1 السلامة والتفاصيل التنظيمية
يتضمن هذا الدليل المفصل الإرشادات الأساسية للسلامة الواردة في كتيب "السلامة والضمان" المطبوع المرفق بالجهاز Pixel أو Pixel XL، كما يتضمن أيضًا نصائح إضافية تتعلق بالصحة والسلامة ومعلومات تنظيمية إضافية.
يمكنك العثور على معلومات كاملة عن هاتفك هنا:
- معلومات المستخدم الكاملة: g.co/pixelphonefullinfo
- معلومات السلامة والبيئة والمعلومات التنظيمية: g.co/pixelphonesafety أو الإعدادات
لمحة عن الهاتف
- تفاصيل الضمان للبلد الذي اشتريت الهاتف منه، بما في ذلك تعليمات تقديم مطالبة: g.co/pixelphonewarranty
- التصنيفات التنظيمية الإلكترونية وقِيَم معدّل الامتصاص النوعي (SAR) لجهازك: الإعدادات
- المساعدة الشاملة على الإنترنت: g.co/pixelcare
لمحة عن الهاتف 2 إرشادات السلامة
للحصول على المزيد من المعلومات حول السلامة، يُرجى الانتقال إلى الرابط التالي: g.co/pixelphonefullinfo.
أساسيات السلامة
اتبع الاحتياطات التالية لتفادي تلف هاتفك أو الملحقات أو أي من الأجهزة المتصلة به وكذلك للحد من مخاطر نشوب حريق أو الإصابة بالحروق أو الصدمات الكهربائية:
- إزالة جميع الطبقات البلاستيكية الواقية قبل الاستخدام.
- عدم محاولة فتح أو تفكيك الهاتف أو المحول أو الملحقات.
- عدم سحق أو ثقب الهاتف أو المحول أو الملحقات.
- عدم قصر الملامسات الخارجية أو الدوائر أو تعريض الهاتف أو المحول للهب المكشوف أو لمنتجات التبغ المشتعلة أو التخلص منهما في النار أو المياه.
- عدم استخدام الشاحن أو المحول بالقرب من المياه أو سوائل أخرى أو بأيدٍ مبتلة.
- عدم محاولة تجفيف الهاتف أو المحول - في حال ابتلال أي منهما - في الفرن أو الميكروويف أو المجفف، فقد يؤدي هذا إلى حدوث تلف فيهما.
- عدم إسقاط أو رمي الهاتف أو المحول أو محاولة ثني أي منهما.
- عدم استخدام الهاتف أو المحول في حالة عدم عمله بشكلٍ صحيح أو تلفه أو سقوطه.
- عدم ليّ كابل USB أو الضغط عليه بشدة.
- هذا المنتج مُعد للاستخدام مع مصدر طاقة محدود من الفئة 2 ومعتمد بالقيم: 5 فولت للتيار المستمر وبحد أقصى 3 أمبير؛ أو 9 فولت للتيار المستمر وبحد أقصى 2 أمبير؛ أو كلتا القيمتين.
حافظ على مسافة فاصلة بين الهاتف وجسمك لا تقل عن 1.0 سم (0.4 بوصة).
للحد من مخاطر وقوع الحوادث (ولأنه محظور أيضًا بموجب القانون في معظم البلدان)، لا تستخدم الهاتف أثناء القيادة أو أثناء تشغيل الآلات أو أثناء الانخراط في أنشطة أخرى يحتمل أن يكون لها عواقب خطيرة.
أثناء الطيران في طائرة أو قبل الإقلاع مباشرة، استخدم الهاتف فقط وفق الإرشادات التي تقدمها شركة الطيران؛ إنّ استخدام جهاز لاسلكي في الطائرة يمكن أن يؤدّي إلى تعطّل الشبكات اللاسلكية أو يشكّل خطرًا على عمل الطائرة أو يكون عملاً مخالفًا للقانون. وقد يُسمح لك باستخدام الهاتف في "وضع الطيران".
السلامة من انبعاثات الترددات اللاسلكية: تنبعث من هاتفك أثناء استخدامه طاقة ناشئة عن الترددات اللاسلكية. وفي تصريح منسوب لهيئة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC)، يرد ما يلي: "استندت بعض المجموعات المهتمة بالشؤون الصحية وأساليب السلامة إلى تقارير معيَّنة فسَّرتها بأنّها تشير إلى أن استخدام الأجهزة اللاسلكية يمكن أن يكون مرتبطًا بالإصابة بمرض السرطان وغيره من الأمراض، وهو ما يشكِّل مخاطر محتملة للأطفال بدرجة أكبر من الكبار. وعلى الرغم من أنّ هذه التأكيدات قد اكتسبت مزيدًا من اهتمام الرأي العام، لا تتوفّر في الوقت الحالي أدلة علمية تثبت وجود علاقة سببية بين استخدام الأجهزة اللاسلكية والسرطان أو الأمراض الأخرى". تتوفّر معلومات إضافية من هيئة الاتصالات الفيدرالية على الرابط www.fcc.gov/encyclopedia/radio-frequency-safety.
مكالمات الطوارئ
- يعمل هذا الهاتف باستخدام الإشارات اللاسلكية والتي لا تضمن الاتصال في جميع الظروف.
