المكان الذي تتوفّر فيه معلومات المنتج
أين تجد معلومات المنتج؟
يتضمن هذا الدليل المفصّل الإرشادات الأساسية للسلامة الواردة في كتيب "السلامة والضمان" المطبوع والمُرفق مع هاتفَي Pixel 3 وPixel 3 XL، كما يتضمن معلومات إضافية تتعلق بالسلامة والضمان والمعلومات التنظيمية حول هذين الهاتفين.
- معلومات السلامة والبيئة والمعلومات التنظيمية: g.co/PixelSafetyInfo
- تفاصيل الضمان للبلد الذي اشتريت الهاتف منه، بما في ذلك تعليمات تقديم مطالبة: g.co/PixelPhoneWarranty
- التصنيفات التنظيمية الإلكترونية وقيم معدل الامتصاص النوعي (SAR) لجهازك ضمن الإعداد التالي: الإعدادات
لمحة عن الهاتف
- المساعدة الشاملة على الإنترنت: g.co/pixelcare
تحذيرات السلامة
ويجب اتّباع الاحتياطات التالية لتفادي تلف هاتفك أو الملحقات أو أي من الأجهزة المتصلة به وكذلك للحدّ من مخاطر الإصابة الشخصية أو الانزعاج أو إحداث أضرار بالممتلكات أو المخاطر المحتملة الأخرى.
التعامل مع الهاتف
استخدِم هاتفك بعناية، فقد يتعرَّض الهاتف أو بطاريته للتلف إذا فككته أو أسقطته أو ثنيته أو حرقته أو سحقته أو ثقبته. ولا تستخدم الجهاز إذا حدث تصدع في الشاشة أو في الغطاء الخلفي، فقد يؤدي استخدام الجهاز التالف إلى سخونة البطارية أكثر من اللازم أو حدوث إصابة. لا تعرِّض هاتفك للسوائل التي يمكن أن تسبب ماسًا كهربائيًا وسخونة زائدة في الجهاز. وإنْ تبلّل هاتفك، فلا تحاول تجفيفه باستخدام مصدر حرارة خارجي.
تم تصميم الهاتف ليعمل بالشكل الأمثل في محيط تتراوح درجة حرارته بين 0 و35 درجة مئوية (32 درجة إلى 95 درجة فهرنهايت)، ويجب تخزينه في محيط تتراوح درجة حرارته بين -20 و45 درجة مئوية (-4 درجات و113 درجة فهرنهايت). لا تترك الهاتف في الأماكن التي قد تتجاوز فيها درجة الحرارة 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، مثل سطح تابلوه السيارة أو بالقرب من مخرج التدفئة حيث قد يتلف هذا المنتج أو تزيد درجة حرارة البطارية أو ينتج عن ذلك خطر نشوب حريق. ضع الهاتف بعيدًا عن مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة، وإنْ أصبح ساخنًا للغاية، فافصله من مصدر الطاقة إذا كان متصلاً به، وانقله إلى مكان بارد ولا تستخدمه حتى يبرد.
قد يؤدي استخدام هاتفك في أوضاع معينة إلى توليد حرارة تزيد عن الحرارة في ظروف التشغيل العادية، ومن أمثلة هذه الأوضاع الألعاب أو تصوير فيديوهات أو استخدام إعداد المصباح اليدوي أو تقنية الواقع الافتراضي. وقد يتسبب هذا في تشغيل الهاتف في وضع طاقة منخفضة أو إيقاف تشغيله مؤقتًا. لذا يُرجى اتخاذ الاحتياطات اللازمة عند تشغيل الجهاز في أي من هذه الأوضاع.
اتّصل بخدمة العملاء ولا تستخدم الهاتف إذا كان لا يعمل بشكل صحيح أو تعرَّض للضرر. g.co/pixelcare
الشحن
تأكّد من أن محوّل الطاقة لهاتفَي Pixel 3 وPixel 3 XL في حالة تهوية جيدة أثناء الاستخدام أو الشحن. قد یؤدي استخدام الکابلات التالفة أو محوّل الطاقة التالف أو الشحن عند وجود الرطوبة إلی حدوث حریق أو صدمة کھربائية أو إصابة أو تلف بالھاتف أو غیره من الممتلكات. عند شحن الهاتف، تأكّد من توصيل محول الطاقة بمقبس قريب من الهاتف ويسهل الوصول إليه. وتجنب شحن الجهاز في ضوء الشمس المباشر. هذا المنتج مُعد للاستخدام مع مصدر طاقة محدود ومُعتمَد وفق المعيار IEC 60950-1 للقيم: 5 فولت للتيار المستمر وبحد أقصى 3 أمبير، أو 9 فولت للتيار المستمر وبحد أقصى 2 أمبير، أو كلتا القيمتين. يجب استخدام هذا الجهاز مع محوّل AC وفق متطلبات شهادة جمعية صناعات الهواتف الخلوية (CTIA) المتعلقة بتوافق نظام البطاريات مع المعيار IEEE 1725 (جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات)، علمًا بأنه مرفق مع هذا الجهاز محوّل AC حاصل على الشهادة المناسبة.
لا تشحن هاتفك إلا باستخدام محول الطاقة والكابل المرفقين فقط، أو ملحقات الشحن المتوافقة المتوفرة على Google Store. قد یؤدي عدم استخدام ملحقات الشحن المتوافقة إلی حدوث حریق أو صدمة کھربائیة أو إصابة أو تلف بالھاتف والملحقات.
عند فصل محوّل الطاقة من منفذ التيار، اسحب المحوّل، ولا تسحب الكابل أبدًا. تجنّب ثني كابل USB أو الضغط عليه بشدة ولا تقحم موصّلاً بقوة في المنفذ.
يمكن شحن هاتفك باستخدام شاحن لاسلكي معتمد من Google أو شاحن متوافق مع معيار Qi. ولكن احرص على عدم وضع مواد غريبة سواء كانت معدنية أو ممغنطة بين الشاحن اللاسلكي والهاتف، نظرًا لأن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة هذه المادة أو إلى خلل في الشحن. ومن أمثلة هذه المواد العملات المعدنية والمجوهرات وبطاقات الائتمان. وعند استخدام حافظة هاتف معدنية أو ممغنطة، يُرجى خلع الحافظة قبل الشحن اللاسلكي لأن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز أو الشاحن، وقد يؤدي إلى خلل في الشحن.
التعرض للحرارة لفترات طويلة
تتولد الحرارة أثناء التشغيل العادي للهاتف والشاحن مع التوافق مع معايير وحدود درجة حرارة السطح المعمول بها، فتجنّب التلامس الطويل المباشر أو غير المباشر للجلد عندما يكون الجهاز قيد التشغيل أو الشحن لأن تعريض الجلد للأسطح الساخنة لفترات طويلة قد يتسبب في الشعور بالانزعاج أو الحروق. لا تنَم على جهازك أو محوّل الطاقة أو تغطّهما بغطاء أو وسادة. وكن على حذر من هذه المسألة إذا كان لديك حالة جسدية تؤثر على قدرتك على اكتشاف الحرارة على جلدك.
