون قابل شارژ مجدد است که عنصری حساس است و اگر خراب شود، می‌تواند جراحت ایجاد کند. سعی نکنید خودتان باتری را جدا کنید. برای تعویض باتری، با Google یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز Google تماس بگیرید. تعویض باتری توسط متخصصان غیرمجاز می‌تواند به تلفن آسیب بزند. استفاده از باتری فاقد شرایط ممکن است منجر به آتش‌سوزی، انفجار، نشتی یا سایر خطرات شود. اگر باتری نشتی دارد، مراقب باشید مایع نشتی در تماس با چشم، پوست، یا لباستان قرار نگیرد. اگر مایع قبلاً با چشمانتان تماس پیدا کرده است، آن‌ها را نمالید. فوراً چشمانتان را با آب تمیز بشویید و با پزشک تماس بگیرید. تلفن، باتری، و لوازم جانبی آن را براساس مقررات زیست‌محیطی محلی دور بیندازید. آن را همراه با زباله‌های معمول خانگی دور نیندازید. دفع نادرست ممکن است منجر به آتش‌سوزی، انفجار و/یا خطرات دیگر شود. آن را باز نکنید، نشکنید، و در معرض حرارت بالای ۴۵ درجه سانتی‌گراد (۱۱۳ درجه فارنهایت) قرار ندهید، یا نسوزانید. برای اطلاعات بیشتر درباره بازیافت تلفن، از g.co/PixelRecyclingInfo بازدید کنید

محدودیت‌های محیطی

برای جلوگیری از آسیب به قطعات یا مدارهای داخلی، از تلفن یا لوازم جانبی آن در محیط‌های پر گردوغبار، دودآلود، مرطوب یا کثیف، یا در مجاورت میدان‌های مغناطیسی استفاده یا نگهداری نکنید.  تلفنتان را از منابع حرارتی دور نگه دارید و آن را درمعرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. تلفن را طولانی‌مدت داخل خودرو یا مکانی که ممکن است دمای آن از ۴۵ درجه سانتی‌گراد (۱۱۳ درجه فارنهایت) بیشتر شود رها نکنید؛ ازجمله روی داشبورد خودرو، لبه پنجره، نزدیک دریچه بخاری، یا پشت شیشه‌ای که درمعرض نور مستقیم خورشید یا اشعه قوی فرابنفش است.  این کار ممکن است به محصول آسیب بزند، باتری آن بیش‌ازحد گرم شود، یا
خطر آتش‌سوزی یا انفجار ایجاد کند.

محیط‌های قابل‌انفجار

تلفن را در محلی که مواد قابل‌اشتعال یا انفجار ذخیره شده است (مانند پمپ بنزین، انبار سوخت، یا کارخانه‌های مواد شیمیایی) استفاده، نگهداری، یا حمل نکنید. در مکان‌هایی که عملیات انفجاری درحال انجام است، یا در محیط‌هایی که احتمال انفجار در آن‌ها وجود دارد، از تلفنتان استفاده نکنید؛ ازجمله در محوطه‌های سوخت‌گیری، انبارهای سوخت، زیر عرشه کشتی، تأسیسات انتقال یا ذخیره سوخت یا مواد شیمیایی، و محوطه‌هایی که هوای آن‌ها حاوی مواد شیمیایی یا ذراتی مثل گرد و غبار یا گرد فلزات است. جرقه‌های تولیدشده در این گونه مکان‌ها می‌تواند سبب انفجار یا آتش‌سوزی شود و به آسیب بدنی یا حتی مرگ منجر شود. در مکان‌هایی که احتمال این خطرات وجود دارد، به همه اعلامیه‌ها و نشانه‌ها توجه کنید.

پیمایش  

ممکن است دستگاهتان حاوی سرویس‌های نگاشت و پیمایش باشد.  این سرویس‌ها به اتصال داده فعال و سرویس‌های مبتنی بر مکان متکی هستند که ممکن است همیشه دردسترس نباشند.  ممکن است نقشه‌ها و مسیرها دقیق نباشد.  مسیرها را به‌دقت مرور کنید، از عقل و درایتتان استفاده کنید، و همه قوانین و نشانه‌های ترافیکی مربوطه را دنبال کنید.

وضعیت‌های واقعی؛ فرض وجود خطر. 

وقتی از داده‌های نقشه، اطلاعات ترافیکی، مسیرها، و سایر محتوای موجود در Google Maps/Google Earth استفاده می‌کنید، ممکن است متوجه شوید وضعیت‌های واقعی با نتایج و محتوای نقشه متفاوت است. قضاوت مستقل خودتان را داشته باشید و با مسئولیت خودتان از Google Maps/Google Earth استفاده کنید. مسئولیت رفتار شما و عواقب آن همواره بر عهده شما است.

حواس‌پرتی

در شرایطی که مشغول انجام فعالیت‌های خاصی هستید، استفاده از دستگاه می‌تواند حواس شما را پرت کند و شما یا دیگران را در موقعیت خطرناکی قرار دهد. برای کاهش خطر بروز تصادف (و چون این کار در بسیاری کشورها منع قانونی دارد)، درحین رانندگی، دوچرخه‌سواری، کار با ماشین‌آلات، یا انجام هرگونه فعالیتی که می‌تواند به‌طور بالقوه پیامدهای خطرناکی در پی داشته باشد، از دستگاه استفاده نکنید. قوانین محلی مربوط به استفاده از دستگاه همراه، هدفون، و کلاه ایمنی را رعایت کنید. 

تداخل فرکانس رادیویی

به قوانین منع استفاده از فناوری بی‌سیم (یعنی شبکه سلولی یا Wi-Fi) توجه کنید.  دستگاه شما مطابق با مقررات حاکم درخصوص نشر فرکانس رادیویی طراحی شده است، اما استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند بر سایر تجهیزات الکترونیکی تأثیر منفی داشته باشد.  برای مثال، هنگام پرواز یا درست قبل از سوار شدن به هواپیما، فقط براساس دستورالعمل‌های شرکت هواپیمایی از دستگاه استفاده کنید. استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم در هواپیما ممکن است باعث ایجاد اختلال در شبکه‌های بی‌سیم آن شود و خطراتی برای عملکرد هواپیما به وجود آورد یا غیرقانونی باشد. ممکن است بتوانید از دستگاه درحالت هواپیما استفاده کنید.

تداخل با دستگاه‌های پزشکی

دستگاه شما از رادیو و اجزاء دیگری استفاده می‌کند که میدان‌های الکترومغناطیسی نشر می‌کنند و حاوی آهن‌ربا است. ممکن است این میدان‌های الکترومغناطیسی و آهن‌رباها با ضربان‌ساز قلب و سایر دستگاه‌های پزشکی درون‌کاشت و موجود در محیط اطراف تداخل داشته باشد. همیشه تلفن و شارژر آن را طوری نگه دارید که فاصله‌شان از سطح پوست مجاور ضربان‌ساز قلب بیشتر از ۱۵ سانتی‌متر (۶ اینچ) باشد. تلفن را در سمت مخالف دستگاه ضربان‌ساز قلب یا سایر دستگاه‌های پزشکی درون‌کاشت در بدنتان یا موجود در محیط اطراف نگهدارید.  تلفن را در جیب روی سینه یا نزدیک ضربان‌ساز قلب یا سایر دستگاه‌های پزشکی درون‌کاشت یا موجود در اطراف حمل نکنید.  اگر درباره استفاده از دستگاه Google در کنار یا نزدیکی ضربان‌ساز قلب یا سایر دستگاه‌های پزشکی درون‌کاشت یا موجود در اطراف سؤال دارید، با ارائه‌دهنده خدمات بهداشتی و درمانی‌تان مشورت کنید. اگر فکر می‌کنید دستگاهتان با ضربان‌ساز قلب یا دستگاه‌های پزشکی تداخل دارد، دستگاه را خاموش کنید و برای اطلاعات مخصوص دستگاه پزشکی‌تان با پزشک مشورت کنید.

بیمارستان‌ها

درصورت درخواست، دستگاه بی‌سیم خود را در بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها، یا مؤسسات مراقبت‌های بهداشتی و درمانی خاموش کنید. هدف از این درخواست‌ جلوگیری از تداخل احتمالی با تجهیزات پزشکی حساس است.

ایمنی کودکان

تلفن شما حاوی اجزای کوچک، قطعات پلاستیکی، و قسمت‌هایی با لبه‌های تیز است (یا همراه با چنین قطعاتی ارائه می‌شود) که ممکن است موجب جراحت شود یا خطر خفگی ایجاد کند.  ممکن است کابل شارژ بچه‌های کوچک را با خطر خفگی مواجه کند.  تلفن و لوازم جانبی آن را دردسترس کودکان خردسال قرار ندهید یا اجازه ندهید با آن‌ها بازی کنند. ممکن است به خود یا دیگران آسیب برسانند یا ممکن است تصادفاً باعث آسیب رساندن به تلفن شوند.  اگر قطعات کوچک بلعیده شد فوراً با پزشک تماس بگیرید.

ارتباطات اضطراری

این دستگاه با استفاده از سیگنال‌های رادیویی کار می‌کند و ممکن است در همه وضعیت‌ها اتصال را برقرار یا حفظ نکند. ممکن است دستگاه‌های بی‌سیم برای ارتباطات اضطراری قابل‌اطمینان نباشد. اگرچه در برخی مناطق اطلاعات اضطراری ازطریق شبکه‌های بی‌سیم منتقل می‌شود، ممکن است دستگاه شما بسته به امکان اتصالش به شبکه، همیشه این ارتباطات را دریافت نکند.