- لا تعتمد مطلقًا على أي هاتف لاسلكي وحده لإجراء اتصالات الطوارئ.
التخزين والتنظيف
اتبع هذه الإرشادات عند استخدام الهاتف أو تخزينه أو تنظيفه:
- عدم استخدام الهاتف أو المحول عندما تقل درجات حرارة المحيط عن 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو تزيد عن 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت)، علمًا بأنّ درجات الحرارة المُثلى للتخزين تتراوح بين 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) و40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت).
- فصل الهاتف والمحول قبل التنظيف أو أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم الاستخدام لفترات طويلة.
- استخدام قطعة نظيفة وناعمة وجافة من القماش لتنظيف الجهاز والملحقات.
- يجب عدم استخدام أي منظفات أو مساحيق كيميائية أو غيرها من المواد الكيميائية (مثل الكحول أو البنزين) لتنظيف الهاتف أو الملحقات.
- تتولد الحرارة أثناء التشغيل العادي للهاتف والشاحن، فتجنب التلامس الطويل المباشر أو غير المباشر للجلد حيث قد يتسبب هذا في الشعور بالانزعاج أو الحروق.
احتياطات متعلقة بجهاز تنظيم ضربات القلب والأجهزة الطبية المزروعة
يستخدم الهاتف تكنولوجيا LTE وWCDMA وGSM وWi-Fi والبلوتوث للاستقبال والإرسال كما يتضمن مكونات تصدر مجالات كهرومغناطيسية، والتي قد تتداخل مع أجهزة تنظيم ضربات القلب وغيرها من الأجهزة الطبية المزروعة، لذا اتبع الاحتياطات التالية إذا كان مزروعًا لديك جهاز تنظيم ضربات القلب أو جهاز طبي آخر:
- إبعاد الهاتف والشاحن دائمًا عن سطح الجلد القريب من جهاز تنظيم ضربات القلب أو غيره من الأجهزة الطبية المزروعة بمسافة تزيد عن 16 سم (6 بوصات).
- الإمساك بالهاتف باليد الواقعة في الجهة الأخرى من الجسم المغايرة لتلك المزروع فيها جهاز تنظيم ضربات القلب أو جهاز طبي آخر.
- عدم حمل الهاتف في جيب الصدر أو في جيب قريب من جهاز تنظيم ضربات القلب أو غيره من الأجهزة الطبية المزروعة.
- إذا كان لديك أسئلة حول استخدام هاتفك مع هذا الجهاز، استشر مقدم الرعاية الصحية الذي تتعامل معه.
- في حال الشك في تداخل الهاتف مع جهاز تنظيم ضربات القلب أو جهاز طبي آخر مزروع، توقف عن استخدام الهاتف واستشر الطبيب لمعرفة معلومات محددة عن جهازك الطبي.
السلامة المتعلقة بمحول الطاقة
- عند فصل محوِّل الطاقة من المقبس الكهربائي، اسحب المحوِّل، ولا تسحب الكابل أبدًا.
- يجب استخدام هذا الجهاز مع محول AC معتمد بإخراج من مصدر طاقة محدود وفقًا لمعيار اللجنة الكهروتقنية الدولية IEC 60950-1 ومؤهل وفق متطلبات شهادة جمعية صناعات الهواتف الخلوية (CTIA) المتعلقة بتوافق نظام البطاريات مع المعيار IEEE 1725 (جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات)، علمًا بأنّه مرفق مع هذا الجهاز محوّل AC حاصل على الشهادة المناسبة. ويجدر بالذكر أن محولات AC المنفصلة التي يتم بيعها من خلال Google Store وكذلك من خلال الموردين / بائعي التجزئة المحددين حاصلة أيضًا على الشهادة المناسبة. لذا لا تستعن بالمحولات أو الملحقات التي لم تعتمدها Google للاستخدام مع هذا الهاتف.
- عند شحن الهاتف، يجب توصيل محوِّل الطاقة بمقبس قريب من الهاتف ويسهل الوصول إليه.
- لا توصل الهاتف إلا بمحولات تحمل شعار USB-IF أو "إتمام برنامج التوافق مع USB-IF".
السلامة المتعلقة بالبطاريات والتخلص منها
- يحتوي هذا الهاتف على بطارية الليثيوم-أيون بوليمر أو بطارية الليثيوم-أيون والتي تتوافق مع المعيار IEEE 1725، فلا تحاول نزع البطارية بنفسك. ولاستبدالها، توجه بجهازك إلى مركز خدمة معتمد من Google. قد يؤدي استخدام بطارية غير معتمدة إلى خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار أو تسرب أو مخاطر أخرى.
- إذا حدث تسرّب من البطارية، لا تدَع السائل يلامس العينين أو الجلد أو الملابس. إما إذا لمس السائل العينين بالفعل، فلا تفركهما، واشطفهما بالماء النظيف على الفور واطلب المشورة الطبية.
- احتفظ بالبطارية التي بها تسريب بعيدًا عن النار حيث يوجد خطر اشتعالها أو انفجارها.