حماية السمع
يمكن أن يتسبب التعرض للأصوات العالية (بما في ذلك الموسيقى) لفترات طويلة في فقدان السمع، وللحيلولة دون وقوع تلف محتمل في السمع، تجنب الاستماع إلى صوت مرتفع لفترات زمنية طويلة. يمكن للتعرض المستمر للأصوات العالية وضوضاء الخلفية أن يجعل الأصوات الصاخبة تبدو أكثر هدوءًا مما هي عليه في الواقع لذا تحقق من مستوى الصوت قبل استخدام سماعات الرأس أو سماعات الأذن.
البطارية
يحتوي هذا الهاتف على بطارية ليثيوم-أيون قابلة لإعادة الشحن وهي مكوّن حساس يمكن أن يؤدي إلى إصابة في حال إتلافه، فلا تحاول نزع البطارية. ويمكنك التواصل مع شركة Google أو أحد مقدّمي الخدمة المعتمَدين من Google لاستبدال البطارية. وتجدر الإشارة إلى أن استبدال البطارية عن طريق مختصين غير مؤهلين قد يؤدي إلى إتلاف الهاتف. فقد ينتج عن استخدام بطارية غير معتمدة خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار أو تسرب أو مخاطر أخرى. إذا حدث تسرّب من البطارية، لا تدَع السائل يلامس العينين أو الجلد أو الملابس. وإذا لامس السائل العينين بالفعل، لا تفركهما، بل اشطفهما بالماء النظيف على الفور واطلب المشورة الطبية. تخلّص من الهاتف والبطارية والملحقات بما يتوافق مع اللوائح البيئية المحلية، ولا ترمِها في النفايات المنزلية العادية. قد يؤدي عدم التخلص منها بشكل صحيح إلى نشوب حريق و/أو وقوع انفجار و/أو مخاطر أخرى. تجنّب فتح الهاتف أو سحق محتوياته أو تحويلها إلى رماد أو تعريضها لدرجة حرارة تزيد عن 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت). للحصول على مزيد من المعلومات حول إعادة تدوير الهاتف، يمكنك الانتقال إلى g.co/PixelRecyclingInfo
القيود البيئية
لتفادي تلف أجزاء الهاتف أو الدوائر الداخلية، لا تستخدم الهاتف أو ملحقاته أو تخزّن أيًا منها في بيئة بها غبار أو دخان أو رطوبة أو بيئة متسخة أو بالقرب من المجال المغناطيسي. احتفظ بالهاتف بعيدًا عن مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة، ولا تترك الهاتف في مركبة أو أماكن قد تتجاوز فيها درجة الحرارة 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت)، مثلاً على تابلوه السيارة أو على عتبة النافذة أو بالقرب من مخرج التدفئة أو خلف زجاج معرض لأشعة الشمس المباشرة أو لضوء فوق بنفسجي شديد لفترة طويلة، فقد يؤدي هذا إلى تلف المنتج أو الارتفاع الزائد في درجة حرارة البطارية أو قد يشكّل
خطر نشوب حريق أو وقوع انفجار.
الأجواء السريعة الانفجار
لا تستخدم الهاتف أو تخزّنه أو تنقله في أماكن يتم فيها تخزين المواد القابلة للاشتعال أو الانفجار (في محطات الغاز أو مستودعات الوقود أو المصانع الكيميائية على سبيل المثال). ولا تستخدم الهاتف في الأماكن التي تجري فيها عمليات نسف أو في الأجواء المحتمل حدوث انفجارات فيها، مثل مناطق الإمداد بالوقود أو مستودعات الوقود أو أسفل سطح مركَب أو منشآت نقل الوقود أو المواد الكيميائية وتخزينها فضلاً عن المناطق التي يكون الهواء فيها محملاً بالمواد الكيميائية أو الجسيمات، مثل الحبيبات أو الغبار أو مسحوق المعادن. قد يتسبب حدوث الشرارة في هذه المناطق إلى وقوع انفجار أو حريق يؤدي إلى إصابات جسدية أو الموت. التزِم بجميع الإشعارات واللافتات التي قد تكون موجودة في هذه الأماكن.التنقّل
قد يتضمن جهازك خدمات الخرائط والتنقل. تعتمد هذه الخدمات على اتصال البيانات وخدمات الموقع الجغرافي التي قد لا تكون متاحة في جميع الأوقات. وقد تكون الخرائط والاتجاهات غير دقيقة، لذا راجِع الاتجاهات بعناية واستخدِم الحس السليم واتّبع جميع القوانين المرورية واللافتات المعمول بها.
الظروف الفعلية وافتراض المخاطر
عند استخدام بيانات "خرائط Google" أو Google Earth وحركة المرور والاتجاهات وغيرها من أنواع المحتوى، قد تجد الظروف الفعلية تختلف عن نتائج الخريطة والمحتوى. لذا استخدِم تقديرك الخاص إذا كنت تريد الاستفادة من "خرائط Google" أو Google Earth على مسؤوليتك الخاصة، واعلم أنك مسؤول في جميع الأوقات عن سلوكك وعواقبه.
الإلهاء
إنّ استخدام جهازك أثناء تنفيذ أنشطة معينة يمكن أن يلهيك وقد يعرّضك أنت أو الآخرين إلى الخطر. للحد من مخاطر وقوع الحوادث (ولأنه محظور أيضًا بموجب القانون في كثير من البلدان)، لا تستخدم جهازك أثناء القيادة أو ركوب الدراجات أو تشغيل الآلات أو الانخراط في أنشطة أخرى يحتمل أن يكون لها عواقب خطيرة. واتبع القوانين المحلية المتعلقة باستخدام أجهزة الجوّال وسماعات الرأس والخوذات.
تداخُل الترددات اللاسلكية
التزِم بالقواعد التي تحظر استخدام التكنولوجيا اللاسلكية (مثل الشبكة الخلوية أو Wi-Fi). تم تصميم جهازك ليتوافق مع اللوائح التي تحكم انبعاثات الترددات اللاسلكية ومع ذلك فإن استخدام الأجهزة اللاسلكية يمكن أن يؤثر سلبًا على المعدات الإلكترونية الأخرى. أثناء الطيران في طائرة مثلاً أو قبل الإقلاع مباشرة، استخدم جهازك اللاسلكي فقط وفق الإرشادات التي تقدمها شركة الطيران؛ حيث قد يؤدي استخدام جهاز لاسلكي في طائرة إلى تعطّل الشبكات اللاسلكية أو يشكل خطرًا على عمل الطائرة أو يعد عملاً مخالفًا للقانون، وقد تتمكّن من استخدام الجهاز في وضع الطائرة.
