Vodnik z varnostnimi informacijami in informacijami o skladnosti s predpisi za polnilnik 30 W USB-C

Kje najdete informacije o izdelku

V tem vodniku so med drugim osnovne varnostne smernice iz tiskane knjižice »Varnost in garancija«, ki je priložena polnilniku 30 W USB-C. Vsebuje tudi dodatne varnostne in garancijske informacije ter informacije o skladnosti s predpisi za polnilnik 30 W USB-C.

Varnostne informacije in informacije o skladnosti s predpisi: g.co/pixel/safety.

Podrobnosti o garanciji za državo, v kateri ste kupili napravo, vključno z navodili za uveljavljanje zahtevka: g.co/pixel/warranty.

Podatki o okoljsko primerni zasnovi (energetski učinkovitosti): g.co/ecodesign.

Varnostna opozorila

OPOZORILO: PRED UPORABO PREBERITE ZDRAVSTVENE IN VARNOSTNE INFORMACIJE, DA ZMANJŠATE TVEGANJE TELESNIH POŠKODB, NELAGODJA, MATERIALNE ŠKODE, VKLJUČNO S POŠKODOVANJEM DODATKOV POLNILNIKA 30 W USB-C ALI DRUGIH POVEZANIH NAPRAV, IN DRUGIH POTENCIALNIH NEVARNOSTI.

Ravnanje

S polnilnikom 30 W USB-C ravnajte previdno. Če ga razstavite, upogibate, zažgete, zmečkate ali preluknjate ali vam pade na tla, se lahko poškoduje. Ne uporabljajte polnilnika s poškodovanim ohišjem, poškodovanimi ali upognjenimi vtičnimi nožicami ali drugimi fizičnimi poškodbami. Uporaba poškodovanega polnilnika 30 W USB-C lahko povzroči pregrevanje ali telesne poškodbe. Ne izpostavljajte ga tekočinam, ker to lahko povzroči kratki stik in pregrevanje. Če se polnilnik zmoči, ga prenehajte uporabljati. Ne poskušajte ga posušiti z zunanjim virom toplote. Polnilnika ne uporabljajte na prostem ali na mokrih mestih, na primer v bližini umivalnika, kadi ali kabine za prhanje. Polnilnika se nikar ne dotikajte z mokrimi rokami.

Polnilnik 30 W USB-C najbolje deluje pri temperaturah okolja od 0° do 40 °C in ga je treba hraniti pri temperaturah okolja od –30° do 70 °C. Polnilnika 30 W USB-C ne izpostavljajte temperaturam nad 45 °C, na primer na armaturni plošči avtomobila ali blizu grelne odprtine, ker to lahko povzroči poškodbe polnilnika, pregrevanje baterije ali nevarnost požara. Polnilnika 30 W USB-C ne približujte virom toplote in ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Če postane naprava prevroča, jo izklopite iz vira napajanja, če je priključena, prestavite jo na hladnejše mesto in je ne uporabljajte, dokler se ne ohladi. Polnilnik 30 W USB-C najbolje deluje na nadmorski višini do 5000 m.

Ta polnilnik je zasnovan za delovanje z Googlovimi napravami USB-C®. Polnilnik in nanj priključena naprava morata biti med uporabo in polnjenjem baterije na dobro prezračevanem mestu. Uporaba poškodovanih kablov ali polnilnikov ali polnjenje ob prisotnosti vlage lahko povzroči požar, električni udar, telesne poškodbe ali pa poškoduje napravo ali drugo lastnino. Pri polnjenju baterije naprave poskrbite, da bo polnilnik priključen v električno vtičnico v bližini naprave in zlahka dostopen. Naprave ne polnite na neposredni sončni svetlobi.