- تخلص من الهاتف والبطارية والملحقات بما يتوافق مع اللوائح المحلية، ولا تتخلص منها في النفايات المنزلية العادية. قد يؤدي عدم التخلص منها بشكل صحيح إلى نشوب حريق و/أو وقوع انفجار و/أو مخاطر أخرى.
- احتفظ بالبطارية بعيدًا عن متناول الأطفال.
حماية السمع
إنّ التعرّض للأصوات العالية (بما في ذلك الموسيقى) لفترات طويلة يمكن أن يتسبّب في فقدان السمع. ولتجنّب وقوع ضرر محتمل في السمع، اخفِض مستوى صوت سماعة الأذن أو سماعة الرأس إلى مستوى آمن ومريح، وتجنَّب الاستماع إلى صوت مرتفع لفترات زمنية طويلة.
سلامة الأطفال
يحتوي الهاتف على أجزاء صغيرة ومكونات بلاستيكية وأجزاء حادة الحواف (أو يتم إرفاق تلك المكونات به) والتي قد تسبب الإصابة أو تسبب خطر الاختناق، لذا لا تدَع الهاتف وملحقاته في متناول الأطفال الصغار أو تسمح لهم باللعب بها، فقد يؤذون أنفسهم أو غيرهم أو يتلفون الهاتف من غير قصد. واستشِر الطبيب على الفور في حال ابتلاع الأجزاء الصغيرة.
القيود البيئية
- لتفادي تلف أجزاء الهاتف أو الدوائر الداخلية، لا تستخدم الهاتف أو ملحقاته أو تخزّن أيًا منها في بيئة بها غبار أو دخان أو رطوبة أو أوساخ أو بالقرب من المجالات المغناطيسية.
- احتفظ بالهاتف بعيدًا عن مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة، ولا تترك الهاتف في مركبة أو أماكن قد تتجاوز فيها درجة الحرارة 60 درجة مئوية (140 درجة فهرنهايت) مثل على تابلوه السيارة أو على عتبة النافذة أو بالقرب من مخرج التدفئة أو خلف زجاج معرض لأشعة الشمس المباشرة أو لضوء فوق بنفسجي شديد لفترة طويلة. فقد يؤدي هذا إلى تلف المنتج أو الارتفاع الزائد في درجة حرارة البطارية أو قد يشكل خطر نشوب حريق أو وقوع انفجار.
- لا تستخدم الهاتف أو تخزّنه أو تنقله في أماكن يتم فيها تخزين المواد القابلة للاشتعال أو الانفجار (في محطات الغاز أو مستودعات الوقود أو المصانع الكيميائية على سبيل المثال). ولا تستخدم الهاتف في الأماكن التي تجري فيها عمليات نسف أو في الأجواء المحتمل حدوث انفجارات فيها مثل مناطق الإمداد بالوقود أو مستودعات الوقود أو أسفل سطح المركب أو منشآت نقل الوقود أو المواد الكيميائية وتخزينها فضلاً عن المناطق التي يكون الهواء فيها محملاً بالمواد الكيميائية أو الجسيمات مثل الحبيبات أو الغبار أو مسحوق المعادن. قد يؤدي حدوث شرارات في هذه المناطق إلى وقوع انفجار أو حريق، ما يتسبب في إصابات جسدية أو الموت.
3 المعلومات التنظيمية
الولايات المتحدة
الامتثال التنظيمي لقواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية
ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز وثبُت التزامه بحدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية. وتهدف هذه الحدود إلى توفير حماية معقولة من التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولّد هذا الجهاز طاقة التردد اللاسلكي ويستخدمها ويمكنه إطلاقها، ويمكنه إحداث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية في حال عدم الالتزام بالتعليمات عند تشغيله واستخدامه، وليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذا التداخل في مُنشأة معيَّنة.
إذا أحدث هذا الجهاز تداخُلاً ضارًّا في استقبال الراديو أو التلفزيون، وهو ما يمكن تحديده من خلال إطفاء الجهاز وتشغيله، ننصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل باتّباع واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:
- إعادة توجيه هوائي الاستقبال أو وضعه في مكان آخر
- زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال
- توصيل الجهاز بمَخرج في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال
- استشارة البائع أو فني ذي خبرة في أجهزة الراديو/التلفزيون للحصول على المساعدة
يمكن أن تؤدي التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.
تتوافق هواتف Pixel وPixel XL مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفدرالية (FCC)، ويخضع تشغيلها للشرطَين التاليَين:
- عدم تسبب هذه الأجهزة في إحداث تداخل ضار.
- وجوب قبول هذه الأجهزة لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى تشغيلها على وجه غير مرغوب فيه.
التشغيل أثناء وضع الجهاز على الجسم
يتوافق هاتف Pixel مع مواصفات التردّدات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة (1.0 سم) من جسمك. يتوافق Pixel XL مع مواصفات التردّدات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة (1.0 سم) من جسمك. تأكَّد من أنّ ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجِراب الجهاز، غير مصنوعة من قِطع معدنية. ويجب إبعاد الجهاز عن جسمك لتلبية شرط المسافة.
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
تم أيضًا تصميم أجهزة Pixel وPixel XL لتلبية متطلبات التعرض للموجات اللاسلكية التي تنصّ عليها هيئة الاتصالات الفيدرالية (الولايات المتحدة).
إنّ الحد الذي تقره الولايات المتحدة في ما يتعلق بمعدّل الامتصاص النوعي يبلغ 1.6 واط/كلغ لكل غرام من النسيج في المتوسط. ويُذكر أن أعلى قيمة لمعدل الامتصاص النوعي تم إبلاغ لجنة الاتصالات الفيدرالية بها لنوع هذا الجهاز تتوافق مع هذا الحد.
القيم القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي لجهاز Pixel التي تم إبلاغ هيئة الاتصالات الفيدرالية بها هي:
- 0.92 واط/كلغ عند حمله بالقرب من أذنك
- 0.58 واط/كلغ عند وضعه على الجسم بشكلٍ صحيح
- 0.58 واط/كلغ عند استخدام وظيفة نقطة اتصال Wi-Fi
القيم القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي لجهاز Pixel XL التي تم إبلاغ هيئة الاتصالات الفيدرالية بها هي:
- 0.89 واط/كلغ عند حمله بالقرب من أذنك
- 0.56 واط/كلغ عند وضعه على الجسم بشكلٍ صحيح
- 0.56 واط/كلغ عند استخدام وظيفة نقطة اتصال Wi-Fi
منتج ليزر من الفئة 1
إن Pixel وPixel XL أجهزة ليزر من الفئة 1.
يتضمن تصميم هذه الأجهزة بصريات وعلبة واقية بحيث لا يتم السماح بوصول أي مستوى من إشعاع الليزر يزيد عن الفئة 1. وتتوافق هذه المنتجات مع معياري FDA (هيئة الغذاء والدواء الأمريكية) 21 CFR 1040.10 و1040.11، باستثناء ما هو منصوص بخلاف ذلك بموجب إشعار الليزر رقم 50، والذي تم إصداره في 24 حزيران (يونيو) 2007.
تحذير: قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو إدخال تعديلات أو تنفيذ إجراءات غير تلك الواردة في هذا المستند إلى التعرض إلى مستوى خطير من الإشعاع.
التوافق مع السماعات الطبية
تم تقييم أجهزة Pixel وPixel XL والتأكد من أنّها متوافقة مع السماعات الطبية وفق المواصفة الفنية C63.19 الصادرة عن المعهد الوطني الأمريكي للمقاييس (ANSI).
هناك مقياسان للتوافق مع السماعات الطبية:
- التقييم M الذي يقيس مستوى الحصانة من تداخل الترددات اللاسلكية مع السماعات الطبية التي تعمل بالاقتران السمعي.
- والتقييم T الذي يقيس الأداء عند الاستخدام مع سماعة طبية تعمل بالاقتران الحثّي (الملف المغناطيسي).
حصل هاتف Pixel على التقييم M4/T4 وحصل هاتف Pixel XL على التقييم M4/T4، وفقًا للوائح التي وضعتها هيئة الاتصالات الفيدرالية بخصوص توافق الأجهزة اللاسلكية مع السماعات الطبية.
وفقًا لقواعد هيئة الاتصالات الفيدرالية، يكون الهاتف الجوّال متوافقًا مع السماعات الطبية إذا كان تقييمه M3 أو M4 بالنسبة إلى الاقتران السمعي أو T3 أو T4 للاقتران الحثّي.
تم اختبار هذه الهواتف وتقييمها للاستخدام مع السماعات الطبية في ما يتعلق ببعض التقنيات اللاسلكية التي تستخدمها. ومع ذلك، قد تستخدم هذه الهواتف بعض التقنيات اللاسلكية الأحدث والتي لم يتم بعد اختبارها للاستخدام مع السماعات الطبية. وبالتالي، من المهم تجربة استخدام الميزات المختلفة للهاتف بشكل كامل وفي مواقع جغرافية مختلفة أثناء استخدام سماعتك الطبية أو القوقعة المزروعة لتحديد إذا ما كنت تسمع ضوضاء متداخلة. استشِر مقدِّم الخدمة أو Google للحصول على معلومات عن التوافق مع السماعات الطبية. وإذا كان لديك أسئلة عن سياسات الإرجاع أو التغيير، يمكنك استشارة مقدم الخدمة أو بائع الهواتف.
لم يتم تقييم هذه الأجهزة لتوافقها مع السماعات الطبية في ما يتعلق بتشغيل Wi-Fi.
إشعار خاص بكاليفورنيا
يحتوي هذا المنتج أو عبوته على مادة البيسفينول أ (BPA) المعروف بأنها تسبب ضررًا في القدرة الإنجابية في ولاية كاليفورنيا.
كندا
هيئة الصناعة الكندية، الفئة ب
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة "ب" مع معيار الأجهزة المسببة للتداخل ICES-003 في كندا.
ملاحظة: تنص لوائح هيئة الصناعة الكندية على أن التغييرات أو التعديلات غير المعتمدة صراحةً من Google قد تؤدي إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز.
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
تقل شدة الإخراج الإشعاعي من Pixel وPixel XL عن الحدود التي وضعتها هيئة الصناعة الكندية بخصوص التعرض للترددات اللاسلكية. وقد تم تقييم هذه الأجهزة وإثبات توافقها مع حدود التعرُّض للترددات اللاسلكية التي وضعتها هيئة الصناعة الكندية. يجب استخدام هذه الأجهزة بطريقة يقل معها احتمال ملامسة الجسم أثناء التشغيل العادي.
عند استخدام الجهاز بالقرب من جسمك (في ما عدا حمله باليد أو وضعه عند الرأس)، أبعِد هاتف Pixel عن جسمك بمسافة 1.0 سم، وأبعِد هاتف Pixel XL عن جسمك بمسافة 1.0 سم، وذلك تماشيًا مع الكيفية التي تم بها اختبار كل جهاز لإثبات امتثاله لمتطلبات التعرُّض للترددات اللاسلكية. تأكَّد من أنّ ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجِراب الجهاز، غير مصنوعة من قِطع معدنية.
القيم القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي لهاتف Pixel التي تم إبلاغ هيئة الصناعة الكندية بها هي:
- 0.92 واط/كلغ عند حمله بالقرب من أذنك
- 0.58 واط/كلغ عند وضعه على الجسم بشكلٍ صحيح
- 0.58 واط/كلغ عند استخدام وظيفة نقطة اتصال Wi-Fi
القيم القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي لجهاز Pixel XL التي تم إبلاغ هيئة الصناعة الكندية بها هي:
- 0.89 واط/كلغ عند حمله بالقرب من أذنك
- 0.56 واط/كلغ عند وضعه على الجسم بشكلٍ صحيح
- 0.56 واط/كلغ عند استخدام وظيفة نقطة اتصال Wi-Fi
الإشعارات المتعلقة بهيئة الصناعة الكندية
تتوافق هذه الأجهزة مع مواصفة معايير الأجهزة اللاسلكية للأجهزة المعفاة من الترخيص في هيئة الصناعة الكندية، علمًا بأن عملية التشغيل تخضع للشرطين التاليين: (1) عدم تسبب هذه الأجهزة في تداخل ضار و(2) قبول هذه الأجهزة لأي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى التشغيل على وجه غير مرغوب فيه.
تحذير:
(1) إن الجهاز المُعد للتشغيل في النطاق 5150 - 5250 ميغاهرتز يتم استخدامه في الأماكن المغلقة فقط للحد من احتمال التداخل الضار على أنظمة الجوال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.
(2) يجب أن يتوافق الحد الأقصى لكسب الهوائي المسموح به للأجهزة الواقعة في النطاق 5250 - 5350 ميغاهرتز و5470 - 5725 ميغاهرتز مع حد الطاقة المشعة المكافئة المتناحية (e.i.r.p.).
(3) ويجب أن يتوافق الحد الأقصى لكسب الهوائي المسموح به للأجهزة الواقعة في النطاق 5725 - 5825 ميغاهرتز مع حدود الطاقة المشعة المكافئة المتناحية المحددة للتشغيل من نقطة إلى نقطة وغيره حسبما يقتضي الأمر.
(4) يجب إرشاد المستخدمين أيضًا إلى أنّه تم تخصيص أجهزة رادار عالية الطاقة كمستخدمين أساسيين (مستخدمين ذوي أولوية) للنطاقات 5250 - 5350 ميغاهرتز و5650 - 5850 ميغاهرتز وأنّ هذه الأجهزة قد تسبب تداخلاً و/أو تلفًا لأجهزة الشبكة المحلية وغير المرخصة (LE-LAN).
الاتحاد الأوروبي
نطاقات التردد
الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأستراليا والهند
تعمل الأجهزة بنطاقات التردد التالية داخل الاتحاد الأوروبي:
بروتوكول GSM/شبكة GPRS/شبكة EDGE: 880-915 ميغاهرتز، 1710-1785 ميغاهرتز (بروتوكول GSM 900 وبروتوكول GSM 1800)
النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS): 1920-1980 ميغاهرتز، 880-915 ميغاهرتز، (النطاق I وVIII)
LTE: 1920-1980 ميغاهرتز، 1710-1785 ميغاهرتز، 2500-2570 ميغاهرتز، 880-915 ميغاهرتز، 832-862 ميغاهرتز، 2570-2620 ميغاهرتز (النطاق 1 و3 و7 و8 و20 و38)
البلوتوث: 2402-2480 ميغاهرتز
WLAN: 2412-2472 ميغاهرتز، 5180-5240 ميغاهرتز، 5260-5320 ميغاهرتز، 5500-5700 ميغاهرتز
الطاقة القصوى للترددات اللاسلكية التي يتم نقلها لهاتف Pixel:
بروتوكول GSM: 2.07 واط (بروتوكول GSM 900)، 0.96 واط (بروتوكول GSM 1800)
WCDMA: 205 ملي واط (B I)، 217 ملي واط (B VIII)
LTE: 197 ملي واط (B1)، 185 ملي واط (B3)، 223 ملي واط (B7)، 214 ملي واط (B8)، 260 ملي واط (B20)، 207 ملي واط (B38)
البلوتوث: 5.64 ملي واط (EDR)، 1.97 ملي واط (طاقة منخفضة)
WLAN: 64 ملي واط (2.4 غيغاهرتز)، 41 ملي واط (5 غيغاهرتز)
الطاقة القصوى للترددات اللاسلكية التي يتم نقلها لهاتف Pixel XL:
بروتوكول GSM: 1.92 واط (بروتوكول GSM 900)، 0.93 واط (بروتوكول GSM 1800)
WCDMA: 212 ملي واط (UMTS B I)، 225 ملي واط (UMTS B VIII)
LTE: 221 ملي واط (B1)، 199 ملي واط (B3)، 275 ملي واط (B7)، 216 ملي واط (B8)، 257 ملي واط (B20)، 210 ملي واط (B38)
البلوتوث: 6.73 ملي واط (EDR)، 2.15 ملي واط (طاقة منخفضة)
WLAN: 64 ملي واط (2.4) غيغاهرتز، 41 ملي واط (5 غيغاهرتز)
أمريكا الشمالية
تعمل الأجهزة بنطاقات التردد التالية داخل الاتحاد الأوروبي:
بروتوكول GSM/شبكة GPRS/شبكة EDGE: 880-915 ميغاهرتز، 1710-1785 ميغاهرتز (بروتوكول GSM 900 وبروتوكول GSM 1800)
UMTS: 1920-1980 ميغاهرتز، 880-915 ميغاهرتز (النطاق I، VIII)
LTE: 1920-1980 ميغاهرتز، 1710-1785 ميغاهرتز، 2500-2570 ميغاهرتز، 880-915 ميغاهرتز، 832-862 ميغاهرتز (النطاق 1، 3، 7، 8، 20)
البلوتوث: 2402-2480 ميغاهرتز
WLAN: 2412 -2472 ميغاهرتز، 5180-5240 ميغاهرتز، 5260-5320 ميغاهرتز، 5500-5700 ميغاهرتز
الطاقة القصوى للترددات اللاسلكية التي يتم نقلها لهاتف Pixel:
بروتوكول GSM: 1.54 واط (بروتوكول GSM 900)، 0.91 واط (بروتوكول GSM 1800)
WCDMA: 207 ملي واط (UMTS BI)، 242 ملي واط (UMTS B VIII)
LTE: 195 ملي واط (B1)، 200 ملي واط (B3)، 226 ملي واط (B7)، 218 ملي واط (B8)، 220 ملي واط (B20)
البلوتوث: 5.11 ملي واط (EDR)، 1.91 ملي واط (طاقة منخفضة)
WLAN: 63 ملي واط (2.4 غيغاهرتز)، 41 ميغاهرتز (5 غيغاهرتز)
الطاقة القصوى للترددات اللاسلكية التي يتم نقلها لهاتف Pixel XL:
بروتوكول GSM: 1.87 واط (بروتوكول GSM 900)، 0.98 واط (بروتوكول GSM 1800)
WCDMA: 205 ملي واط (UMTS B I)، 248 ملي واط (UMTS B VIII)
LTE: 197 ملي واط (B1)، 218 ملي واط (B3)، 258 ملي واط (B7)، 218 ملي واط (B8)، 236 ملي واط (B20)
البلوتوث: 6 ملي واط (EDR)، 1.91 ملي واط (طاقة منخفضة)
WLAN: 63 ملي واط (2.4 غيغاهرتز)، 41 ميغاهرتز (5 غيغاهرتز)
قيود على نطاق التردد 5 ميغاهرتز
يجب استخدام وظيفة WLAN على هذه الأجهزة في الأماكن المغلقة فقط عند تشغيلها في النطاق الترددي 5150 إلى 5350 ميغاهرتز للحد من احتمال التداخُل الضار على أنظمة الجوّال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.
تداخل الترددات اللاسلكية
إنّ Google غير مسؤولة عن أي تداخل لاسلكي أو تلفزيوني يتسبب فيه إدخال تعديل غير مصرح به على هذه الأجهزة أو ملحقاتها أو يحدث نتيجة استبدال كابلات التوصيل والمعدات أو ربطها على وجه غير الذي حدَّدته Google. والمستخدم هو من يتحمل مسؤولية تصحيح التداخُل الذي نتج عن هذا التعديل أو الاستبدال أو الربط غير المصرح به. ولا تتحمل Google أو موردوها المعتمدون أو موزعوها المعتمدون مسؤولية أي تلف أو انتهاك للوائح حكومية قد ينتج عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.
إشعار التوافق الأوروبي (CE)
تقر Google بموجب هذا المستند أنّ هواتف Pixel وPixel XL تتوافق مع المتطلبات الضرورية وغيرها من الشروط ذات الصلة ضمن التوجيه 2014/53/EU (التوجيه الأوروبي بشأن المعدات اللاسلكية). يمكن الاطّلاع على إقرار المطابقة كاملاً على الرابط g.co/pixelphonefullinfo.
يجوز تشغيل الأجهزة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
العلامة التالية مضمّنة في المنتج:
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
تم تصنيف هذه الأجهزة للاستخدام في بيئة منزلية عادية من الفئة "ب".
يلتزم هاتف Pixel بمواصفات الترددات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة 0.5 سم من جسمك. ويلتزم هاتف Pixel XL بمواصفات الترددات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة 0.5 سم من جسمك. تأكَّد من أنّ ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجِراب الجهاز، غير مصنوعة من قِطع معدنية. وأبعِد الجهاز عن جسمك لتلبية شرط المسافة. بالنسبة إلى Pixel، تبلغ القيمة القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لهذا النوع من الأجهزة عند اختباره على الأذن 0.33 واط/كلغ وعند استخدامه على بعد المسافة الملائمة من الجسم 0.61 واط/كلغ. وبالنسبة إلى Pixel XL، تبلغ القيمة القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لهذا النوع من الأجهزة عند اختباره على الأذن 0.25 واط/كلغ وعند استخدامه على بعد المسافة الملائمة من الجسم 0.44 واط/كلغ.
توجيه نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية والبطاريات
يتطلب توجيه نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية وضع علامة سلة مهملات بعجل ومشطوب عليها على جميع المعدات الكهربائية والإلكترونية، بما في ذلك الهاتف وملحقاته، ويعني هذا الرمز وجوب عدم التخلص من هذه المعدات كنفايات غير مصنفة في البلدية. إنّ التخلص من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية مع النفايات العادية قد يشكِّل خطرًا على البيئة وصحة الإنسان بسبب وجود مواد معيَّنة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية والبطاريات.
وبموجب توجيه نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، تتحمل كل دولة من أعضاء الاتحاد الأوروبي مسؤولية تحقيق أعلى مستوى من جمع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية للمعالجة والاستعادة والتخلص منها بشكل صديق للبيئة. قبل رمي جهازك، فكِّر للحظة في كيفية الحد من كمية نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية التي تنتجها. يمكنك مثلاً إعادة استخدامه أو إصلاحه أو تحويله إلى عمل فني. وبإطالة عمر جهازك، تكون قد قلّلت النفايات وساعدت الاتحاد الأوروبي في تحقيق أهدافه.
ويتوقف نجاح سياسة الاتحاد الأوروبي هذه على مساهمتك الفعالة في إرجاع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية إلى المرافق المناسبة المخصصة للتخلص من هذا النوع من النفايات. وبالتالي، عليك التواصل مع السلطات المحلية أو بائع التجزئة للحصول على تفاصيل حول الإرجاع ونقاط الاستلام المتاحة.
التوافق مع المعايير الصادرة عن لوائح تقييد استخدام المواد الخطرة (RoHS)
يمتثل هذا المنتج للتوجيه 2011/65/EU الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 8 حزيران (يونيو) 2011 بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (RoHS)، ويتوافق أيضًا مع تعديلات هذا التوجيه.
تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها (REACH)
إن تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها الصادر عن المجلس الأوروبي برقم 1907/2006 هو الإطار الذي ينظم المواد الكيميائية في الاتحاد الأوروبي. وتتوافق Google مع تنظيم تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها واعتمادها وتقييدها كما أن الجهاز لا يحتوي على أي من المواد المثيرة للقلق الشديد (SVHC) بنسبة تزيد عن الحدود التي يسمح بها هذا التنظيم. كما نلتزم بتقديم المعلومات لعملائنا عن المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتنا كما يقتضيه التوافق مع المتطلبات القانونية.
إن مركز الاتصال للاستفسار عن المسائل التنظيمية في الاتحاد الأوروبي هو Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland.
أستراليا
معلومات عن معدّل الامتصاص النوعي
يلتزم هاتف Pixel بمواصفات الترددات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة 0.5 سم من جسمك. ويلتزم هاتف Pixel XL بمواصفات الترددات اللاسلكية عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة 0.5 سم من جسمك. تأكَّد من أنّ ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجِراب الجهاز، غير مصنوعة من قِطع معدنية. وأبعِد الجهاز عن جسمك لتلبية شرط المسافة. بالنسبة إلى Pixel، تبلغ القيمة القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لهذا النوع من الأجهزة عند اختباره على الأذن 0.50 واط/كلغ وعند استخدامه على بعد المسافة الملائمة من الجسم 0.61 واط/كلغ. وبالنسبة إلى Pixel XL، تبلغ القيمة القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لهذا النوع من الأجهزة عند اختباره على الأذن 0.29 واط/كلغ وعند استخدامه على بعد المسافة الملائمة من الجسم 0.44 واط/كلغ.
يجب استخدام وظيفة WLAN على هذه الأجهزة في الأماكن المغلقة فقط عند تشغيلها في النطاق الترددي 5150 إلى 5350 ميغاهرتز للحد من احتمال التداخُل الضار على أنظمة الجوّال والأقمار الصناعية ذات القنوات المشتركة.
الهند
معلومات عن معدل الامتصاص النوعي
هاتفك هو جهاز لاسلكي للإرسال والاستقبال. ويتوافق مع الإرشادات الدولية المتعلقة بالحدّ من تعرض الإنسان للمجالات الكهرومغناطيسية. تم تصميم الجهاز خصيصًا لتلبية إرشادات إدارة الاتصالات بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الهند ("DoT") بشأن التعرُّض للموجات اللاسلكية. تعتمد هذه الإرشادات وحدة قياس تُعرف باسم "معدّل الامتصاص النوعي" وهي وحدة لقياس كمية الترددات اللاسلكية التي يمتصها الجسم أثناء استخدام الهاتف. يبلغ حد هذا المعدل في الهند للأجهزة الجوّالة 1.6 واط/كلغ لكتلة 1 غرام من الأنسجة.
يلتزم هاتف Pixel بهذه الإرشادات عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة 1.0 سم من جسمك. ويلتزم هاتف Pixel XL بهذه الإرشادات عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على مسافة 1.0 سم من جسمك. تأكَّد من أنّ ملحقات الجهاز، مثل الحافظة وجِراب الجهاز، غير مصنوعة من قِطع معدنية. وأبعِد الجهاز عن جسمك لتلبية شرط المسافة. بالنسبة إلى Pixel، تبلغ القيمة القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لهذا النوع من الأجهزة عند اختباره على الأذن 0.59 واط/كلغ وعند استخدامه على بعد المسافة الملائمة من الجسم 0.62 واط/كلغ. وبالنسبة إلى Pixel XL، تبلغ القيمة القصوى لمعدّل الامتصاص النوعي التي تم الإبلاغ عنها لهذا النوع من الأجهزة عند اختباره على الأذن 0.46 واط/كلغ وعند استخدامه على بعد المسافة الملائمة من الجسم 0.45 واط/كلغ.
يمكنك أيضًا الاطّلاع على قيم معدّل الامتصاص النوعي على الموقع الإلكتروني لإدارة الاتصالات / مركز هندسة الاتصالات.
على الرغم من عدم عثور معظم الدراسات المختبرية على رابط مباشر بين التعرض لإشعاع الترددات اللاسلكية والصحة، نصّت إدارة الاتصالات على التدابير الاحترازية التالية أثناء استخدام الهاتف الجوّال:
- استخدِم نظامًا لاسلكيًا لا يستدعي لمس الجهاز (سماعة الرأس) ذا انبعاث منخفض لطاقة البلوتوث.
- تأكَّد من أنّ قيمة معدّل الامتصاص النوعي للهاتف الجوّال منخفضة.
- احرِص على أن تكون مدة المكالمات قصيرة أو أرسِل رسائل نصية (SMS) بدلاً من إجراء مكالمات. تسري هذه النصيحة على الأطفال والمراهقين والحوامل على وجه الخصوص.
- استخدِم الهاتف الخلوي عندما تكون جودة الإشارة جيدة.
- بالنسبة إلى الأشخاص الذين يستخدمون أجهزة طبية نشطة مزروعة، يفضَّل إبعاد الهاتف الجوّال عن الجهاز المزروع لمسافة لا تقل عن 15 سم.
بيان إعادة التدوير وإدارة النفايات الإلكترونية ومناولتها
تشير هذه العلامة في الهند إلى أنّه يجب عدم رمي هذا المنتج مع النفايات المنزلية ويجب التخلص منه في المرافق المناسبة التي تتيح إعادة التدوير.
تقر Google بأنّ هاتفك قد تم تصميمه وتصنيعه بما بتوافق مع قواعد (إدارة) النفايات الإلكترونية، لعام 2016 (المشار إليها في ما بعد باسم "القواعد")، وبأنّه يتوافق خصيصًا مع القاعدة 16 (1) بشأن فرض قيود على استخدام المواد الخطرة في تصنيع الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وتركيزاتها القصوى المسموح بها حسب الوزن في المواد المتجانسة (ما عدا الاستثناءات الواردة في الجدول II).
إنّ معالجة النفايات الإلكترونية أو التخلص منها على وجه غير صحيح أو كسرها عن غير قصد أو إتلافها أو إعادة تدويرها بشكل غير سليم قد ينطوي على مخاطر تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، نشوب حريق أو وقوع انفجار أو مخاطر أخرى وذلك بالإضافة إلى خطر التخلص من النفايات بشكل غير خاضع للرقابة، ما قد يضر بالبيئة ويؤثر فيها سلبًا حيث إنّه يمنع إعادة استخدام الموارد. قد تحتوي بعض النفايات الإلكترونية على مواد كيميائية خطرة. وفي حال عدم التخلص من هذه المواد بشكل سليم، قد تصبح المياه والتربة والموارد الطبيعية الأخرى سامة. فالتخلص من هذه النفايات بطرق غير سليمة قد يُلحق الضرر بحياة النباتات والحيوانات والإنسان.
4 العلامات التجارية
Google وAndroid وشعار G وPixel وPixel XL والعلامات الأخرى هي علامات تجارية لشركة Google Inc..
LTE علامة تجارية لشركة ETSI.
Wi-Fi® و شعار Wi-Fi CERTIFIED وشعار Wi-Fi علامات تجارية لمؤسسة Wi-Fi Alliance.
علامة كلمة Bluetooth® وشعاراتها علامات تجارية مسجلة لشركة Bluetooth SIG, Inc.
N-Mark علامة تجارية لشركة NFC Forum, Inc..
وجميع العلامات التجارية الأخرى ملك لأصحابها المعنيين.