التداخل مع الأجهزة الطبية
يستخدم جهازك أجهزة لاسلكية ومكونات أخرى تنبعث منها مجالات كهرومغناطيسية كما يحتوي جهازك على مغناطيس. وقد تتداخل هذه المجالات الكهرومغناطيسية والمغناطيسات مع أجهزة تنظيم ضربات القلب وغيرها من الأجهزة الطبية المزروعة والأجهزة الطبية المجاورة لك. لذا أبعد الهاتف والشاحن دائمًا عن سطح الجلد القريب من جهاز تنظيم ضربات القلب بمسافة تزيد عن 15 سم (6 بوصات). وأمسك الهاتف باليد الواقعة في الجهة الأخرى من الجسم المغايرة لتلك المزروع فيها جهاز تنظيم ضربات القلب أو جهاز طبي آخر أو جهاز طبي مجاور. لا تحمل الهاتف في جيب الصدر أو في جيب قريب من جهاز تنظيم ضربات القلب أو غيره من الأجهزة الطبية المزروعة أو المجاورة. إذا كان لديك أسئلة حول استخدام جهاز Google مع أو بالقرب من جهاز تنظيم ضربات القلب أو أي جهاز طبي آخر مزروع أو قريب، يمكنك استشارة مقدم الرعاية الصحية. في حال الشك في تداخل الهاتف مع جهاز تنظيم ضربات القلب أو أجهزة طبية، أوقِف تشغيل الهاتف واستشِر الطبيب لمعرفة معلومات محدّدة عن جهازك الطبي.
المستشفيات
أوقِف تشغيل جهازك اللاسلكي عندما يُطلَب منك ذلك في المستشفيات أو العيادات أو مرافق الرعاية الصحية. وتهدف هذه الطلبات إلى منع التداخل المحتمل مع المعدات الطبية الحساسة.
سلامة الأطفال
يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة ومكونات بلاستيكية وأجزاء حادة الحواف (أو يتم إرفاق تلك المكونات به) والتي قد تسبب الإصابة أو تسبب خطر الاختناق. قد يؤدي كابل الشحن إلى حدوث اختناق لدى الأطفال الصغار، لذا لا تدع الهاتف وملحقاته في متناولهم أو تسمح لهم باللعب بها، حيث قد يلحقون الأذى بأنفسهم أو بغيرهم أو يتلفون الهاتف من غير قصد. واستشر الطبيب على الفور في حال ابتلاع الأجزاء الصغيرة.
الاتصالات في حالات الطوارئ
يعمل هذا الهاتف باستخدام الإشارات اللاسلكية والتي لا تُنشئ اتصالاً في جميع الظروف أو تحافظ عليه، لذا قد لا تكون الأجهزة اللاسلكية وسيلةً موثوقًا بها لإجراء الاتصالات في حالات الطوارئ. على الرغم من أن بعض نطاقات السلطة تنقل معلومات الطوارئ عبر الشبكات اللاسلكية، قد لا يتلقى جهازك هذه الرسائل دائمًا وذلك اعتمادًا على اتصال الشبكة.
الوظائف ذات الصلة بالصحة
إن هاتفك ووظائف تطبيقات التمارين الرياضية المرتبطة به ليست أجهزة طبية بل مُعَدة لأغراض توفير المعلومات فقط، علمًا بأنها غير مصممة أو مُعَدة للاستخدام في تشخيص الأمراض أو غيرها من الحالات أو في شفاء مرض أو مراقبته أو تخفيفه أو علاجه أو الوقاية منه.
التعامل والاستخدام السليم
يُرجى اتّباع هذه الإرشادات عند استخدام الهاتف أو تخزينه أو تنظيفه أو التخلّص منه:
درجة حرارة التشغيل
احذر استخدام الهاتف أو شحنه في محيط تقل درجة حرارته عن 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو تزيد عن 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت). وإذا كانت درجة الحرارة الداخلية للجهاز تتجاوز درجات حرارة التشغيل الطبيعية، قد تلاحظ النتائج التالية عندما يحاول الجهاز تنظيم درجة حرارته: انخفاض في مستوى الأداء والاتصال أو عدم قدرة على الشحن أو توقّف عمل الشاشة أو الهاتف. وقد لا تتمكّن من استخدام الهاتف أثناء تنظيمه لدرجة حرارته. وفي هذه الحالة، يُرجى نقل الهاتف إلى مكان أفضل من حيث البرودة أو الدفء وانتظر بضع دقائق قبل محاولة استخدامه مرة أخرى.
العناية والتنظيف
افصل الجهاز والمحوّل قبل التنظيف أو أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم الاستخدام لفترات طويلة. وتجنب استخدام المواد المذيبة والكاشطة التي قد تسبب ضررًا لسطح المنتج. قد تظهر بقع على حافظة الهاتف ذات اللون الفاتح نتيجة التعرض للماكياج والمواد الكيميائية والمواد المصبوغة مثل قماش الدنيم. استخدِم قطعة قماش نظيفة وناعمة وجافة أو مبللة قليلاً لتنظيف الجهاز والملحقات. كما يجب عدم استخدام أي منظفات أو مساحيق كيميائية أو غيرها من المواد الكيميائية (مثل الكحول أو البنزين) لتنظيف الهاتف أو الملحقات. ولا تنظّف الجهاز أثناء شحنه.
مقاومة المياه
جهازك مقاوم للماء، وليس مضادًا له. يتمتّع هاتف Pixel 3 أو Pixel 3 XL بتصنيف IPX8 المعنيّ بمقاومة المياه، وذلك بموجب معيار اللجنة الكهروتقنية الدولية 60529. قد تنقص مقاومة الماء نتيجة الاستهلاك الناتج عن الاستعمال العادي أو نتيجة تلف في الهاتف. شاحن الهاتف وغيرها من الملحقات ليست مقاومة للماء، فلا تشحن الجهاز إذا كان مبتلاً.
المجالات المغناطيسية
تجنّب وضع أي وسائط تحتوي على مغناطيس أو حساسة للمغناطيسية بالقرب من هذا المنتج أو شاحنه أو كابل الشحن لأنك قد تفقد المعلومات المخزنة على تلك الوسائط، ومن أمثلة هذه الوسائط بطاقات الائتمان أو البطاقات المصرفية أو أشرطة الصوت/الفيديو أو أجهزة الذاكرة المغناطيسية. ويجب الحرص على إبعاد الوسائط التي تحتوي على معلومات حساسة للمغنطة عن الهاتف بمسافة لا تقل عن 5 سم (بوصتين).
تعرُّض الإنسان لطاقة الترددات اللاسلكية
تنبعث من جهازك اللاسلكي طاقة ناشئة عن الترددات اللاسلكية (RF) مثل أي هاتف آخر أثناء الاستخدام. وفقًا للجنة الدولية للوقاية من الإشعاع غير المؤين (ICNIRP)، فإن التأثير الخطير للتعرض للترددات اللاسلكية في ما يتعلق بصحة البشر وسلامتهم هو تسخين الأنسجة التي تتعرض لهذه الترددات اللاسلكية.