Polnilnik 30 W USB-C je po zasnovi združljiv s specifikacijo za USB Type-C®. Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD, omogoča polnjenje z napetostjo 5 V pri 3 A; 9 V pri 3 A; 15 V pri 2 A; 20 V pri 1,5 A, pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3.0 PPS, pa 11 V pri 3 A; 16 V pri 2 A; 21 V pri 1,5 A (največ 30 W). Uporaba tega polnilnika z napravami in kabli, ki niso združljivi z napetostjo in tokom, kot sta navedena na njegovi nalepki, in/ali ki niso skladni s specifikacijo za USB Type-C, lahko povzroči telesne poškodbe in trajno poškodbo naprave in/ali polnilnika. Ta polnilnik uradno spada med omejene vire napajanja (LPS) po standardu IEC 60950-1 in je razvrščen v razred PS2 po standardu IEC 62368-1. Izhodni tokovi nad 3 A so omogočeni samo pri uporabi kabla z nazivnim tokom nad 3 A, kot je kabel s čipom E-Marker z nazivnim tokom 5 A.

Popravilo in servis

Ne poskušajte sami popraviti polnilnika 30 W USB-C. Če polnilnik razstavite, ga lahko poškodujete ali povzročite telesne poškodbe.

Če polnilnik 30 W USB-C ne deluje pravilno ali je poškodovan, se obrnite na službo za pomoč strankam. Za več informacij obiščite g.co/pixelcare.

Napajanje drugih naprav

Ko želite polnilnik izključiti iz električne vtičnice, vedno povlecite za polnilnik, nikoli za kabel. Ne zvijajte ali stiskajte kabla USB in ne potiskajte priključka v vrata na silo.

Dolgotrajna izpostavljenost toploti

Polnilnik se med običajnim delovanjem segreva ter je v skladu z veljavnimi standardi in omejitvami za temperaturo površin. Izogibajte se daljšemu neposrednemu ali posrednemu stiku s kožo, ko napravo uporabljate ali polnite njeno baterijo, ker lahko dolgotrajno izpostavljanje kože vročim površinam povzroči nelagodje ali opekline. Ne spite na oziroma pri polnilniku ali napravi, ki se polni, in ju ne pokrivajte z odejo ali blazino. Upoštevajte to dejstvo, če trpite za bolezenskim stanjem, ki vpliva na vašo zmožnost zaznavanja toplote na koži.

Varnost otrok

Ta naprava ni igrača. Polnilnik 30 W USB-C lahko vsebuje (ali ima priložene) majhne dele, plastične elemente in dele z ostrimi robovi, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali nevarnost zadušitve. Zgodilo se je že, da so se otroci zadavili s kablom. Kable polnilnika 30 W USB-C hranite nedosegljive otrokom (več kot 0,9 metra stran od njih) in jim ne dovolite, da bi se igrali s polnilnikom 30 W USB-C in njegovo dodatno opremo. Poškodujejo lahko sebe in druge ali nenamerno poškodujejo polnilnik 30 W USB-C. Če kdo pogoltne majhne dele, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Odlaganje, prevoz in recikliranje

Polnilnik odložite med odpadke skladno z lokalnimi predpisi. Ne odložite ga med običajne gospodinjske odpadke. Nepravilno odlaganje lahko povzroči požar, eksplozijo in/ali druge nevarnosti. Ne odpirajte ga, ne zdrobite ga, ne segrevajte ga nad 45 °C in ga ne sežigajte. Več informacij o recikliranju naprave najdete na strani g.co/HWRecyclingProgram.