عملکردهای مرتبط با بهداشت و سلامتی

تلفن شما و برنامه‌های ورزشی مرتبط با آن، دستگاه‌های پزشکی نیستند و فقط برای اهداف اطلاعات در نظر گرفته شده‌اند. آن‌ها برای استفاده در تشخیص بیماری یا وضعیت‌های دیگر یا برای مداوا، پایش، تسکین و درمان بیماری یا جلوگیری از آن طراحی یا در نظر گرفته نشده‌اند.

حمل و استفاده مناسب

هنگام استفاده، ذخیره کردن، تمیز کردن، یا دورانداختن تلفنتان، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید:

دمای کارکرد

در دمای محیط کمتر از صفر درجه سانتیگراد (۳۲ درجه فارنهایت) یا بالاتر از ۳۵ درجه سانتیگراد (۹۵ درجه فارنهایت)، تلفنتان را استفاده یا شارژ نکنید. اگر دمای داخلی دستگاه بیش از دمای آن در شرایط عملکرد عادی باشد، ممکن است درحین تنظیم دما، چنین رفتارهای از خود نشان دهد: کارایی و قابلیت اتصال کمتر، شارژ نشدن، یا خاموش شدن صفحه‌نمایش یا تلفن. ممکن است درحین تنظیم دما، نتوانید از آن استفاده کنید. چند دقیقه پیش از استفاده از تلفن، آن را به مکانی سردتر (یا گرم‌تر) ببرید.  

نگهداری و تمیز کردن

قبل از تمیز کردن، درحین طوفان تندری یا وقتی برای مدت طولانی از تلفن استفاده نمی‌کنید، دستگاه و آداپتور آن را از برق بکشید. از حلال‌ها و مواد ساینده‌ای که می‌توانند به سطح محصول آسیب بزنند استفاده نکنید.  قرار دادن تلفن درمعرض مواد آرایشی، شیمیایی، و رنگی (ازجمله پارچه جین) می‌تواند جلد محافظ با رنگ روشن آن را لکه‌دار کند.  برای تمیز کردن دستگاه و لوازم جانبی آن از پارچه تمیز، نرم و خشک یا کمی مرطوب استفاده کنید.  از شوینده‌های شیمیایی، پودر یا مواد شیمیایی دیگر (مانند الکل یا بنزین) برای پاک کردن تلفن یا لوازم جانبی آن استفاده نکنید. درحین شارژ شدن دستگاه آن را تمیز نکنید.

مقاومت در برابر آب 

دستگاهتان دربرابر آب مقاوم است، اما ضدآب نیست. تلفن Pixel 3 یا Pixel 3 XL برخوردار از رتبه مقاومت دربرابر آب IPX8، تحت استاندارد IEC 60529 است. ممکن است فرسودگی ناشی از استفاده معمول یا آسیب دیدن تلفن، به مقاومت آن در برابر آب لطمه بزند. شارژر تلفن و سایر لوازم جانبی آن در برابر آب مقاوم نیستند. وقتی دستگاه خیس است آن را شارژ نکنید.

میدان‌های مغناطیسی

از قرار دادن هرگونه رسانه‌ای که حاوی آهن‌ربا است یا به مغناطیس حساس است (ازجمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی، نوارهای پخش صوت/ویدیو یا دستگاه‌های حافظه مغناطیسی) در نزدیکی این محصول، شارژر یا کابل شارژ آن خودداری کنید زیرا ممکن است اطلاعات ذخیره‌شده در آن رسانه‌ها را از دست بدهید. رسانه‌های حاوی اطلاعات حساس به آهن‌ربا باید حداقل ۵ سانتی‌متر (۲ اینچ) از این تلفن فاصله داشته باشند.

قرار گرفتن انسان درمعرض انرژی فرکانس رادیویی

مانند هر تلفن دیگری، دستگاه بی‌سیم شما هنگام استفاده، انرژی فرکانس رادیویی (RF) منتشر می‌کند. بنا به گزارش كميسيون بين‌المللی حفاظت در برابر تشعشعات غيريونيزه (ICNIRP)، تأثیر جدی قرار گرفتن درمعرض RF (در ارتباط با به سلامت و ایمنی انسان)، گرم شدن بافت درمعرض‌ تشعشع است. 

طبق کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC): «برخی از گروه‌های مدافع سلامت و بهداشت از برخی از گزارش‌ها اینگونه برداشت می‌کنند که استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است با سرطان و بیماری‌های دیگر مرتبط باشد و کودکان به‌صورت بالقوه نسبت به بزرگسالان در معرض خطرات بیشتری هستند. درحالی‌که این اظهارات توجه عموم را به‌طور روزافزونی به خود جلب کرده است، درحال‌حاضر هیچ مدرک علمی‌ای رابطه‌ای سببی بین استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم و سرطان یا بیماری‌های دیگر برقرار نکرده است.»

بااین‌حال، بالاتر از سطح خاصی (که با نام آستانه به آن اشاره می‌شود) بسته به طول مدت مواجهه، قرار گرفتن در معرض RF و افزایش درجه حرارت همراه آن می‌تواند تأثیرات جدی‌تری بر سلامتی مانند گرمازدگی و آسیب بافتی (سوختگی) ایجاد کند. برای جلوگیری از خطرات تهدید‌کننده سلامتی ناشی از قرار گرفتن در معرض RF بالا، محدودیت‌هایی در رابطه با آستانه شناخته‌شده برای نشان دادن عوارض جانبی (به‌همراه ضریب کاهش بیشتر به دلیل ابهامات علمی) تنظیم شده‌اند. این محدودیت‌ها به‌طورکلی درقالب عبارت «نرخ جذب ویژه (SAR)» بیان شده‌اند. SAR مقیاسی از میزان جذب انرژی RF در بدن است. تست‌های SAR با تلفنی انجام می‌شود که در بالاترین سطح قدرت خود در تمام باندهای فرکانس آزمایش‌شده در حال انتقال اطلاعات است. محدوده‌ مجاز SAR نخستین بار در ۱۹۹۶ توسط FCC در ایالات متحده آمریکا تعیین شد و بعد از آن در جاهای دیگر اعمال شد.

اطلاعات اضافی در مورد SAR را می‌توانید در صفحه‌های زیر پیدا کنید:

• fcc.gov
• icnirp.org
• ec.europa.eu

Pixel 3 و Pixel 3 XL آزمایش شده است و عدم تجاوز آن‌ها از محدوده مجاز SAR در ایالات متحده، کانادا، اتحادیه اروپا، استرالیا، هند، و تایوان تأیید شده است.  می‌توانید مقادیر SAR مربوط به این مناطق را در بخش تنظیمات تلفن پیدا کنید: تنظیمات درباره تلفن برچسب‌های نظارتی.

خدمات و پشتیبانی

برای دریافت راهنمایی و پشتیبانی آنلاین از g.co/pixelcare دیدن کنید. اگر تلفنتان را برای دریافت خدمات ارسال کنید، شاید (به‌جای تلفن اصلی‌تان) تلفن جایگزینی دریافت کنید.

اطلاعات نظارتی

اطلاعات مقررات نظارتی، گواهینامه، و نشان‌های مطابقت مختص Pixel 3/Pixel 3 XL را می‌توانید در دستگاه در بخش تنظیمات درباره تلفن برچسب‌های نظارتی و در پشت دستگاه پیدا کنید.

بیانیه مطابقت با EMC

مهم: این دستگاه و همچنین آداپتور برق و سایر لوازم جانبی موجود در جعبه آن، تحت شرایطی که شامل استفاده از دستگاه‌های جانبی سازگار و کابل‌های پوشش‌دار بین اجزای سیستم بوده است، از «سازگاری الکترومغناطیسی» (EMC) برخوردارند. برای کاهش احتمال ایجاد تداخل با رادیو، تلویزیون و سایر دستگاه‌های الکترونیکی، مهم است که از دستگاه‌های جانبی سازگار و کابل‌های پوشش‌دار بین اجزای سیستم استفاده کنید.

اطلاعات مقررات نظارتی: ایالات متحده

مطابقت با مقررات نظارتی FCC

توجه: این دستگاه آزمایش شده و مطابقت آن با محدودیت‌های مجاز کلاس B دستگاه‌های دیجیتال، پیرو بخش ۱۵ قوانین FCC به تأیید رسیده است. این محدودیت‌ها برای ارائه محافظت منطقی دربرابر تداخل مضر در تأسیسات ساختمان‌های مسکونی درنظر گرفته شده است. در این دستگاه، انرژی فرکانس رادیویی تولید و استفاده می‌شود و می‌تواند چنین انرژی‌ای منتشر کند و درصورتی که مطابق با دستورالعمل‌ها نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود. اما، هیچ تضمینی وجود ندارد که در دستگاهی ویژه تداخلی روی ندهد.  اگر این دستگاه موجب تداخل مضر با گیرنده‌های رادیویی یا تلویزیونی شد، که می‌توان با خاموش و روشن کردن دستگاه این موضوع را مشخص کرد، توصیه می‌کنیم که کاربر با انجام یک یا چند اقدام زیر مشکل تداخل را برطرف کند:

• جهت آنتن گیرنده یا محل آن را تغییر دهد.
• فاصله بین دستگاه و گیرنده را افزایش دهد.
• دستگاه را به پریز برقی غیر از پریزی که گیرنده به آن وصل است متصل کند.
• با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون برای دریافت راهنمایی تماس بگیرد.

تغییرات یا اصلاحاتی که Google صراحتاً تأیید نکرده است می‌تواند منجر به لغو مجوز شما برای کارکردن با دستگاه شود.

این دستگاه با بخش ۱۵ قوانین FCC مطابقت دارد. کار کردن با چنین دستگاه‌هایی منوط به دو شرط زیر است:

1. این دستگاه نباید تداخل مضر ایجاد کند.
2. این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، ازجمله تداخل‌هایی که ممکن است باعث کارکرد نامطلوب شوند.

قرارگیری درمعرض فرکانس رادیویی 

این دستگاه با الزامات کمیسیون ارتباطات فدرال ایالات متحده (FCC) برای قرارگیری در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد و طوری طراحی و ساخته شده است که از محدوده‌ مجاز نشر تعیین‌شده توسط FCC برای قرارگیری در معرض انرژی فرکانس رادیویی (RF) تجاوز نکند. برای رعایت الزامات FCC در خصوص قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، استفاده در مجاورت بدن به استفاده از گیره‌های کمری، جلدها یا لوازم جانبی مشابهی محدود شده که در ساختشان از قطعات فلزی استفاده نشده است و باید بین دستگاه (ازجمله آنتن آن) و بدن کاربر حداقل ۱۰ میلی‌متر فاصله ایجاد کنند.  

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)  

این دستگاه مطابق با الزامات کمیسیون ارتباطات فدرال (ایالات متحده آمریکا) درخصوص قرارگیری در معرض امواج رادیویی طراحی شده است.

محدودیت مجاز نرخ جذب ویژه (SAR) تعیین‌شده توسط ایالات متحده آمریکا، میزان متوسط ۱٫۶ وات بر کیلوگرم به ازای یک گرم بافت بدن است. بالاترین میزان SAR گزارش شده به FCC برای این نوع دستگاه با این محدودیت مطابقت دارد.  Pixel 3 و Pixel 3 XL با مشخصات فرکانس رادیویی مقرر برای استفاده در کنار گوش یا در فاصله ۱٫۰ سانتی‌متری (۰٫۴ اینچی) از بدن مطابقت دارند.  مطمئن شوید لوازم جانبی دستگاه (مانند کیف و جلد آن) از قطعات فلزی تشکیل نشده باشد. دستگاه را از بدنتان دور نگهدارید و فاصله موردنیاز را حفظ کنید.

حداکثر مقادیر SAR برای Pixel 3 گزارش‌شده به FCC عبارتند از:

• ۱٫۳۴ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۳۴ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

حداکثر مقادیر SAR برای Pixel 3 XL گزارش‌شده به FCC عبارتند از:

• ۱٫۳۵ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۳۵ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

سازگاری با سمعک (HAC)    

Pixel 3 و Pixel 3 XL، طبق مشخصات فنی 2011-ANSI C63.19، ازنظر سازگاری با سمعک ارزیابی و تأیید شده است. دو معیار برای سازگاری با سمعک وجود دارد:
رتبه‌بندی M که مقیاسی است مربوط به مصونیت در برابر تداخل فرکانس برای دستگاه‌های کمک‌شنوایی حاوی جفت‌کننده صوتی؛ و رتبه‌بندی T که مقیاسی است مربوط به عملکرد هنگام استفاده با سمعک حاوی جفت‌کننده القایی (تله‌کویل).

دستگاه‌های ارائه‌شده توسط Google که با سمعک سازگارند:

• Pixel 3              M3/T3
• Pixel 3 XL        M3/T3

براساس قوانین FCC، اگر تلفن همراهی دارای رتبه‌بندی M3 یا M4 برای جفت‌کننده صوتی یا T3 یا T4 برای جفت‌کننده القایی باشد، سازگار درنظر گرفته می‌شود.

Pixel 3 و Pixel 3 XL برای استفاده با سمعک از نظر برخی از فناوری‌های بی‌سیم استفاده‌شده در آن‌ها، آزمایش و رتبه‌بندی شده است. مهم است که سعی کنید قابلیت‌های مختلف تلفنتان را به‌طور کامل و در مکان‌های مختلف با استفاده از سمعک یا درون‌کاشت حلزونی‌تان امتحان کنید تا تعیین کنید سروصدای مزاحمی می‌شنوید یا نه. برای اطلاعات درباره سازگاری با دستگاه کمک شنوایی با ارائه‌دهنده خدمات خود یا Google مشورت کنید. اگر در رابطه با خط‌مشی‌های برگرداندن یا تعویض سؤالی دارید، با ارائه‌دهنده خدمات یا فروشنده تلفن تماس بگیرید.

دستگاه‌های Google از شرایط لازم سازگاری با سمعک (HAC) تعیین‌شده توسط کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC) برخوردار هستند.

بازیافت

برای بازیافت در ایالات متحده، از g.co/HWRecyclingProgram بازدید کنید

اطلاعات مقررات نظارتی: کانادا

Innovation, Science, and Economic Development (ISED) Canada، کلاس B

این دستگاه دیجیتال کلاس B با قانون کانادایی ICES-003 مطابقت دارد.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)‎.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

توجه: براساس مقررات ISED Canada، تغییرات یا اصلاحاتی که Google صراحتاً تأیید نکرده است، می‌تواند به لغو مجوز شما برای کار کردن با این دستگاه منجر شود.

اعلان‌های Innovation, Science, and Economic Development ‏(ISD/ سازمان توسعه قتصادی، فناوری و علوم) ‏Canada

Pixel 3 و Pixel 3 XL با استاندارد(های) RSS معاف از مجوز Innovation, Science and Economic Development Canada (‏ISED یا IC) مطابقت دارند. عملکرد دستگاه‌ها منوط به این دو شرط است: (۱) این دستگاه‌ها نباید باعث ایجاد تداخل شود، و (۲) این دستگاه‌ها باید هرگونه تداخلی را بپذیرند، ازجمله تداخل‌هایی که ممکن است باعث عملکرد غیرمنتظره آن‌ها شود.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio 
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

کارکرد دستگاه در باند ۵۱۵۰ تا ۵۲۵۰ مگاهرتز فقط برای استفاده داخل از ساختمان است تا احتمال تداخل مضر در سیستم‌های ماهواره‌ای همراه دارای کانال مشترک کاهش یابد.

les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux
 

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)     

قدرت خروجی ساطع‌شده از Pixel 3 و Pixel 3 XL کمتر از حدود مجاز قرارگیری در معرض فرکانس رادیویی تعیین‌شده توسط Industry Canada ‏(IC) است. براساس ارزیابی انجام‌شده، این دستگاه‌ها با حدود مجاز قرارگیری درمعرض فرکانس رادیویی (RF) تعیین‌شده توسط IC مطابقت دارند. این دستگاه‌ها باید طوری استفاده شوند که درحین کارکرد عادی دستگاه، احتمال تماس آن با انسان به حداقل برسد.

هنگام استفاده از Pixel 3 و Pixel 3 XL در مجاورت بدن (غیر از مواقعی که در دست یا در مقابل سر گرفته می‌شوند)، فاصله ۱۰ میلی‌متری آن‌ها را با بدنتان حفظ کنید تا با شرایط آزمایش‌شده آن‌ها برای مطابقت با الزامات قرارگیری در معرض RF تطابق داشته باشد. مطمئن شوید لوازم جانبی دستگاه (مانند کیف و جلد آن) از قطعات فلزی تشکیل نشده باشد.

حداکثر مقادیر SAR در Pixel 3 گزارش‌شده به IC عبارتند از:

• ۱٫۳۴ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۳۴ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

حداکثر مقادیر SAR در Pixel 3 XL گزارش‌شده به IC عبارتند از:

• ۱٫۳۵ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۳۵ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

این دستگاه برای استفاده در کانادا تأیید شده است. وضعیت فهرست کردن در فهرست تجهیزات رادیویی (REL) ‏Industry Canada در این نشانی وب آمده است: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do
اطلاعات بیشتر درمورد مقررات کانادا درخصوص قرارگیری در معرض RF نیز در این نشانی وب آمده است: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

اطلاعات مقررات نظارتی: اتحادیه اروپا

اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا

بدین‌وسیله، Google LLC اعلام می‌کند Pixel 3 و Pixel 3 XL با دستورالعمل ‪2014/53/EU‬‬ (دستورالعمل تجهیزات رادیویی) مطابقت دارند. اعلامیه کامل مطابقت در زیر آمده است:

اعلامیه مطابقت (Pixel 3)

اعلامیه مطابقت

 

اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا

 

Google LLC
Amphitheatre Parkway ‏ 1600
Mountain View, CA 94043

این اعلامیه مطابقت برای موارد زیر صادر شده است:

شماره مدل تجهیزات رادیویی:                                    G013A
نام محصول:                                                                      Pixel 3
نسخه نرم‌افزار                                                                  Android OS
لوازم جانبی ارائه‌شده:                                                         هدفون توگوشی USB-C، آداپتور برق متناوب، رابط USB-C به شارژر نوع C،‏ رابط USB-C به آداپتور ۳٫۵ میلی‌متری،                                                                                                      رابط کلید فوری
 

ما (Google LLC) صرفاً با مسئولیت خود اعلام می‌کنیم که محصولات نام‌برده‌شده در بالا با شرایط ضروری دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا مطابقت دارند:

دستورالعمل تجهیزات رادیویی (RED)‏                                      ‎2014/53/EU
دستورالعمل بازنویسی RoHS‏                                     ‎2011/65/EU
الزامات طراحی سازگار با محیط زیست برای انرژی                                ‎2009/125/EC
دستورالعمل‌های محصولات مرتبط                                

فرآیند بررسی مطابقت که در ماده ۱۰ به آن اشاره شده است و در پیوست ۳ از دستورالعمل تجهیزات رادیویی ‎2014/53/EU به‌تفضیل آمده است توسط ارگان مطلع زیر اجرایی شده است. نام: Cetecom، شماره: 0680 (گواهی معاینه نوع #: M18-0547-01-TEC). استانداردهای هماهنگ‌شده و اسناد قانونی زیر مواردی هستند که مطابقت محصول با آن‌ها اعلام شده است و اشاره خاصی به شرایط ضروری دستورالعمل‌های ذکرشده دارند:

سلامت و ایمنی (ماده ۳.۱(الف) از RED)	IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 IEC 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008،‏ EN 62479:2010 EN 50360:2017،‏ EN 62209-1:2016 EN 50566:2017،‏ EN 62209-2:2010
EMC (ماده ۳.۱(ب) از RED)	پیش‌نویس EN 301 489-1 نسخه۲.۲.۰ طرح نهایی EN 301 489-3 نسخه۲.۲.۱ پیش‌نویس EN 301 489-17 نسخه۳.۲.۰ پیش‌نویس EN 301 489-19 نسخه۲.۱.۰ پیس‌نویس EN 301 489-52 نسخه۱.۱.۰ EN 55032:2015/AC:2016 کلاس B EN 55035:2017
شدت بسامد (ماده ۳.۲ از RED)	EN 300 328 نسخه۲.۱.۱ EN 301 893 نسخه۲.۱.۱ EN 301 511 نسخه۱۲.۵.۱ EN 301 908-1 نسخه۱۱.۱.۱، EN 301 908-2 نسخه۱۱.۱.۲،  EN 301 908-13 نسخه۱۱.۱.۲ EN 300 328 نسخه۲.۱.۱، EN 301 893 نسخه۲.۱.۱ EN 303 413 نسخه۱.۱.۱، EN 300 330 نسخه۲.۱.۱ پیش‌نویس EN 300 440 نسخه۲.۰.۰ EN 303 417 نسخه۱.۱.۱
تجهیزاتی در دسته‌بندی یا کلاس‌های خاص (ماده ۳.۳ از RED)	نامشخص
الزامات طراحی سازگار با محیط زیست برای انرژی مربوط به دستورالعمل‌های محصولات مرتبط، ‎2009/125/EC	قانون 1275/2008، قانون 278/2009
دستورالعمل بازنویسی RoHS،‏ ‎2011/65/EU	EN 50581:2012

 

امضا شده برای و ازطرف Google LLC

امضا                                           تاریخ صدور: ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۸ در Mountain View, CA, USA

جیسون برمنر 
نایب رئیس، مدیریت محصول

بازبینی: ۰۱                                                       

 

اعلامیه مطابقت (Pixel 3 XL)

اعلامیه مطابقت اتحادیه اروپا

 

Google LLC
Amphitheatre Parkway ‏ 1600
Mountain View, CA 94043

این اعلامیه مطابقت برای موارد زیر صادر شده است:

شماره مدل تجهیزات رادیویی:                                    G013C
نام محصول:                                                                      Pixel 3 XL
نسخه نرم‌افزار                                                                  Android OS
لوازم جانبی ارائه‌شده:                                                         هدفون توگوشی USB-C، آداپتور برق متناوب، رابط USB-C به شارژر نوع C،‏ رابط USB-C به آداپتور ۳٫۵ میلی‌متری،                                                                                                      رابط کلید فوری
 

ما (Google LLC) صرفاً با مسئولیت خود اعلام می‌کنیم که محصولات نام‌برده‌شده در بالا با شرایط ضروری دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا مطابقت دارند:

دستورالعمل تجهیزات رادیویی (RED)‏                                      ‎2014/53/EU
دستورالعمل بازنویسی RoHS‏                                     ‎2011/65/EU
الزامات طراحی سازگار با محیط زیست برای انرژی                                ‎2009/125/EC
دستورالعمل‌های محصولات مرتبط                                

فرآیند بررسی مطابقت که در ماده ۱۰ به آن اشاره شده است و در پیوست ۳ از دستورالعمل تجهیزات رادیویی ‎2014/53/EU به‌تفصیل آمده است، توسط ارگان مطلعی با نام Cetecom و شماره 0680 اجرایی شده است و مطابقت آن با ماده ۳.۲ RE-D بررسی شده و گواهی معاینه نوع اتحادیه اروپایی M18-0553-01-TEC برای آن صادر شده است.

استانداردهای هماهنگ‌شده و اسناد قانونی زیر مواردی هستند که مطابقت محصول با آن‌ها اعلام شده است و اشاره خاصی به شرایط ضروری دستورالعمل‌های ذکرشده دارند:

سلامت و ایمنی (ماده ۳.۱(الف) از RED)	IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 IEC 62368-1:2014, EN 62368-1:2014 + A11:2017 EN 62311:2008،‏ EN 62479:2010 EN 50360:2017،‏ EN 62209-1:2016 EN 50566:2017،‏ EN 62209-2:2010
EMC (ماده ۳.۱(ب) از RED)	پیش‌نویس EN 301 489-1 نسخه۲.۲.۰ طرح نهایی EN 301 489-3 نسخه۲.۲.۱ پیش‌نویس EN 301 489-17 نسخه۳.۲.۰ پیش‌نویس EN 301 489-19 نسخه۲.۱.۰ پیس‌نویس EN 301 489-52 نسخه۱.۱.۰ EN 55032:2015/AC:2016 کلاس B EN 55035:2017
شدت بسامد (ماده ۳.۲ از RED)	EN 300 328 نسخه۲.۱.۱ EN 301 893 نسخه۲.۱.۱ EN 301 511 نسخه۱۲.۵.۱ EN 301 908-1 نسخه۱۱.۱.۱، EN 301 908-2 نسخه۱۱.۱.۲،  EN 301 908-13 نسخه۱۱.۱.۲ EN 300 328 نسخه۲.۱.۱، EN 301 893 نسخه۲.۱.۱ EN 303 413 نسخه۱.۱.۱، EN 300 330 نسخه۲.۱.۱ پیش‌نویس EN 300 440 نسخه۲.۰.۰ EN 303 417 نسخه۱.۱.۱
تجهیزاتی در دسته‌بندی یا کلاس‌های خاص (ماده ۳.۳ از RED)	نامشخص
الزامات طراحی سازگار با محیط زیست برای انرژی مربوط به دستورالعمل‌های محصولات مرتبط، ‎2009/125/EC	قانون 1275/2008، قانون 278/2009
دستورالعمل بازنویسی RoHS،‏ ‎2011/65/EU	EN 50581:2012

 

امضا شده برای و ازطرف Google LLC

امضا                                           تاریخ صدور: ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۸ در Mountain View, CA, USA

جیسون برمنر 
نایب رئیس، مدیریت محصول

بازبینی: ۰۱                                                       

 

محدودیت‌ها و الزامات تحت فرمان 2014/53/EU

عملکرد این دستگاه در کشورهای زیر منحصر به استفاده در داخل ساختمان، هنگام کار در محدوده فرکانس ۵۱۵۰ تا ۵۳۵۰ مگاهرتز، است: اتریش، بلژیک، بلغارستان، قبرس، جمهوری چک، آلمان، دانمارک، استونی، یونان، اسپانیا، فنلاند، فرانسه، کرواسی، مجارستان، ایرلند، ایتالیا، لیتوانی، لوکزامبورگ، لتونی، مالت، هلند، لهستان، پرتغال، رومانی، سوئد، اسلوونی، اسلواکی، بریتانیا، سوئیس، ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ، و ترکیه. 

باندها و قدرت فرکانس

اتحادیه اروپا و بریتانیا
داده‌های ارائه‌شده در اینجا حداکثر قدرت فرکانس رادیویی منتقل‌شده در باند(های) فرکانسی است که تجهیزات رادیویی در آن(ها) کار می‌کنند.

 

فرکانس	قدرت
WiFi‏ ۲۴۰۰-۲۴۸۳٫۵ مگاهرتز	حداکثر ۲۰ دسی‌بل میلی‌وات
WiFi‏ ۵۱۵۰-۵۲۵۰ مگاهرتز	حداکثر ۲۳ دسی‌بل میلی‌وات
WiFi‏ ۵۲۵۰-۵۳۵۰ مگاهرتز	حداکثر ۲۳ دسی‌بل میلی‌وات
WiFi‏ ۵۴۷۰-۵۷۲۵ مگاهرتز	حداکثر ۲۳ دسی‌بل میلی‌وات
WiFi‏ ۵٫۷۴۵-۵٫۸۲۵ مگاهرتز	حداکثر ۱۴ دسی‌بل میلی‌وات
بلوتوث: ۲۴۸۳٫۵-۲۴۰۰ مگاهرتز	حداکثر ۲۰ دسی‌بل میلی‌وات
NFC‏ ۱۳٫۵۶ مگاهرتز	حداکثر dBuA/m ‏۱۰-
GSM 900	PC4 (حداکثر ۳۳٫۵ دسی‌بل میلی‌وات)
GSM 1800	PC1 (حداکثر ۳۰٫۵ دسی‌بل میلی‌وات)
UMTS باند I/VIII (‏۱/۸)	PC3 (حداکثر ۲۴٫۵ دسی‌بل میلی‌وات)
LTE‏:۱، ۳، ۷، ۸، ۲۰، ۲۸، ۳۸، ۴۰، ۴۲	PC1 (حداکثر ۲۴٫۵ دسی‌بل میلی‌وات)

محدودیت‌ها در باند ۵ گیگاهرتز

عملکرد WLAN این دستگاه‌ها فقط منحصر به استفاده داخل ساختمان هنگام کار در محدوده فرکانس ۵۱۵۰ تا ۵۳۵۰ مگاهرتز است تا احتمال تداخل مضر در سیستم‌های ماهواره‌ای همراه دارای کانال مشترک کاهش یابد.

تداخل فرکانس رادیویی

Google مسئولیت هیچ‌گونه تداخل رادیویی یا تلویزیونی ایجادشده در اثر ایجاد تغییر غیرمجاز در این دستگاه‌ها یا لوازم جانبی، یا توسط جایگزینی یا اتصال کابل و تجهیزاتی غیر از موارد مشخص‌شده توسط Google را به‌عهده نمی‌گیرد. مسئولیت اصلاح تداخل ناشی از این‌گونه تغییر، جایگزینی، یا اتصال موارد غیرمجاز برعهده کاربر است. Google و نمایندگان مجاز فروش یا توزیع آن دربرابر هرگونه صدمه یا نقض مقررات دولتی که ممکن است از طرف کاربر و در نتیجه عدم رعایت این دستورالعمل‌ها صورت گرفته باشد تعهدی قبول نمی‌کند.

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR) - اتحادیه اروپا

این دستگاه‌ها برای استفاده در محیط داخلی معمولی کلاس B طبقه‌بندی شده است.

Pixel 3 و Pixel 3 XL با مشخصات فرکانس رادیویی مقرر برای استفاده در کنار گوش یا در فاصله ۰٫۵ سانتی‌متری از بدن مطابقت دارد.  مطمئن شوید لوازم جانبی دستگاه (مانند کیف و جلد آن) از قطعات فلزی تشکیل نشده باشد. دستگاه را از بدنتان دور نگه دارید و فاصله موردنیاز را حفظ کنید. 

بالاترین میزان نرخ جذب ویژه (SAR) گزارش‌شده برای Pixel 3 هنگام آزمایش در کنار گوش ۱٫۳۳ وات بر کیلوگرم و هنگام حمل صحیح روی بدن ۱٫۴۹ وات بر کیلوگرم است. 

بالاترین میزان نرخ جذب ویژه (SAR) گزارش‌شده برای Pixel 3 XL هنگام آزمایش در کنار گوش ۱٫۳۹ وات بر کیلوگرم و هنگام حمل صحیح روی بدن ۱٫۴۰ وات بر کیلوگرم است.

رهنمود باتری و زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE)

براساس رهنمود زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) همه تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (EEE)، ازجمله تلفن شما و لوازم جانبی آن، باید دارای نماد سطل زباله خط‌خورده باشند. این نماد به معنای این است که تجهیزات نباید به‌عنوان زباله دسته‌بندی‌نشده شهری دور انداخته شوند. دور انداختن WEEE با زباله‌های عادی ممکن است به دلیل مواد خاصی که در تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی و باتری‌های آن‌ها استفاده شده است سلامت انسان و محیط زیست را به خطر بیندازد.

طبق «دستورالعمل WEEE»، همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا مسئول‌اند به سطح بالایی از جمع‌آوری WEEE برای تصفیه، بازیافت، و دفع کاملاً سازگار با محیط‌زیست دست یابند. قبل از اینکه دستگاهتان را دور بیندازید، یک لحظه درباره نحوه کاهش دادن میزان WEEE ایجادشده توسط خودتان فکر کنید. می‌توانید، برای مثال، آن را دوباره استفاده کنید، بازیافت کنید، یا آن را به اثری هنری تبدیل کنید. تنها با طولانی‌تر کردن عمر دستگاهتان، میزان زباله را کاهش داده‌اید و به اتحادیه اروپا در رسیدن به اهداف زیست‌محیطی‌اش کمک کرده‌اید.

موفقیت این خط‌مشی اتحادیه اروپا به مشارکت فعال شما در بازگرداندن زباله‌های WEEE خود به مکان‌هایی که برای دفع این‌گونه زباله‌ها اختصاص داده شده بستگی دارد. برای جزئیات مربوط به برگرداندن و نقاط جمع‌آوری این‌گونه زباله‌ها با مقامات محلی خود تماس بگیرید.

مطابقت با RoHS

این محصول با رهنمود ‪2011/65/EU‬ پارلمان اروپا و مجمع ۸ ژوئن ۲۰۱۱، درمورد محدودیت استفاده از برخی مواد خطرآفرین در تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (RoHS) و الحاقیه‌های آن مطابقت دارد.

REACH

REACH (ثبت‌نام، ارزیابی، صدور مجوز و محدودیت مواد شیمیایی، EC شماره 1907/2006) مقررات مربوط به محصول سالم و استفاده از مواد شیمایی در اتحادیه اروپا است. Google همه الزامات مطرح در این مقررات را رعایت می‌کند و متعهدیم اطلاعات مربوط به وجود موارد بسیار نگران‌کننده (SVHCs) مذکور در REACH را در اختیار مشتریانمان قرار دهیم.  برای دریافت اطلاعات، می‌توانید ازطریق نشانی [e-mail] با Google تماس بگیرید.

نشانی تماس برای موضوعات مربوط به قوانین و مقررات در اتحادیه اروپا: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland.

اطلاعات سازنده

سازنده: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, USA, 94043

اطلاعات وارد‌کننده

واردکننده: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

اطلاعات مقررات نظارتی: سنگاپور

اطلاعات مربوط به سیم‌کارت جاسازی‌شده (eUICC) برای سنگاپور

ویژگی سیم‌کارت جاسازی‌شده (eSIM) در سنگاپور پشتیبانی نمی‌شود. 

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

براساس ارزیابی انجام‌شده، Pixel 3 و Picel 3 XL با حدود مجاز «قرارگیری در معرض فرکانس رادیویی (RF)» تعیین‌شده توسط IMDA مطابقت دارد. این دستگاه‌ها باید طوری استفاده شوند که درحین کارکرد عادی دستگاه، احتمال تماس آن با انسان به حداقل برسد. مطمئن شوید لوازم جانبی دستگاه (مانند کیف و جلد آن) از قطعات فلزی تشکیل نشده باشد.

هنگام استفاده از این دستگاه‌ها در مجاورت بدن (جز مواقعی که در دست یا در مقابل سر گرفته می‌شود)، فاصله ۵ میلی‌متری آن‌ها از بدن را حفظ کنید تا با شرایط آزمایش‌شده دستگاه برای مطابقت با الزامات قرارگیری در معرض RF تطابق داشته باشد.

حداکثر مقادیر SAR برای Pixel 3 گزارش‌شده به IMDA عبارتند از:

• ۱٫۳۳ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۴۹ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

حداکثر مقادیر SAR برای Pixel 3 XL گزارش‌شده به IMDA عبارتند از:

• ۱٫۳۹ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۴۰ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

اطلاعات مقررات نظارتی: استرالیا

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

Pixel 3 و Pixel 3 XL با مشخصات فرکانس رادیویی مقرر برای استفاده در کنار گوش یا در فاصله ۰٫۵ سانتی‌متری از بدن مطابقت دارد.  مطمئن شوید لوازم جانبی دستگاه (مانند کیف و جلد آن) از قطعات فلزی تشکیل نشده باشد. دستگاه را از بدنتان دور نگه دارید و فاصله موردنیاز را حفظ کنید. 

بالاترین میزان نرخ جذب ویژه (SAR) گزارش‌شده برای Pixel 3 هنگام آزمایش در کنار گوش ۱٫۳۳ وات بر کیلوگرم و هنگام حمل صحیح روی بدن ۱٫۴۹ وات بر کیلوگرم است. 

بالاترین میزان نرخ جذب ویژه (SAR) گزارش‌شده برای Pixel 3 XL هنگام آزمایش در کنار گوش ۱٫۳۹ وات بر کیلوگرم و هنگام حمل صحیح روی بدن ۱٫۴۰ وات بر کیلوگرم است.

عملکرد WLAN این دستگاه‌ها فقط منحصر به استفاده داخل ساختمان هنگام کار در محدوده فرکانس ۵۱۵۰ تا ۵۳۵۰ مگاهرتز است تا احتمال تداخل مضر در سیستم‌های ماهواره‌ای همراه دارای کانال مشترک کاهش یابد.

اطلاعات مقررات نظارتی: هند

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

تلفن شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در رابطه با محدودیت قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی برای انسان مطابقت دارد و به‌ویژه به‌صورتی طراحی شده که با دستورالعمل‌های قرارگرفتن در معرض امواج رادیویی تعیین‌شده توسط اداره مخابرات، وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، دولت هند («DoT») مطابقت داشته باشد. در این دستورالعمل‌ها از واحد اندازه‌گیری معروف به نرخ جذب ویژه («SAR») استفاده شده است که واحد میزان جذب فرکانس رادیویی توسط بدن هنگام استفاده از تلفن است. محدوده مجاز SAR در هند برای دستگاه‌های همراه ۱٫۶ وات بر کیلوگرم به‌ازای یک گرم بافت انسان است.

Pixel 3 و Pixel 3 XL هنگام استفاده در کنار گوش یا در فاصله ۱٫۰ سانتی‌متری از بدن، با این دستور‌العمل‌ها مطابقت دارد. مطمئن شوید لوازم جانبی دستگاه (مانند کیف و جلد آن) از قطعات فلزی تشکیل نشده باشد. دستگاه را از بدنتان دور نگه دارید و فاصله موردنیاز را حفظ کنید. 

بالاترین میزان نرخ جذب ویژه (SAR) گزارش‌شده برای Pixel 3 هنگام آزمایش در کنار گوش ۱٫۲۴ وات بر کیلوگرم و هنگام حمل صحیح روی بدن ۱٫۳۳ وات بر کیلوگرم است. 
بالاترین میزان نرخ جذب ویژه (SAR) گزارش‌شده برای Pixel 3 XL هنگام آزمایش در کنار گوش ۱٫۳۱ وات بر کیلوگرم و هنگام حمل صحیح روی بدن ۰٫۹۹ وات بر کیلوگرم است.

مقادیر SAR را در وب‌سایت DoT/ Telecommunication Engineering Centre نیز می‌توانید مشاهده کنید. 

بااینکه در بیشتر مطالعات آزمایشگاهی رابطه مستقیمی بین قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و سلامت پیدا نشده است،
طبق تجویز DoT، اهنگام استفاده از گوشی دستگاه همراه، قدامات پیشگیرانه زیر باید رعایت شود:

• از سیستم هندزفری بی‌سیم (هدفون، هدست) با بلوتوث دارای قدرت تشعشع کم استفاده کنید.
• مطمئن شوید میزان SAR تلفن همراهتان پایین باشد.
• تماس‌های تلفنی را کوتاه کنید یا به جای آن پیام نوشتاری (پیامک) ارسال کنید. این توصیه به‌ویژه برای کودکان، نوجوانان و زنان باردار مهم است.
• هنگامی از تلفن همراه استفاده کنید که کیفیت سیگنال خوب باشد.
• افراد دارای درون‌کاشت‌های پزشکی باید ترجیحاً تلفن را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از درون‌کاشت نگه دارند.
   