وفي تصريح منسوب للجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC)، يرد ما يلي: "استندت بعض المجموعات المهتمة بالشؤون الصحية وأساليب السلامة إلى تقارير معينة وأوَّلتها بأنها تشير إلى أن استخدام الأجهزة اللاسلكية يمكن أن يكون مرتبطًا بالإصابة بمرض السرطان وغيره من الأمراض، وهو ما يشكِّل مخاطر محتملة للأطفال بدرجة أكبر من الكبار. وعلى الرغم من أن هذه التأكيدات قد اكتسبت مزيدًا من اهتمام الرأي العام، فإنه لا توجد في الوقت الحالي أدلة علمية تثبت وجود علاقة سببية بين استخدام الأجهزة اللاسلكية والإصابة بمرض السرطان أو بغيره من الأمراض".
لكن إذا تجاوز هذا التعرض للترددات اللاسلكية مستوى معينًا (يُشار إليه باسم الحد الأقصى)، حسب مدة التعرض وما ينجم عن هذا التعرض لهذه الترددات من ارتفاع درجة حرارة الجزء الذي تعرض لها من الجسم، فإن ارتفاع درجة الحرارة هذا يمكن أن يؤدي إلى حدوث تأثيرات صحية خطيرة، مثل ضربة الحرارة وتلف الأنسجة (أو حرقها). ولتجنب المخاطر على الصحة الناجمة عن التعرض بدرجة عالية للترددات اللاسلكية، يتم تعيين حدود تتناسب مع الحد الأقصى المعروف أنه يؤدي إلى حدوث آثار ضارة، مع الاستعانة بعامل تخفيض إضافي تحسبًا للأمور التي لم يتم التأكّد منها علميًا بعد. ويتم التعبير عمومًا عن هذه الحدود من خلال ما يُعرف باسم "معدل الامتصاص النوعي". ومعدل الامتصاص النوعي هو مقياس لمعدل امتصاص طاقة الترددات اللاسلكية في الجسم. ويتم إجراء اختبارات معدل الامتصاص النوعي للهاتف وهو يبث الترددات اللاسلكية عند أعلى مستوى طاقة له وفي جميع نطاقات الترددات المُختبَرَة. ظهرت حدود معدل الامتصاص النوعي لأول مرة في عام 1996 عن طريق لجنة الاتصالات الفيدرالية في الولايات المتحدة الأمريكية، ثم تم تبنيها في أماكن أخرى.
يمكنك العثور على معلومات إضافية عن معدل الامتصاص النوعي من خلال المواقع التالية:
- fcc.gov
- icnirp.org
- ec.europa.eu
تم اختبار هاتفيّ Pixel 3 وPixel 3 XL واعتمادهما بحيث لا يتجاوزان الحدّ الأقصى المسموح به لمعدل الامتصاص النوعي المُعترَف به في الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي واليابان وأستراليا وسنغافورة والهند وتايوان. ويمكنك العثور على القيم السارية لمعدل الامتصاص النوعي في كل نطاق سلطة من هذه النطاقات على هاتفك ضمن الإعداد التالي: الإعدادات 
الصيانة والدعم
للحصول على المساعدة والدعم على الإنترنت، انتقل إلى g.co/PixelCare. إذا أرسلت الهاتف للصيانة، قد تتلقى هاتفًا بديلاً (بدلاً من الهاتف الأصلي).
المعلومات التنظيمية
يمكن العثور على المعلومات التنظيمية والشهادات وعلامات الامتثال الخاصة بهاتفيّ Pixel 3 وPixel 3 XL على جهازك ضمن الإعدادات
بيان التوافق الكهرومغناطيسي
مهم: أظهر هذا الجهاز ومحول الطاقة والمحلقات الأخرى المرفقة في علبته الامتثال بالتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) في ظل الظروف التي تضمنت استخدام الأجهزة الطرفية المتوافقة والكابلات المحمية بين مكونات النظام. ومن المهم أن تستخدم أجهزة طرفية متوافقة وكابلات محمية بين مكونات النظام لتقليل احتمالية التسبُّب في حدوث تداخل مع أجهزة الراديو والتلفزيون وغيرها من الأجهزة الإلكترونية.
المعلومات التنظيمية: الولايات المتحدة
الامتثال التنظيمي للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)
ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وثبُت التزامه بحدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية، وتهدف هذه الحدود إلى توفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولّد هذا الجهاز طاقة التردد اللاسلكي ويستخدمها ويمكنه إطلاقها، ويمكنه إحداث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية في حال عدم الالتزام بالتعليمات عند تشغيله واستخدامه. هذا ولا يوجد ضمان بأن هذا التداخل لن يحدث في مُنشأة معيّنة. إذا أحدث هذ الجهاز تداخلاً ضارًا على استقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده من خلال إيقاف الجهاز وتشغيله، فإننا نوصي المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتّباع واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:
- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو وضعه في مكان آخر.
- زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
- توصيل الجهاز بمخرج في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
- استشارة البائع أو فني ذي خبرة في أجهزة الراديو/التلفزيون للمساعدة.
يمكن أن تؤدي التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.
يتوافق هذا الجهاز مع القسم 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية، ويخضع تشغيله للشرطين التاليين:
- عدم تسبب هذا الجهاز في إحداث تداخل ضار.
- وجوب قبول هذا الجهاز لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيله على وجه غير مرغوب فيه.
التعرُّض للترددات اللاسلكية
يفي هذا الجهاز بمتطلبات لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC) للتعرض للموجات اللاسلكية حيث يتم تصميمه وتصنيعه بحيث لا يتجاوز حدود الانبعاث التي تنص عليها اللجنة بشأن التعرض لطاقة الترددات اللاسلكية. ولتلبية متطلبات اللجنة في ما يخص الامتثال للتعرض للترددات، تقتصر عمليات ارتداء الهاتف على الجسم على المشابك أو الحافظات التي تُعلق في الحزام أو الملحقات المماثلة التي لا تحتوي على مكونات معدنية في تركيبها والتي يجب أيضًا أن توفر مسافة لا تقل عن 10 ملم بين الجهاز شاملاً الهوائي والجسم.
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
تم تصميم هذا الجهاز لتلبية متطلبات التعرض للموجات اللاسلكية التي تنص عليها لجنة الاتصالات الفيدرالية (الولايات المتحدة).
إن الحد الذي تقره الولايات المتحدة في ما يتعلق بمعدل الامتصاص النوعي يبلغ 1.6 واط/كغم لكل غرام من النسيج في المتوسط. ويُذكر أن أعلى قيمة لمعدل الامتصاص النوعي تم إبلاغ لجنة الاتصالات الفيدرالية بها لنوع هذا الجهاز تتوافق مع هذا الحد. يتوافق جهازا Pixel 3 وPixel 3 XL مع مواصفات الترددات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة 1.0 سم (0.4 بوصات) من جسمك. تأكّد من أن ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجراب التعليق في الحزام، غير مصنوعة من مكونات معدنية. واحرص على إبعاد الجهاز عن جسمك للوفاء بالتزامات المسافة.
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي لجهاز Pixel 3 التي تم إبلاغ لجنة الاتصالات بها هي:
- 1.34 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.34 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي لجهاز Pixel 3 XL التي تم إبلاغ لجنة الاتصالات الفيدرالية بها هي:
- 1.35 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.35 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح
التوافق مع السماعات الطبية
تم تقييم أجهزة 3 Pixel وPixel 3 XL واعتمادها بأنها متوافقة مع السماعات الطبية وفق المواصفة الفنية C63.19-2011 الصادرة عن المعهد الوطني الأمريكي للمقاييس (ANSI). هناك مقياسان للتوافق مع السماعات الطبية:
التقييم M وهو قياس الحصانة من تداخل التردد اللاسلكي على السماعات الطبية التي تعمل بالاقتران السمعي، والتقييم T وهو قياس للأداء عند الاستخدام مع سماعة طبية تعمل بالاقتران الحثي (الملف المغناطيسي).
الأجهزة المتوافقة مع السماعات الطبية والتي تقدمها Google تحمل التقييمات التالية:
- Pixel 3 M3/T3
- Pixel 3 XL M3/T3
وفقًا لقواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية، يُعتبر الهاتف الجوال متوافقًا مع السماعات الطبية إذا كان تقييمه M3 أو M4 بالنسبة إلى الاقتران السمعي أو T3 أو T4 للاقتران الحثّي.
تم اختبار Pixel 3 وPixel 3 XL وتقييمهما للاستخدام مع السماعات الطبية في ما يتعلق ببعض التقنيات اللاسلكية التي يستفيدان منها، لذا فمن المهم تجربة استخدام الميزات المختلفة للهاتف بشكل كامل وفي مواقع مختلفة مع استخدام سماعتك الطبية أو القوقعة المزروعة لتحديد إذا ما كنت تسمع ضوضاء متداخلة. واستشر مقدم الخدمة أو Google للحصول على معلومات عن التوافق مع السماعات الطبية. وإذا كان لديك أسئلة عن سياسات الإرجاع أو التغيير، استشر مقدم الخدمة أو بائع الهواتف.
تلبي أجهزة Google متطلبات التوافق مع السماعات الطبية (HAC) التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).
إعادة التدوير
لإعادة التدوير في الولايات المتحدة، يمكنك الانتقال إلى g.co/HWRecyclingProgram
المعلومات التنظيمية: كندا
هيئة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية (ISED) كندا، الفئة ب
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع معيار الأجهزة المسببة للتداخل (ICES-003) في كندا:CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ملاحظة: تنصّ لوائح هيئة ISED الكندية على أن التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google قد تؤدي إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.
هيئة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية (ISED) كندا، الإشعارات
يتوافق كل من Pixel 3 وPixel 3 XL مع معايير مواصفات الأجهزة اللاسلكية المعفاة من الترخيص في هيئة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية (ISED) أو هيئة الصناعة الكندية (IC)، علمًا بأن عملية التشغيل تخضع للشرطين التاليين: (1) عدم تسبّب هذه الأجهزة في تداخل ضار و(2) قبول هذه الأجهزة لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى التشغيل على وجه غير مرغوب فيه.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
الجهاز الذي يعمل بنطاق تردد يتراوح من 5150 إلى 5250 ميغاهرتز مخصّص للاستخدام في الأماكن المغلقة فقط للحد من احتمال حدوث تداخل ضار مع إشارات أنظمة الجوال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.
les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
تقلّ شدة الإخراج الإشعاعي من 3 Pixel وPixel 3 XL عن الحدود التي وضعتها هيئة الصناعة الكندية بخصوص التعرض للترددات اللاسلكية. هذا وقد تم تقييم هذه الأجهزة وثبُت توافقها مع حدود التعرض للترددات اللاسلكية، ويجب استخدامها بطريقة يقلّ معها احتمال ملامسة المستخدم أثناء التشغيل العادي إلى أدنى حد.عند استخدام الجهاز بالقرب من جسمك (في ما عدا داخل اليد أو عند الرأس)، أبعده مسافة 10 ملم عن جسمك، بالنسبة إلى Pixel 3 وPixel 3 XL، حسب مواصفات اختبار توافق كل جهاز مع متطلبات التعرض للترددات اللاسلكية. تأكّد من أن ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجراب التعليق في الحزام، غير مصنوعة من مكونات معدنية.
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي للجهاز 3 Pixel التي تم إبلاغ هيئة الصناعة الكندية بها هي:
- 1.34 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.34 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي للجهاز Pixel 3 XL التي تم إبلاغ هيئة الصناعة الكندية بها هي:
- 1.35 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.35 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح
تم التصديق على استخدام هذا الجهاز في كندا. ويمكن العثور على حالة الإدراج في قائمة المعدات اللاسلكية في هيئة الصناعة الكندية على عنوان الويب التالي: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do
يمكن الاطّلاع أيضا على معلومات إضافية عن التعرض للترددات اللاسلكية في كندا على عنوان الويب التالي: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
المعلومات التنظيمية: الاتحاد الأوروبي
إشعار الامتثال للاتحاد الأوروبي
تقرّ شركة Google LLC بموجب هذا المستند أن هواتف Pixel 3 وPixel 3 XL تمتثل للتوجيهات الواردة في 2014/53/EU (توجيهات الأجهزة اللاسلكية)، وفي ما يلي إقرار التوافق كاملاً:
إقرار المطابقة
إقرار المطابقة في الاتحاد الأوروبي
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
يتم إصدار إعلان المطابقة من أجل:
رقم طراز الجهاز اللاسلكي: G013A
اسم المنتج: Pixel 3
إصدار البرنامج نظام التشغيل Android
الملحقات المرفقة: سمّاعة أذن USB-C، محوّل AC، كابل من النوع USB-C إلى C، محوّل USB-C إلى 3.5 ملم، وصلة تحويل البيانات السريع
نعلن نحن، شركة Google LLC، تحت مسؤوليتنا وحدنا عن مطابقة المنتج (المنتجات) المذكور أعلاه للمتطلّبات الأساسية لتوجيهات الاتحاد الأوروبي التالية:
توجيه الأجهزة اللاسلكية (RED) 2014/53/EU
توجيه RoHS Recast 2011/65/EU
متطلبات التصميم الإيكولوجي للطاقة 2009/125/EC
توجيه المنتجات ذات الصلة
تمّ تنفيذ إجراء تقييم المطابقة المُشار إليه في البند 10 والمفصَّل في الملحق رقم 3 من توجيه الأجهزة اللاسلكية 2014/53/EU من خلال هيئة التصديق، الاسم: Cetecom، رقم: 0680 (رقم شهادة فحص النوع: M18-0547-01-TEC). المعايير المنسَّقة والمستندات المعيارية التالية هي تلك المعايير والمستندات التي تمّ الإعلان عن تطابق المنتج معها، ومن خلال الإشارة تحديدًا إلى المتطلبات الأساسية للتوجيهات المُشار إليها:
| الصحة والسلامة (البند 3.1(أ) من توجيه الأجهزة اللاسلكية) |
IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 |
| التوافق الكهرومغناطيسي (البند 3.1(ب) من توجيه الأجهزة اللاسلكية) |
Draft EN 301 489-1 v2.2.0 |
| Spectrum (البند 3.2 من توجيه الأجهزة اللاسلكية) | EN 300 328 v2.1.1 EN 301 893 v2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1، EN 301 908-2 V11.1.2، EN 301 908-13 V11.1.2 EN 300 328 V2.1.1، EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1، EN 300 330 V2.1.1 Draft EN 300 440 V2.2.0 EN 303 417 V1.1.1 |
| الأجهزة ضمنَ تصنيفات أو فئات معيَّنة (البند 3.3 من توجيه الأجهزة اللاسلكية) | لا ينطبق |
| متطلبات التصميم الإيكولوجي للطاقة، توجيه المنتجات ذات الصلة، 2009/125/EC | اللائحة 1275/2008، اللائحة 278/2009 |
| توجيه RoHS Recast، 2011/65/EU | EN 50581:2012 |
تمّ التوقيع لصالح شركة Google LLC ونيابةً عنها
التوقيع تاريخ الإصدار: 25 تموز (يوليو)، 2018 في Mountain View، CA, الولايات المتحدة
جيسون بريمنر
نائب رئيس قسم إدارة المنتجات
نسخة: 01
إقرار المطابقة في الاتحاد الأوروبي
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
يتم إصدار إعلان المطابقة من أجل:
رقم طراز الجهاز اللاسلكي: G013C
اسم المنتج: Pixel 3 XL
إصدار البرنامج نظام التشغيل Android
الملحقات المرفقة: سمّاعة أذن USB-C، محوّل AC، كابل من النوع USB-C إلى C، محوّل USB-C إلى 3.5 ملم، وصلة تحويل البيانات السريع
نعلن نحن، شركة Google LLC، تحت مسؤوليتنا وحدنا عن مطابقة المنتج (المنتجات) المذكور أعلاه للمتطلّبات الأساسية لتوجيهات الاتحاد الأوروبي التالية:
توجيه الأجهزة اللاسلكية (RED) 2014/53/EU
توجيه RoHS Recast 2011/65/EU
متطلبات التصميم الإيكولوجي للطاقة 2009/125/EC
توجيه المنتجات ذات الصلة
تمّ تنفيذ إجراء تقييم المطابقة المُشار إليه في البند 10 والمفصَّل في الملحق رقم 3 من توجيه الأجهزة اللاسلكية 2014/53/EU من خلال هيئة التصديق، الاسم: Cetecom، رقم: 0680، وتمّ تقييم الامتثال للبند 3.2 من توجيه الأجهزة اللاسلكية وإصدار شهادة فحص النوع بالاتحاد الأوروبي M18-0553-01-TEC.
المعايير المنسَّقة والمستندات المعيارية التالية هي تلك المعايير والمستندات التي تمّ الإعلان عن تطابق المنتج معها، ومن خلال الإشارة تحديدًا إلى المتطلبات الأساسية للتوجيهات المُشار إليها:
| الصحة والسلامة (البند 3.1(أ) من توجيه الأجهزة اللاسلكية) |
IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013 |
| التوافق الكهرومغناطيسي (البند 3.1(ب) من توجيه الأجهزة اللاسلكية) |
Draft EN 301 489-1 v2.2.0 |
| Spectrum (البند 3.2 من توجيه الأجهزة اللاسلكية) | EN 300 328 v2.1.1 EN 301 893 v2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 EN 301 908-1 V11.1.1، EN 301 908-2 V11.1.2، EN 301 908-13 V11.1.2 EN 300 328 V2.1.1، EN 301 893 V2.1.1 EN 303 413 V1.1.1، EN 300 330 V2.1.1 Draft EN 300 440 V2.2.0 EN 303 417 V1.1.1 |
| الأجهزة ضمنَ تصنيفات أو فئات معيَّنة (البند 3.3 من توجيه الأجهزة اللاسلكية) | لا ينطبق |
| متطلبات التصميم الإيكولوجي للطاقة، توجيه المنتجات ذات الصلة، 2009/125/EC | اللائحة 1275/2008، اللائحة 278/2009 |
| توجيه RoHS Recast، 2011/65/EU | EN 50581:2012 |
تمّ التوقيع لصالح شركة Google LLC ونيابةً عنها
التوقيع تاريخ الإصدار: 25 تموز (يوليو)، 2018 في Mountain View، CA, الولايات المتحدة
جيسون بريمنر
نائب رئيس قسم إدارة المنتجات
نسخة: 01
القيود والمتطلبات بموجب توجيهات 2014/53/EU
يقتصر استخدام هذا الجهاز على الأماكن المغلقة فقط عند تشغيله في النطاق الترددي 5150 - 5350 ميغاهرتز في كل من النمسا، بلجيكا، بلغاريا، قبرص، جمهورية التشيك، ألمانيا، الدانمارك، إستونيا، اليونان، إسبانيا، فنلندا، فرنسا، كرواتيا، المجر، إيرلندا، إيطاليا، ليتوانيا، لكسمبورج، لاتفيا، مالطا، هولندا، بولندا، البرتغال، رومانيا، السويد، جمهورية سلوفينيا، سلوفاكيا، المملكة المتحدة، سويسرا، أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج، تركيا.
نطاقات التردد والطاقة
الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدةالبيانات الواردة هنا هي الحد الأقصى لطاقة الترددات اللاسلكية المنقولة في نطاقات التردد التي تعمل فيها الأجهزة اللاسلكية.
|
التردد |
الطاقة |
|---|---|
|
WiFi 2 400-2 483.5 ميغاهرتز |
حد أقصى 20 ديسيبل ميلي واط |
|
WiFi 5 150-5 250 ميغاهرتز |
حد أقصى 23 ديسيبل ميلي واط |
|
WiFi 5 250-5 350 ميغاهرتز |
حد أقصى 23 ديسيبل ميلي واط |
|
WiFi 5 470-5 725 ميغاهرتز |
حد أقصى 23 ديسيبل ميلي واط |
| WiFi 5 745-5 825 ميغاهرتز | حد أقصى 14 ديسيبل ميلي واط |
|
البلوتوث: 2 400-2 483,5 ميغاهرتز |
حد أقصى 20 ديسيبل ميلي واط |
|
NFC 13.56 ميغاهرتز |
حد أقصى -10 ديسيبل ميكرو أمبير/ميلي |
|
نظام GSM 900 |
PC4 (حد أقصى 33.5 ديسيبل ميلي واط) |
|
نظام GSM 1800 |
PC1 (حد أقصى 30.5 ديسيبل ميلي واط) |
|
نطاق النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد I/VIII |
PC3 (حد أقصى 24.5 ديسيبل ميلي واط) |
|
LTE:1، 3، 7، 8، 20، 28، 38، 40، 42 |
PC3 (حد أقصى 24.5 ديسيبل ميلي واط) |
قيود على نطاق التردد 5 غيغاهرتز
إنّ استخدام وظيفة WLAN في هذه الأجهزة يقتصر على الاستخدام في الأماكن المغلقة فقط عند تشغيلها في النطاق الترددي 5150 - 5350 ميغاهرتز للحدّ من احتمال التداخل الضار على أنظمة الجوال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.
تداخل الترددات اللاسلكية
إنّ Google غير مسؤولة عن أي تداخل لاسلكي أو تلفزيوني يتسبب فيه إدخال تعديل غير مصرّح به على هذه الأجهزة أو ملحقاتها أو يحدث نتيجة استبدال كابلات التوصيل والمعدات أو ربطها على وجه غير الذي حددته Google. وتقع مسؤولية تصحيح التداخل الذي نتج عن هذا التعديل أو الاستبدال أو الربط غير المصرح به على المستخدم. ولا تتحمل Google أو مورّدوها المعتمدون أو موزعوها المعتمدون مسؤولية أي تلف أو مخالفة للّوائح الحكومية نتيجة عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي - الاتحاد الأوروبي
تم تصنيف هذه الأجهزة للاستخدام في بيئة منزلية معتادة من الفئة ب.
يتوافق Pixel 3 وPixel 3 XL مع مواصفات الترددات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من الأذن أو على مسافة 0.5 سم من جسمك. تأكّد من أن ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجراب التعليق في الحزام، غير مصنوعة من مكونات معدنية. واحرص على إبعاد الجهاز عن جسمك للوفاء بالتزامات المسافة.
وبالنسبة إلى Pixel 3، تبلغ القيمة القصوى لمعدل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لنوع هذا الجهاز عند اختباره على الأذن 1.33 واط/كغم و1.49 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح.
وبالنسبة إلى Pixel 3 XL، تبلغ القيمة القصوى لمعدل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لنوع هذا الجهاز عند اختباره على الأذن 1.39 واط/كغم و1.40 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح.
توجيهات نفايات المعدات الإلكترونية والكهربائية والبطاريات
تتطلب توجيهات نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية وضع علامة سلة مهملات بعجل ومشطوب عليها على جميع المعدات الكهربائية والإلكترونية، بما في ذلك الهاتف وملحقاته، ويعني هذا الرمز وجوب عدم التخلص من هذه المعدات كنفايات غير مصنفة في البلدية. فقد يمثّل التخلص من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية مع النفايات العادية خطرًا على البيئة وصحة الإنسان نظرًا لما تحتويه المعدات الكهربائية والإلكترونية والبطاريات من مواد معينة.
وبموجب توجيهات نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، تتحمل كل دولة من أعضاء الاتحاد الأوروبي مسؤولية تحقيق أعلى مستوى من جمع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية للمعالجة والاستعادة والتخلص منها بشكل صديق للبيئة. قبل رمي جهازك، فكّر للحظة في كيفية الحد من كمية نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية التي تنتجها. فيمكنك مثلاً إعادة استخدامه أو إصلاحه أو تحويله إلى عمل فني، وهكذا وبإطالة عمر جهازك، تكون قد قلّلت النفايات وساعدت الاتحاد الأوروبي في تحقيق أهدافه.
ويتوقف نجاح سياسة الاتحاد الأوروبي هذه على مساهمتك الفعالة في إرجاع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إلى المرافق المناسبة المخصصة للتخلص من هذا النوع من النفايات. لذا يجب التواصل مع السلطات المحلية أو بائع التجزئة للحصول على تفاصيل حول الإرجاع ونقاط تجميع النفايات المتاحة.
التوافق مع توجيه تقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)
يمتثل هذا المنتج للتوجيه 2011/65/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 8 حزيران (يونيو) 2011 بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في المعدات الكهربائية والإلكترونية (RoHS) وتعديلاته.
تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها (REACH)
إن تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها (REACH) الصادر عن المجلس الأوروبي برقم 1907/2006 هي اللائحة التي تنظم الإنتاج الآمن للمواد الكيميائية واستخدامها في الاتحاد الأوروبي. وتمتثل Google لجميع متطلبات اللائحة ونحن ملتزمون بتزويد عملائنا بمعلومات عن وجود المواد المثيرة للقلق الشديد (SVHC) التي تقع ضمن اللائحة. وللحصول على معلومات، يمكنك التواصل مع Google على عنوان البريد الإلكتروني: Env-Compliance@google.com.
إن مركز الاتصال للاستفسار عن المسائل التنظيمية في الاتحاد الأوروبي هو Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland.
معلومات الشركة المصنّعة
الشركة المصنّعة: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, USA, 94043
معلومات المستورِد
المستورِد: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland
المعلومات التنظيمية: سنغافورة
معلومات شريحة SIM المضمّنة (eUICC) بالنسبة إلى سنغافورة
لا تتوفّر ميزة شريحة SIM المضمّنة (eSIM) في سنغافورة.
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
تم تقييم أجهزة Pixel 3 وPixel 3 XL وثبُت توافقها مع حدود التعرّض للترددات اللاسلكية التي تنص عليها هيئة تطوير وسائل الإعلام والاتصالات (IMDA) في سنغافورة. ويجب استخدام هذه الأجهزة بطريقة يقلّ معها احتمال ملامسة المستخدم أثناء التشغيل العادي إلى أدنى حد. تأكّد من أن ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجراب التعليق في الحزام، غير مصنوعة من مكونات معدنية.
عند استخدام الجهاز بالقرب من جسمك (في ما عدا داخل اليد أو عند الرأس)، أبعدْه مسافة 5 ملم من جسمك تماشيًا مع أسلوب اختبار توافق كل جهاز مع متطلبات التعرض للترددات اللاسلكية.