Okoljske omejitve

Polnilnika ne uporabljajte ali shranjujte v prašnih, zakajenih, vlažnih ali umazanih okoljih, da preprečite poškodbe delov in notranjih vezij polnilnika. Ne približujte ga virom toplote in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Eksplozivna ozračja

Polnilnika ne uporabljajte na lokacijah, kjer so shranjene vnetljive ali eksplozivne snovi (na primer na bencinskih črpalkah, v skladiščih goriva ali kemičnih tovarnah). Polnilnika ne uporabljajte, kjer poteka razstreljevanje ali v potencialno eksplozivnih ozračjih, kot so območja, kjer so v zraku visoke koncentracije vnetljivih kemikalij, hlapov ali delcev, kot so žito ter kovinski in drugi prah. Na takih območjih lahko iskre povzročijo eksplozijo ali požar ter posledično telesne poškodbe ali celo smrt. Na območjih, kjer je možnost teh nevarnosti, upoštevajte vse napise in znake.

Ustrezno ravnanje in uporaba

Pri uporabi, shranjevanju ali čiščenju polnilnika upoštevajte te smernice:

Delovna temperatura

Polnilnika ne uporabljajte in ne polnite pri temperaturah okolja, nižjih od 0 °C ali višjih od 40 °C.

Nega in čiščenje

Polnilnik izklopite pred čiščenjem, med nevihtami ali če ga dolgo časa ne boste uporabljali. Za čiščenje polnilnika uporabite čisto, mehko in suho krpo. Za čiščenje polnilnika ne uporabljajte kemičnih detergentov, praškov ali drugih kemičnih sredstev (npr. benzena).

Servis in podpora

Polnilnik 30 W USB-C lahko popravi samo Google ali Googlov pooblaščeni serviser. Za spletno pomoč in podporo obiščite g.co/pixel/help.

Informacije o skladnosti s predpisi

Informacije o skladnosti s predpisi, certifikate in oznake skladnosti, ki veljajo za polnilnik 30 W USB-C, najdete na polnilniku.

Izjava o skladnosti z zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC)

Pomembno: Ta naprava je izkazala skladnost z zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC) pod pogoji, ki so vključevali uporabo združljivih zunanjih naprav in oklopljenih kablov med sistemskimi komponentami. Pomembno je, da uporabljate združljive zunanje naprave in oklopljene kable med sistemskimi komponentami, da zmanjšate možnost povzročanja motenj v radijskih in televizijskih sprejemnikih ter drugih elektronskih napravah.

Spremembe ali predelave tega polnilnika brez dovoljenja družbe Google lahko razveljavijo njegovo skladnost z zahtevami za elektromagnetno združljivost (EMC) in pomenijo odvzem vaše pravice do njegove uporabe.

Informacije o skladnosti s predpisi: Združene države

Skladnost s predpisi agencije FCC

Opomba: Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da ustreza omejitvam za digitalno napravo razreda B skladno s 15. členom pravilnika ameriške zvezne komisije za komunikacije (FCC). Te omejitve so namenjene zagotavljanju razumne zaščite pred škodljivimi motnjami pri uporabi v bivalnem okolju. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo ter lahko moti radijske komunikacije, če se ne namesti in uporablja skladno z navodili. Kljub temu ni nobenega jamstva, da v določeni namestitvi ne bo motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega sprejema, kar lahko preverite tako, da opremo izklopite in znova vklopite, uporabniku priporočamo, da motnje poskusi odpraviti z enim ali več od teh ukrepov:

preusmerite ali prestavite sprejemno anteno;
povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom;
priključite opremo v vtičnico v tokokrogu, ki ni enak tistemu, v katerega je priključen sprejemnik;
posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim radijskim ali televizijskim tehnikom.

Spremembe, ki jih ni izrecno odobril Google, lahko razveljavijo vašo pravico do uporabe opreme.

Ta naprava je skladna s 15. členom pravilnika FCC. Uporaba je dovoljena pod tema pogojema:

Ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj.
Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Številka modela: G9BR1
Ime izdelka: Polnilnik 30 W USB-C

Odgovorna oseba
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Stik: g.co/pixel/contact

Informacije o skladnosti s predpisi: Kanada

Industry Canada – razred B

Ta naprava je skladna z omejitvami, ki veljajo za razred B po standardu ICES-003.