بیانیه بازیافت، مدیریت و کنترل زباله‌های الکترونیکی

در هند، این برچسب نشانگر این است که محصول نباید با زباله‌های خانگی دور انداخته شود. بلکه باید به مرکز مناسبی برده شود تا روند بازیافت و بازیابی روی آن انجام شود.

Google اعلام می‌کند تلفن شما مطابق با قوانین (مدیریت) زباله‌های الکترونیکی ۲۰۱۶ (که از این به بعد «قوانین» نامیده می‌شود) طراحی و ساخته شده است و به‌ویژه با قانون (۱) ۱۶ کاهش استفاده از مواد خطرناک در ساخت تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی و حداکثر میزان مجاز غلظت وزنی در مواد همگن (جز برای موارد معاف فهرست‌شده در برنامه دوم) مطابقت می‌کند.

استفاده و دفع نامناسب، شکستن تصادفی، آسیب دیدن یا بازیافت نامناسب زباله‌های الکترونیکی ممکن است خطراتی ایجاد کند که شامل، اما نه محدود به، آتش‌سوزی، انفجار و خطرات دیگر، و دفع کنترل نشده زباله‌ها شود که ممکن است دارای اثرات سوء و زیان‌آوری برای محیط زیست باشد زیرا مانع استفاده مجدد از منابع می‌شود. برخی از زباله‌های الکترونیکی ممکن است حاوی مواد شیمیایی خطرناکی باشند که اگر به‌صورت نادرست دفع شوند ممکن است آب، خاک و منابع طبیعی دیگر را سمی کنند. دفع نامناسب ممکن است باعث آسیب رساندن به گیاهان، حیوانات و زندگی بشر شود.

اطلاعات مقررات نظارتی: ژاپن

وقتی دستگاه در فرکانس ۵ گیگاهرتز (W52/W53) کار می‌کند، فقط باید در فضاهای داخلی استفاده شود.
Pixel 3 و Pixel 3 XL با مشخصات فرکانس رادیویی مقرر برای استفاده در کنار گوش یا در فاصله ۵ میلی‌متری از بدن مطابقت دارد. مطمئن شوید لوازم جانبی دستگاه (مانند کیف و جلد آن) از قطعات فلزی تشکیل نشده باشد. دستگاه را از بدنتان دور نگه دارید و فاصله موردنیاز را حفظ کنید. 

حداکثر مقادیر SAR برای Pixel 3 گزارش‌شده به MIC عبارتند از:

• ۱٫۰۸ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۴۳ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

حداکثر مقادیر SAR برای Pixel 3 XL گزارش‌شده به MIC عبارتند از:

• ۱٫۱۶ وات بر کیلوگرم هنگام نگه داشتن در کنار گوش
• ۱٫۱۶ وات بر کیلوگرم هنگام حمل صحیح دستگاه روی بدن

اطلاعات دسترس‌پذیری

Pixel 3

ویژگی‌های دسترس‌پذیری	شرایط لازم - توضیح	مقدار
گوشی/ اطلاعات سخت‌افزار
صفحه لمسی	آیا دستگاه دارای صفحه لمسی است	بله
	اگر دستگاه صفحه لمسی دارد، آیا خازنی است (گاهی اوقات با نام «فعال‌شده‌باحرارت» به آن اشاره می‌شود)	بله
تشخیص کلید	آیا کلیدهای مجزا به‌راحتی برای کاربر قابل‌تشخیص‌اند	نامربوط
	کلیدها چگونه قابل‌تشخیص‌اند - کلیدهای مجزا، استفاده از برآمدگی‌ برای تشخیص	نامربوط
فاصله نقطه‌هدف کلید	فاصله نقطه‌هدف هر کلید عددی از کلید دیگر چقدر است	نامربوط
طرح‌بندی صفحه‌کلید	این صفحه‌کلید مانند یک صفحه‌کلید ماشین تحریر QWERTY طرح‌بندی می‌شود	بله
سوراخ تسمه برای حلقه‌ کلید یا بند تسمه	دارای نواری کوچک است که اتصال حلقه‌ کلید یا بند گردنی (تسمه) را امکان‌پذیر می‌کند	نه
تمایز کلید‌های عملکردی	کلیدهای عددی رنگ و شکل متمایزی از سایر کلیدها دارند که این باعث تشخیص آسان‌تر آن‌ها از هم، ازطریق لمس کردن یا دیدن می‌شود.	نامربوط
شکل دستگاه	الف. صدفی/ تلفن تاشو ب. قالب شکلاتی/ تخته‌ای ج. کشویی د. چرخنده ه. صفحه‌لمسی و. سایر	E
سیستم‌عامل	سیستم‌عامل و نسخه مورداستفاده این تلفن	Android P
ویژگی‌های ضدلغزش	دارای پوشش ضدلغزش یا شیارهایی برای جلوگیری از سر خوردن آن از دست است	نه
قابلیت‌های جابه‌جایی / کارآیی
وزن گوشی	وزن گوشی با باتری	۱۴۸ گرم
قرارگیری آسان باتری	آیا باتری برای جهت و قرارگیری مناسب به‌طور واضح علامت‌گذاری شده است	نامربوط
با قابلیت بلندگوی تلفن	عملکرد هندزفری درحین شماره‌گیری و پس از شروع تماس	بله
کلیدهای محافظت‌شده / دارای تورفتگی	کلیدهای مجزا محافظت‌شده یا دارای تورفتگی‌اند، طوری‌که احتمال فشار دادن کلید اشتباه را کاهش می‌دهند	نامربوط
هدفون/هدست بی‌سیم	هدفون و هدست بی‌سیم مانند هدست‌های بلوتوث پشتیبانی می‌شوند	بله
اتصال به دستگاه	برای امکان دادن به افراد برای استفاده از رایانه به‌عنوان ترمینال‌های نوشتاری به‌کار می‌روند. همچنین استفاده از دستگاه‌های سفارشی‌سازی‌شده را به‌همراه تلفن امکان‌پذیر می‌کند. دستگاه می‌تواند با استفاده از موارد زیر به تلفن مرتبط شود:
	کابل (سیم برق)	بله
	سیگنال مادون قرمز (که ازطریق هوا مانند موج رادیویی جابه‌جا می‌شود اما نمی‌تواند از دیوار یا سایر اشیاء جامد عبور کند)	نه
	بلوتوث/LAN بی‌سیم (سیگنال‌های رادیویی که از طریق هوا مانند موج رادیویی جابه‌جا می‌شود و ممکن است بتواند از دیوار یا سایر اشیاء جامد عبور کند)	بله
	اتصالات دیگری به‌غیر از موارد توضیح‌داده‌شده در بالا (لطفاً توضیح دهید): ... ... ... ... ... ...	بله
پشتی تخت برای کارهایی که روی میز انجام می‌شود	دارای پشتی تخت است به‌طوری که می‌توان از آن در حالت خوابیده روی میز استفاده کرد	بله
پاسخگویی با هر کلیدی	کاربر می‌تواند با فشار دادن هر کلیدی، به تماس پاسخ دهد	نه
حرکت دست	برای برخی از کنترل‌ها باید انگشتانتان را به هم نزدیک کرده یا از هم دور کنید یا مچ دستتان را بچرخانید.	بله
تشخیص صدا برای شماره‌گیری	درصورت ذخیره بودن نام فرد در فهرست مخاطبین («دفترچه تلفن» شخصی که در تلفنتان ایجاد می‌کنید)، به شما امکان می‌دهد با گفتن نام فرد شماره‌گیری کنید	بله
تشخیص صدا برای دسترسی به قابلیت‌ها	به شما امکان می‌دهد ازطریق فرمان‌های گفتاری به تلفن، قابلیت‌ها را فعال کنید که این کار نیاز به استفاده از صفحه‌کلید را کاهش می‌دهد	بله
پاسخگویی خودکار	تلفن را قادر می‌کند تا به‌طور خودکار پس از تعداد مشخص‌شده‌ای زنگ زدن، به تماس پاسخ دهد	نه
قابلیت‌های تصویری
نشانگرهای کلید لمسی – «F» و «J»	با نقطه‌های برجسته و برآمدگی‌هایی که روی کلیدهای «F» و «J» وجود دارند، می‌توانید این کلیدها را با لمس کردن، از هم تشخیص دهید (فقط برای تلفن‌های دارای صفحه‌کلید به‌سبک ماشین تحریر QWERTY صدق می‌کند)	نامربوط
طرح‌بندی کلید عددی استاندارد	کلیدهای عددی به‌صورت استاندارد قرار گرفته‌اند، ۱ ۲ ۳ در بالا و * ۰ # در پایین	بله – صفحه‌کلید لمسی
بازخورد کلید - لمسی	پس از فشار دادن کلید، کلیک فیزیکی را احساس می‌کنید و متوجه می‌شوید کلید فشار داده شده است	بله
بازخورد کلید - شنیداری	با فشار دادن کلید، صدایی ایجاد می‌شود و متوجه می‌شوید که کلید فشار داده شده است	بله
تشخیص شنیداری کلید - بازگوشده	با فشار دادن کلید عددی، شماره گفته می‌شود و متوجه می‌شوید که کلید صحیح را فشار داده‌اید	بله
تشیخص شنیداری کلید - عملکردها	صدایی که هنگام فشار دادن کلیدهای عددی و کلیدهای عملکردی می‌شنوید با هم متفاوت هستند، پس می‌توانید آن‌ها را به‌راحتی از هم تشخیص دهید	بله
قلم قابل‌تنظیم - سبک	می‌توانید قلم (طرح حروف) مورد استفاده برای نوشتار روی نمایشگر را تغییر دهید که این کار ممکن است خواندن آن را آسان‌تر کند	بله
قلم قابل‌تنظیم - اندازه	می‌توانید نوشتار روی نمایشگر را بزرگ‌تر و یا کوچک‌تر کنید تا خواندن آن آسان‌تر شود	بله
میان‌برهای شخصی‌سازی‌شده	می‌توانید از قابلیت خاصی برای یک کلید یا یک رشته کلید کوتاه استفاده کنید	بله
ویژگی‌های نمایشگر - کنترل تضاد قابل‌تنظیم	می‌توانید برای مشاهده آسان‌تر نوشتار و نشانه‌ها در پس‌زمینه، تضاد نمایشگر را تنظیم کنید	بله
ویژگی‌های نمایشگر - کنترل روشنایی قابل‌تنظیم	می‌توانید روشنایی نمایشگر را تنظیم کنید تا خواندن آسان‌تر شود	بله
ویژگی‌های نمایشگر - اندازه نمایشگر اصلی	اندازه نمایشگر اصلی	۱۲۴×۶۲ میلی‌متر
ویژگی‌های نمایشگر - وضوح نمایشگر اصلی	تعداد نقاط (که پیکسل نامیده می‌شود) مورداستفاده برای نمایش نوشتار و تصویر روی نمایشگر اصلی. نقاط بیشتر به‌منزله نمایش جزئیات بیشتر است.	۱۰۸۰ × ۲۱۶۰
ویژگی‌های نمایشگر - تفکیک رنگ	درک اطلاعات ارائه‌شده روی نمایشگر به درک رنگ وابسته نیست (برای مثال، لازم نیست بتوانید نشانه‌های قرمز را از سبز تشخیص دهید)	بله
ویژگی‌های نمایشگر - نشانه‌ها / نمادها	منوها با استفاده از سمبل‌ها یا تصاویر در طرح‌بندی شبکه‌ای قابل نمایش هستند این کار درک و به‌خاطر سپردن آن‌ها را برای بعضی از افراد آسان‌تر می‌کند	بله
ویژگی‌های نمایشگر - لرزش تصویر صفحه‌نمایش	لرزش تصویر نمایشگر اصلی به اندازه‌ای نیست که برای افراد مبتلا به «صرع با محرک‌های تصویری» مشکل‌ساز شود (بین ۲ هرتز و ۶۰ هرتز)	بله
پخش صوتی شناسه تماس‌گیرنده از فهرست مخاطبین	درصورت ذخیره بودن نام تماس‌گیرنده در مخاطبین، نام وی در هنگام دریافت تماس بیان می‌شود	نه
پخش صوتی پیامک: داخلی	می‌تواند پیام‌های نوشتاری را با صدای بلند برای شما بخواند	بله
منوهای صوتی	با خواندن گزینه‌های منو، به شما امکان می‌دهد حتی اگر نمی‌توانید نمایشگر را بخوانید به عملکردها دسترسی پیدا کنید	بله
راهنمای کاربر در قالبی دیگر	راهنمای کاربر در قالب‌های دیگری (مثلاً به‌صورت آنلاین) در دسترس است	بله
قابلیت‌های شنیداری
هشدار لرزشی	تلفن را می‌توان طوری تنظیم کرد تا هنگام دریافت تماس یا پیام نوشتاری یا هنگامی که هشدار می‌دهد، بلرزد	بله
هشدار تصویری - تماس‌های ورودی	هنگام دریافت تماس یا پیام نوشتاری، هشداری تصویری نمایش داده می‌شود، مانند نام یا شماره تلفن تماس‌گیرنده (اگر در فهرست مخاطب ذخیره شده باشد)	بله
ارتباطات ویدیویی دوطرفه - با استفاده از شبکه‌های دستگاه همراه	به شما امکان می‌دهد از طریق شبکه تلفن همراهتان تماس‌ ویدیویی برقرار کنید، تماس‌هایی که در آن دوطرف می‌توانید یکدیگر را ببینید	بله
ارتباطات ویدیویی دوطرفه - با استفاده از شبکه‌های LAN بی‌سیم	به شما امکان می‌دهد از طریق شبکه LAN بی‌سیم تماس‌ ویدیویی برقرار کنید، تماس‌هایی که در آن دوطرف می‌توانید یکدیگر را ببینید	بله
هدست - نوع افزونه	نوعی افزایه که برای مرتبط شدن هدست با تلفن نیاز است	USB – مبدل ۳٫۵ میلی‌متری پشتیبامی‌شده در جعبه
سازگاری با سمعک	زمانی که با سمعکی که روی موقعیت «T» تنظیم شده‌ است استفاده می‌شود، صدا واضح‌تر است	بله
سایر فناوری‌های سمعک	وقتی با سایر فناوری‌های جفت‌کننده استفاده می‌شود، صدا واضح‌تر است	نامربوط
گزینه‌های پیام‌رسانی - فراپیام	ارسال و دریافت پیام‌های چندرسانه‌ای (که می‌تواند شامل عکس‌ها، کلیپ‌های ویدیویی و صوتی باشد) را امکان‌پذیر می‌کند	بله
شخصی‌سازی پیام و استفاده مجدد	ایجاد پیام‌های نوشتاری استانداردی را امکان‌پذیر می‌کند که می‌توانید به‌سرعت بدون نیاز به تایپ مجدد در هر مرتبه، برای هر کسی ارسال کنید به‌عنوان مثال، «من در جلسه هستم؛ با شما تماس می‌گیریم»	بله
گزینه‌های پیام‌رسانی - رایانامه	ارسال و دریافت پیام‌های رایانامه‌ای را امکان‌پذیر می‌کند	بله
قابلیت اینترنت	می‌توانید از تلفن برای مرور وب‌سایت‌ها و استفاده از سایر سرویس‌های مبتنی بر اینترنت استفاده کنید	بله
ویژگی‌ها و مشخصات دیگر	Google Pixel 3 دستگاهی با صفحه‌نمایش لمسی است. بااین‌حال، کلیدهای لمسی روشن/خاموش و کنترل میزان صدا دارد	بله
ویژگی‌ها و لوازم جانبی اختیاری	براساس ماهیت سیستم‌عامل و ویژگی‌های دسترس‌پذیری، برخی قابلیت‌ها به‌عنوان بخشی از سیستم‌عامل Android ارائه شده‌اند و به همین دلیل در مدت عمر محصول، می‌توانند تغییر و ارتقا یابند	بله

Pixel 3 XL

ویژگی‌های دسترس‌پذیری	شرایط لازم - توضیح	مقدار
گوشی/ اطلاعات سخت‌افزار
صفحه لمسی	آیا دستگاه دارای صفحه لمسی است	بله
	اگر دستگاه صفحه لمسی دارد، آیا خازنی است (گاهی اوقات با نام «فعال‌شده‌باحرارت» به آن اشاره می‌شود)	بله
تشخیص کلید	آیا کلیدهای مجزا به‌راحتی برای کاربر قابل‌تشخیص‌اند	نامربوط
	کلیدها چگونه قابل‌تشخیص‌اند - کلیدهای مجزا، استفاده از برآمدگی‌ برای تشخیص	نامربوط
فاصله نقطه‌هدف کلید	فاصله نقطه‌هدف هر کلید عددی از کلید دیگر چقدر است	نامربوط
طرح‌بندی صفحه‌کلید	این صفحه‌کلید مانند یک صفحه‌کلید ماشین تحریر QWERTY طرح‌بندی می‌شود	بله
سوراخ تسمه برای حلقه‌ کلید یا بند تسمه	دارای نواری کوچک است که اتصال حلقه‌ کلید یا بند گردنی (تسمه) را امکان‌پذیر می‌کند	نه
تمایز کلید‌های عملکردی	کلیدهای عددی رنگ و شکل متمایزی از سایر کلیدها دارند که این باعث تشخیص آسان‌تر آن‌ها از هم، ازطریق لمس کردن یا دیدن می‌شود.	نامربوط
شکل دستگاه	الف. صدفی/ تلفن تاشو ب. قالب شکلاتی/ تخته‌ای ج. کشویی د. چرخنده ه. صفحه‌لمسی و. سایر	E
سیستم‌عامل	سیستم‌عامل و نسخه مورداستفاده این تلفن	Android P
ویژگی‌های ضدلغزش	دارای پوشش ضدلغزش یا شیارهایی برای جلوگیری از سر خوردن آن از دست است	نه
ویژگی‌های جابه‌جایی / کارآیی
وزن گوشی	وزن گوشی با باتری	۱۸۲ گرم
قرارگیری آسان باتری	آیا باتری برای جهت و قرارگیری مناسب به‌طور واضح علامت‌گذاری شده است	نامربوط
با ویژگی بلندگوی تلفن	عملکرد هندزفری درحین شماره‌گیری و پس از شروع تماس	بله
کلیدهای محافظت‌شده / دارای تورفتگی	کلیدهای مجزا محافظت‌شده یا دارای تورفتگی‌اند، طوری‌که احتمال فشار دادن کلید اشتباه را کاهش می‌دهند	نامربوط
هدفون/هدست بی‌سیم	هدفون و هدست بی‌سیم مانند هدست‌های بلوتوث پشتیبانی می‌شوند	بله
اتصال به دستگاه	برای امکان دادن به افراد برای استفاده از رایانه به‌عنوان ترمینال‌های نوشتاری به‌کار می‌روند. همچنین استفاده از دستگاه‌های سفارشی‌سازی‌شده را به‌همراه تلفن امکان‌پذیر می‌کند. دستگاه می‌تواند با استفاده از موارد زیر به تلفن مرتبط شود:
	کابل (سیم برق)	بله
	سیگنال مادون قرمز (که ازطریق هوا مانند موج رادیویی جابه‌جا می‌شود اما نمی‌تواند از دیوار یا سایر اشیاء جامد عبور کند)	نه
	بلوتوث/LAN بی‌سیم (سیگنال‌های رادیویی که از طریق هوا مانند موج رادیویی جابه‌جا می‌شود و ممکن است بتواند از دیوار یا سایر اشیاء جامد عبور کند)	بله
	اتصالات دیگری به‌غیر از موارد توضیح‌داده‌شده در بالا (لطفاً توضیح دهید): … … … … … …	بله
پشتی تخت برای کارهایی که روی میز انجام می‌شود	دارای پشتی تخت است به‌طوری که می‌توان از آن در حالت خوابیده روی میز استفاده کرد	بله
پاسخگویی با هر کلیدی	کاربر می‌تواند با فشار دادن هر کلیدی، به تماس پاسخ دهد	نه
حرکت دست	برای برخی از کنترل‌ها باید انگشتانتان را به هم نزدیک کرده یا از هم دور کنید یا مچ دستتان را بچرخانید.	بله
تشخیص صدا برای شماره‌گیری	درصورت ذخیره بودن نام فرد در فهرست مخاطبین («دفترچه تلفن» شخصی که در تلفنتان ایجاد می‌کنید)، به شما امکان می‌دهد با گفتن نام فرد شماره‌گیری کنید	بله
تشخیص صدا برای دسترسی به ویژگی‌ها	به شما امکان می‌دهد ازطریق فرمان‌های گفتاری به تلفن، ویژگی را فعال کنید که این کار نیاز به استفاده از صفحه‌کلید را کاهش می‌دهد	بله
پاسخگویی خودکار	تلفن را قادر می‌کند تا به‌طور خودکار پس از تعداد مشخص‌شده‌ای زنگ زدن، به تماس پاسخ دهد	نه
ویژگی‌های تصویری
نشانگرهای کلید لمسی – «F» و «J»	با نقطه‌های برجسته و برآمدگی‌هایی که روی کلیدهای «F» و «J» وجود دارد، می‌توانید این کلیدها را با لمس کردن، از هم تشخیص دهید (فقط برای تلفن‌های دارای صفحه‌کلید به‌سبک ماشین تحریر QWERTY صدق می‌کند)	نامربوط
طرح‌بندی کلید عددی استاندارد	کلیدهای عددی به‌صورت استاندارد قرار گرفته‌اند، ۱ ۲ ۳ در بالا و * ۰ # در پایین	بله – صفحه‌کلید لمسی
بازخورد کلید - لمسی	پس از فشار دادن کلید، کلیک فیزیکی را احساس می‌کنید و متوجه می‌شوید کلید فشار داده شده است	بله
بازخورد کلید - شنیداری	با فشار دادن کلید، صدایی ایجاد می‌شود و متوجه می‌شوید که کلید فشار داده شده است	بله
تشخیص شنیداری کلید - بازگوشده	با فشار دادن کلید عددی، شماره گفته می‌شود و متوجه می‌شوید که کلید صحیح را فشار داده‌اید	بله
تشیخص شنیداری کلید - عملکردها	صدایی که هنگام فشار دادن کلیدهای عددی و کلیدهای عملکردی می‌شنوید با هم متفاوت هستند، پس می‌توانید آن‌ها را به‌راحتی از هم تشخیص دهید	بله
قلم قابل‌تنظیم - سبک	می‌توانید قلم (طرح حروف) مورد استفاده برای نوشتار روی نمایشگر را تغییر دهید که این کار ممکن است خواندن آن را آسان‌تر کند	بله
قلم قابل‌تنظیم - اندازه	می‌توانید نوشتار روی نمایشگر را بزرگ‌تر و یا کوچک‌تر کنید تا خواندن آن آسان‌تر شود	بله
میان‌برهای شخصی‌سازی‌شده	می‌توانید از ویژگی خاصی برای یک کلید یا یک رشته کلید کوتاه استفاده کنید	بله
ویژگی‌های نمایشگر - کنترل تضاد قابل‌تنظیم	می‌توانید برای مشاهده آسان‌تر نوشتار و نشانه‌ها در پس‌زمینه، تضاد نمایشگر را تنظیم کنید	بله
ویژگی‌های نمایشگر - کنترل روشنایی قابل‌تنظیم	می‌توانید روشنایی نمایشگر را تنظیم کنید تا خواندن آسان‌تر شود	بله
ویژگی‌های نمایشگر - اندازه نمایشگر اصلی	اندازه نمایشگر اصلی	۱۴۴×۷۰ میلی‌متر
ویژگی‌های نمایشگر - وضوح نمایشگر اصلی	تعداد نقاط (که پیکسل نامیده می‌شود) مورداستفاده برای نمایش نوشتار و تصویر روی نمایشگر اصلی. نقاط بیشتر به‌منزله نمایش جزئیات بیشتر است.	۱۴۴۰ × ۲۹۶۰
ویژگی‌های نمایشگر - تفکیک رنگ	درک اطلاعات ارائه‌شده روی نمایشگر به درک رنگ وابسته نیست (برای مثال، لازم نیست بتوانید نشانه‌های قرمز را از سبز تشخیص دهید)	بله
ویژگی‌های نمایشگر - نشانه‌ها/نمادها	منوها با استفاده از سمبل‌ها یا تصاویر در طرح‌بندی شبکه‌ای قابل نمایش هستند این کار درک و به‌خاطر سپردن آن‌ها را برای بعضی از افراد آسان‌تر می‌کند	بله
ویژگی‌های نمایشگر - لرزش تصویر صفحه‌نمایش	لرزش تصویر نمایشگر اصلی به اندازه‌ای نیست که برای افراد مبتلا به «صرع با محرک‌های تصویری» مشکل‌ساز شود (بین ۲ هرتز و ۶۰ هرتز)	بله
پخش صوتی شناسه تماس‌گیرنده از فهرست مخاطبین	درصورت ذخیره بودن نام تماس‌گیرنده در مخاطبین، نام وی در هنگام دریافت تماس بیان می‌شود	نه
پخش صوتی پیامک: داخلی	می‌تواند پیام‌های نوشتاری را با صدای بلند برای شما بخواند	بله
منوهای صوتی	با خواندن گزینه‌های منو، به شما امکان می‌دهد حتی اگر نمی‌توانید نمایشگر را بخوانید به عملکردها دسترسی پیدا کنید	بله
راهنمای کاربر در قالبی دیگر	راهنمای کاربر در قالب‌های دیگری (مثلاً به‌صورت آنلاین) در دسترس است	بله
ویژگی‌های شنیداری
هشدار لرزشی	تلفن را می‌توان طوری تنظیم کرد تا هنگام دریافت تماس یا پیام نوشتاری یا هنگامی که هشدار می‌دهد، بلرزد	بله
هشدار تصویری - تماس‌های ورودی	هنگام دریافت تماس یا پیام نوشتاری، هشداری تصویری نمایش داده می‌شود، مانند نام یا شماره تلفن تماس‌گیرنده (اگر در فهرست مخاطب ذخیره شده باشد)	بله
ارتباطات ویدیویی دوطرفه - با استفاده از شبکه‌های دستگاه همراه	به شما امکان می‌دهد از طریق شبکه تلفن همراهتان تماس‌ ویدیویی برقرار کنید، تماس‌هایی که در آن دوطرف می‌توانید یکدیگر را ببینید	بله
ارتباطات ویدیویی دوطرفه - با استفاده از شبکه‌های LAN بی‌سیم	به شما امکان می‌دهد از طریق شبکه LAN بی‌سیم تماس‌ ویدیویی برقرار کنید، تماس‌هایی که در آن دوطرف می‌توانید یکدیگر را ببینید	بله
هدست - نوع افزونه	نوعی افزایه که برای مرتبط شدن هدست با تلفن نیاز است	USB – مبدل ۳٫۵ میلی‌متری پشتیبانی‌شده در جعبه
سازگاری با سمعک	زمانی که با سمعکی که روی موقعیت «T» تنظیم شده‌ است استفاده می‌شود، صدا واضح‌تر است	بله
سایر فناوری‌های سمعک	وقتی با سایر فناوری‌های جفت‌کننده استفاده می‌شود، صدا واضح‌تر است	نامربوط
گزینه‌های پیام‌رسانی - فراپیام	ارسال و دریافت پیام‌های چندرسانه‌ای (که می‌تواند شامل عکس‌ها، کلیپ‌های ویدیویی و صوتی باشد) را امکان‌پذیر می‌کند	بله
شخصی‌سازی پیام و استفاده مجدد	ایجاد پیام‌های نوشتاری استانداردی را امکان‌پذیر می‌کند که می‌توانید به‌سرعت بدون نیاز به تایپ مجدد در هر مرتبه، برای هر کسی ارسال کنید به‌عنوان مثال، «من در جلسه هستم؛ با شما تماس می‌گیریم»	بله
گزینه‌های پیام‌رسانی - رایانامه	ارسال و دریافت پیام‌های رایانامه‌ای را امکان‌پذیر می‌کند	بله
قابلیت اینترنت	می‌توانید از تلفن برای مرور وب‌سایت‌ها و استفاده از سایر سرویس‌های مبتنی بر اینترنت استفاده کنید	بله
ویژگی‌ها و مشخصات دیگر	Google Pixel 3 XL دستگاهی با صفحه‌نمایش لمسی است. بااین‌حال، کلیدهای لمسی روشن/خاموش و کنترل میزان صدا دارد	بله
ویژگی‌ها و لوازم جانبی اختیاری	براساس ماهیت سیستم‌عامل و ویژگی‌های دسترس‌پذیری، برخی ویژگی‌ها به‌عنوان بخشی از سیستم‌عامل Android ارائه شده‌اند و به همین دلیل در مدت عمر محصول، می‌توانند تغییر و ارتقا یابند	بله