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي للجهاز Pixel 3 التي تم إبلاغ هيئة تطوير وسائل الإعلام والاتصالات (IMDA) بها هي:
- 1.33 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.49 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي للجهاز Pixel 3 XL التي تم إبلاغ هيئة تطوير وسائل الإعلام والاتصالات (IMDA) بها هي:
- 1.39 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.40 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح
المعلومات التنظيمية: أستراليا
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
يتوافق Pixel 3 وPixel 3 XL مع مواصفات الترددات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من الأذن أو على مسافة 0.5 سم من جسمك. تأكّد من أن ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجراب التعليق في الحزام، غير مصنوعة من مكونات معدنية. واحرص على إبعاد الجهاز عن جسمك للوفاء بالتزامات المسافة.
وبالنسبة إلى Pixel 3، تبلغ القيمة القصوى لمعدل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لنوع هذا الجهاز عند اختباره على الأذن 1.33 واط/كغم و1.49 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح.
وبالنسبة إلى Pixel 3 XL، تبلغ القيمة القصوى لمعدل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لنوع هذا الجهاز عند اختباره على الأذن 1.39 واط/كغم و1.40 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح.
إنّ استخدام وظيفة WLAN في هذه الأجهزة يقتصر على الاستخدام في الأماكن المغلقة فقط عند تشغيلها في النطاق الترددي 5150 - 5350 ميغاهرتز للحدّ من احتمال التداخل الضار على أنظمة الجوال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.
المعلومات التنظيمية: الهند
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
إن الهاتف هو جهاز لاسلكي للإرسال والاستقبال، ويتوافق مع الإرشادات الدولية المتعلقة بالحدّ من تعرض الإنسان للمجالات الكهرومغناطيسية، كما تم تصميم الجهاز خصيصًا لتلبية إرشادات التعرض للموجات اللاسلكية التي وضعتها إدارة الاتصالات بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بدولة الهند. هذا وتستخدم الإرشادات وحدة قياس تُعرف باسم معدل الامتصاص النوعي وهي وحدة لقياس كمية الترددات اللاسلكية التي يمتصها الجسم أثناء استخدام الهاتف، ويبلغ حدّ هذا المعدل في الهند لأجهزة الجوال 1.6 واط/كغم لكتلة 1 غرام من النسيج البشري.
يمتثل Pixel 3 وPixel 3 XL لهذه الإرشادات عند استخدامه بالقرب من الأذن أو على مسافة 1.0 سم من جسمك. تأكّد من أن ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجراب التعليق في الحزام، غير مصنوعة من مكونات معدنية. واحرص على إبعاد الجهاز عن جسمك للوفاء بالتزامات المسافة.
وبالنسبة إلى Pixel 3، تبلغ القيمة القصوى لمعدل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لنوع هذا الجهاز عند اختباره على الأذن 1.24 واط/كغم و1.33 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح.
وبالنسبة إلى Pixel 3 XL، تبلغ القيمة القصوى لمعدل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لنوع هذا الجهاز عند اختباره على الأذن 1.31 واط/كغم و0.99 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح.
يمكنك أيضًا الاطّلاع على قيم معدل الامتصاص النوعي على الموقع الإلكتروني لإدارة الاتصالات/مركز هندسة الاتصالات.
وعلى الرغم من عدم عثور معظم الدراسات المختبرية على رابط مباشر بين
التعرض لإشعاع الترددات اللاسلكية والصحة، فإن إدارة الاتصالات نصّت على التدابير الاحترازية التالية أثناء استخدام الهاتف الجوّال:
- استخدِم نظامًا لاسلكيًا لا يستدعي استخدام اليدين (سماعة الرأس) مزوّدًا بباعث بلوتوث منخفض الطاقة.
- تأكّد من انخفاض قيمة معدل الامتصاص النوعي للهاتف الجوّال.
- حافظ على قِصر مدة المكالمات أو أرسِل رسائل نصية (SMS) بدلاً منها. وتسري هذه النصيحة على الأطفال والمراهقين والحوامل على وجه الخصوص.
- استخدِم الهاتف الجوّال عندما تكون جودة الإشارة جيدة.
- ينبغي على الأشخاص الذين لديهم أجهزة طبية نشطة مزروعة إبقاء الهاتف الجوّال على مسافة لا تقل عن 15 سم من الجهاز المزروع، وذلك على سبيل التفضيل.
بيان إعادة التدوير وإدارة النفايات الإلكترونية ومعالجتها
تشير هذه العلامة في الهند إلى أن هذا المنتج لا يجب إلقاؤه مع النفايات المنزلية، بل ينبغي التخلص منه في المرافق المناسبة للسماح بالاستعادة وإعادة التدوير.
تقر Google بأن هاتفك قد تم تصميمه وتصنيعه بما يتوافق مع قواعد (إدارة) النفايات الإلكترونية، 2016 (المشار إليها في ما بعد باسم "القواعد")، وبأنه يمتثل خصيصًا مع القاعدة 16 (1) بشأن تقييد استخدام المواد الخطرة في تصنيع المعدات الكهربائية والإلكترونية وتركيزاتها القصوى المسموح بها حسب الوزن في المواد المتجانسة (ما عدا الاستثناءات الواردة في الجدول II).
إن مناولة النفايات الإلكترونية والتخلص منها على وجه غير صحيح أو كسرها من غير قصد أو تلفها أو إعادة تدويرها بشكل غير سليم قد يمثل مخاطر تتضمن - على سبيل المثال لا الحصر - نشوب حريق و/أو وقوع انفجار و/أو مخاطر أخرى والتخلص من النفايات على نحو غير منضبط والذي قد يضر بالبيئة أو له تأثيرات عكسية عليها حيث إنه يحول دون إعادة استخدام الموارد. قد تحتوي بعض النفايات الإلكترونية على مواد كيميائية خطرة والتي قد تجعل -في حال عدم التخلص منها بشكل سليم- المياه والتربة والموارد الطبيعية الأخرى سامة. فالتخلص من هذه النفايات بطرق غير سليمة قد يُلحق الضرر بحياة النباتات والحيوانات والإنسان.
المعلومات التنظيمية: اليابان
يقتصر استخدام هذا الجهاز على الأماكن المغلقة فقط عند تشغيله في النطاق الترددي 5 غيغاهرتز (W52/W53).
ويلتزم كل من Pixel 3 وPixel 3 XL بالتشريعات التنظيمية لمعدل الامتصاص النوعي للجهاز عند الاستخدام بالقرب من الأذن أو على مسافة 5 ملم من الجسم. تأكّد من أن ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجراب التعليق في الحزام، غير مصنوعة من مكونات معدنية. واحرص على إبعاد الجهاز عن جسمك للوفاء بالتزامات المسافة.
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي لجهاز Pixel 3 التي تم إبلاغ وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات بها هي:
- 1.08 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.43 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح
القيم القصوى لمعدل الامتصاص النوعي لجهاز Pixel 3 XL التي تم إبلاغ وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات بها هي:
- 1.16 واط/كغم عند حمله بجوار أذنك
- 1.16 واط/كغم عند وضعه على الجسم بشكل صحيح