Polnilnik 30 W USB-C je skladen s standardi ISED RSS, ki določajo, da ni potrebna licenca. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) Ta naprava ne sme povzročati motenj in (2) ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo njeno neželeno delovanje.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio;exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Informacije o skladnosti s predpisi: Združeno kraljestvo

Izjava o skladnosti za Združeno kraljestvo

Google LLC izjavlja, da je električna oprema vrste G70KK skladna z Izvršilnim pravnim aktom št. 1091 iz leta 2016 o (varnostnih) predpisih za električno opremo in Izvršilnim pravnim aktom št. 1101 iz leta 2016 o predpisih o elektromagnetni združljivosti. Celotna izjava o skladnosti je na voljo tukaj: g.co/pixel/conformity.

Skladnost z Direktivo RoHS

Ta izdelek je skladen z Izvršilnim pravnim aktom št. 3032 iz leta 2012 o predpisih o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

UK REACH

UK REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Izvršilni pravni akt št. 1577 iz leta 2020) je regulatorni okvir Združenega kraljestva za kemične snovi. Pri Googlu izpolnjujemo vse zahteve predpisa in si strankam prizadevamo zagotoviti informacije o prisotnosti snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), kot jih določa predpis REACH. Za informacije se obrnite na Google na e-poštni naslov Env-Compliance@google.com.

Predpisi o odpadni električni in elektronski opremi v Združenem kraljestvu

Levo prikazani znak OEEO pomeni, da tega izdelka v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odnesite na uradno odlagališče, kjer bodo poskrbeli za varno odlaganje ali recikliranje. Z ločenim odlaganjem ter recikliranjem izdelka in električne dodatne opreme boste pripomogli k ohranjanju naravnih virov, varovanju zdravja ljudi in zaščiti okolja.

Povzetek rezultatov preizkusa zunanjega napajanja po Izvršilnem pravnem aktu št. 2617 iz leta 2010 o okoljsko primerni zasnovi izdelkov in predpisov, povezanih z energijo

Objavljeni podatki	Vrednost in natančnost	Enota
Ime ali blagovna znamka, matična številka in naslov proizvajalca	Google LLC Matična številka: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 ZDA	-
Oznake modelov	G70KK	-
Vhodna napetost	230	V ~
Vhodna frekvenca izmeničnega toka	50	Hz
Izhodna napetost	Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD: 5,0, 9,0, 15,0, 20,0 Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3.0 PPS: do 11,0, 16,0, 21,0	V ⎓
Izhodni tok	Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	A
Izhodna moč	Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) 30,0 (20,0 V ⎓) Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Povprečni izkoristek pod obremenitvijo	82,9	%
Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)	78,4	%
Poraba energije brez obremenitve	0,03	W

Proizvajalec: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA

Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ

Informacije o skladnosti s predpisi: EU

Izjava o skladnosti za EU

Google LLC izjavlja, da sta polnilnika vrst GLE6S in G70KK skladna z Direktivo 2014/35/EU (Direktiva o nizki napetosti) in Direktivo 2014/30/EU (Direktiva o elektromagnetni združljivosti). Celotna izjava o skladnosti je na voljo tukaj: g.co/pixel/conformity.

Povzetek rezultatov preizkusa zunanjega napajanja po Uredbi Komisije (EU) 2019/1782

Objavljeni podatki	Vrednost in natančnost	Enota
Ime ali blagovna znamka, matična številka in naslov proizvajalca	Google LLC Matična številka: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 ZDA	-
Oznake modelov	GLE6S, G70KK	-
Vhodna napetost	230	V ~
Vhodna frekvenca izmeničnega toka	50	Hz
Izhodna napetost	Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD: 5,0, 9,0, 12,0, 15,0, 20,0 Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3.0 PPS: do 11,0, 16,0, 21,0	V ⎓
Izhodni tok	Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo PD USB 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3.0 PPS 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	A
Izhodna moč	Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) Pri napravah, ki podpirajo tehnologijo USB PD 3.0 PPS 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Povprečni izkoristek pod obremenitvijo	82,9	%
Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)	78,4	%
Poraba energije brez obremenitve	0,03	W

Skladnost z direktivo RoHS

Ta izdelek je skladen z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2011/65/EU z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) in njenimi dopolnili.

REACH

REACH (registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij – ES št. 1907/2006) je regulatorni okvir EU za kemične snovi. Pri Googlu izpolnjujemo vse zahteve predpisa in si strankam prizadevamo zagotoviti informacije o prisotnosti snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), kot jih določa predpis REACH. Za informacije se obrnite na Google na e-poštni naslov Env-Compliance@google.com.

Proizvajalec: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA

Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska

Informacije o skladnosti s predpisi: Indija

Izjava o recikliranju in obdelavi e-odpadkov ter ravnanju z njimi

V Indiji ta nalepka označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Oddati ga je treba v ustreznem obratu, kar omogoča obnovo in recikliranje.

Google izjavlja, da je ta naprava zasnovana in izdelana skladno s pravili o ravnanju z e-odpadki iz leta 2016 (v nadaljevanju »pravila«) ter je zlasti skladna s pravilom 16 (1) o zmanjšanju uporabe nevarnih snovi v proizvodnji električne in elektronske opreme in njihovih največjih dovoljenih koncentracijah po teži v homogenih materialih (razen izjem, navedenih na seznamu II).

Napačno ravnanje z e-odpadki, njihovo nepravilno odlaganje, nenamerno poškodovanje ali napačno recikliranje lahko povzročijo nevarnosti, vključno s požarom, eksplozijo in/ali drugimi nevarnostmi, vendar ne omejeno nanje, ter nenadzorovano odlaganje odpadkov, ki je lahko škodljivo za okolje in lahko negativno vpliva nanj, ker preprečuje vnovično uporabo virov. Nekateri e-odpadki lahko vsebujejo nevarne kemikalije, ki lahko pri neprimernem odlaganju povzročijo zastrupljenost vode, zemlje in drugih naravnih virov. Neprimerno odlaganje lahko škoduje rastlinam, živalim in ljudem.

Informacije o skladnosti s predpisi: Tajvan

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (RoHS) za Tajvan

Ime opreme: Polnilnik 30 W USB-C, Oznaka vrste: G9BR1 設備名稱：30W USB-C 充電器，型號（型式）：G9BR1
單元\ Enota	限用物質及其化學符號 Omejene snovi in njihovi kemijski simboli
單元\ Enota	鉛 Svinec (Pb)	汞 Živo srebro (Hg)	鎘 Kadmij (Cd)	六價鉻 Heksavalentni krom (Cr+6)	多溴聯苯 Polibromirani bifenili (PBB)	多溴二苯醚 Polibromirani difenil etri (PBDE)
外殼 Ohišje	O	O	O	O	O	O
電子元件 Elektronska komponenta	—	O	O	O	O	O
連接器 Priključek	—	O	O	O	O	O
電路板 PCB	O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformator	O	O	O	O	O	O
塑膠件 Plastične komponente	O	O	O	O	O	O
包裝 Embalaža	O	O	O	O	O	O
其它 Drugo	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Opomba 1: »Več kot 0,1 wt %« in »več kot 0,01 wt %« označujeta, da odstotek omejene snovi prekoračuje referenčno odstotno vrednost prisotnosti. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Opomba 2: »O« označuje, da odstotna vrednost omejene snovi ne prekoračuje referenčne odstotne vrednosti prisotnosti. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Opomba 3: »—« označuje, da omejena snov ustreza izjemi.

Omejeno jamstvo

Omejeno jamstvo je na voljo tudi v Googlovem centru za jamstva za strojno opremo.

Pixel, Google, logotip črke G ter sorodne znamke in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC. Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov.