Инструкции по технике безопасности
Правила обращения и использования
Общая информация
В этом руководстве вы найдете основные инструкции по технике безопасности из гарантийного талона, поставляемого с зарядным устройством 30W USB-C. Кроме того, здесь приведены дополнительные сведения о мерах предосторожности во время эксплуатации, а также нормативная и гарантийная информация.
Инструкции по технике безопасности и нормативная информация: g.co/pixel/safety.
Условия гарантийного обслуживания и правила оформления претензий: g.co/pixel/warranty.
Информация о требованиях в отношении экодизайна (энергопотребления): g.co/ecodesign.
Инструкции по технике безопасности
 |
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК НЕПРИЯТНЫХ ОЩУЩЕНИЙ, ТРАВМ И УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ, ВКЛЮЧАЯ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВАШЕГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА 30W USB-C ИЛИ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСТРОЙСТВ, И ДРУГИХ ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ. |
Эксплуатация
Обращайтесь с зарядным устройством 30W USB-C осторожно. Не разбирайте и не роняйте его, не сгибайте контакты вилки, избегайте механического и теплового воздействия. Не используйте зарядное устройство, если у него поврежден корпус, погнуты контакты вилки или есть другие механические повреждения. Использование поврежденного зарядного устройства 30W USB-C может привести к перегреву батареи или травме. Чтобы избежать перегрева и короткого замыкания, не допускайте контакта устройства с жидкостями. При попадании жидкости на устройство перестаньте его использовать. Не пытайтесь его высушить с помощью внешних источников тепла. Не используйте зарядное устройство на улице или вблизи воды (например, рядом с раковиной, ванной или душевой кабиной). Не касайтесь его влажными руками.
Зарядное устройство 30W USB-C предназначено для эксплуатации при температуре окружающей среды от 0 до 40 °C. Температура хранения: от –30 до 70 °C. Не подвергайте зарядное устройство воздействию температур выше 45 °C. Не размещайте его на приборной панели или рядом с дефлектором отопительной системы автомобиля. Это может привести к повреждению зарядного устройства, перегреву батареи или возникновению пожара. Держите зарядное устройство 30W USB-C вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей. Если устройство слишком сильно нагрелось, отключите его от источника питания, положите в прохладное место и подождите, пока оно остынет. Зарядное устройство 30W USB-C предназначено для эксплуатации на высоте до 5000 м.
Зарядное устройство предназначено для устройств Google USB-C®. Убедитесь, что помещение, в котором используется зарядное устройство, хорошо проветривается. Не используйте зарядное устройство и кабель, если они неисправны или подвержены воздействию влажности. Это может привести к пожару, поражению электрическим током, травме или повреждению устройства или другого имущества. Используйте розетку рядом с заряжаемым устройством. Убедитесь, что зарядное устройство находится в пределах досягаемости. Заряжайте устройства вдали от прямых солнечных лучей.
Зарядное устройство 30W USB-C соответствует стандарту USB Type-C®. Возможны следующие режимы зарядки (напряжение/сила тока): 5 В/3 А, 9 В/3 А, 15 В/2 А, 20 В/1,5 А для устройств с поддержкой USB-PD и 11 В/3 А, 16 В/2 А и 21 В/1,5 А (не более 30 Вт) для устройств с поддержкой USB PD 3.0 PPS. Использование зарядного устройства с устройствами и кабелями, которые не соответствуют стандарту USB Type-C или несовместимы с напряжением и силой тока, указанными на этикетке, может привести к травме или необратимому повреждению заряжаемого и/или зарядного устройства. Зарядное устройство соответствует стандарту для источников питания с ограничением мощности IEC 60950-1 и имеет класс ИЭЭ2 по стандарту IEC 62368-1. Чтобы использовать силу выходного тока выше 3 А, требуется подходящий кабель, например такой, который поддерживает силу тока 5 А.
Ремонт и обслуживание
Не пытайтесь чинить зарядное устройство 30W USB-C самостоятельно. Не разбирайте зарядное устройство, так как вы можете повредить его или получить травму.
Если зарядное устройство 30W USB-C неисправно или повреждено, обратитесь в службу поддержки. Подробнее: g.co/pixelcare.
Зарядка других устройств
Зарядное устройство предназначено для устройств Google USB-C®. Убедитесь, что помещение, в котором используется зарядное устройство, хорошо проветривается. Не используйте зарядное устройство и кабель, если они неисправны или подвержены воздействию влажности. Это может привести к пожару, поражению электрическим током, травме или повреждению устройства или другого имущества. Используйте розетку рядом с заряжаемым устройством. Убедитесь, что зарядное устройство находится в пределах досягаемости. Заряжайте устройства вдали от прямых солнечных лучей.
Никогда не тяните за кабель, вынимая зарядное устройство из розетки. Не перекручивайте и не пережимайте USB-кабель. Вставляя разъем в гнездо устройства, не давите слишком сильно.
Продолжительное воздействие тепла
Зарядное устройство может нагреваться во время нормальной работы, при этом температура его поверхности не превышает допустимые значения. При эксплуатации и зарядке устройства избегайте его длительного (в том числе непрямого) контакта с кожей – это может привести к появлению неприятных ощущений или ожогов. Во время сна не кладите зарядное или заряжаемое устройство рядом с собой и не накрывайте их одеялом или подушкой. Обратите на это особое внимание, если по какой-то причине вы не можете ощущать воздействие тепла на кожу.
Безопасность детей
Это устройство не является игрушкой. В зарядном устройстве 30W USB-C, его упаковке и аксессуарах есть пластиковые элементы, а также мелкие и острые детали, которые могут стать причиной травм или привести к удушению при проглатывании. Риск удушения могут также нести провода и кабели. Держите провода и кабели вне досягаемости детей (на расстоянии не менее 90 см). Не позволяйте детям играть с зарядным устройством 30W USB-C и его аксессуарами во избежание травм или случайных поломок. Если ребенок проглотил мелкую деталь, немедленно обратитесь к врачу.
Утилизация, перевозка и переработка
Утилизация зарядного устройства должна производиться в соответствии с местными нормами законодательства. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащая утилизация может привести к пожару, взрыву и/или другим опасным последствиям. Не открывайте, не разбивайте устройство и не нагревайте его до температуры выше 45 °C. Подробнее об утилизации: g.co/HWRecyclingProgram.
Условия использования
Не используйте и не храните зарядное устройство в пыльных, задымленных, влажных или загрязненных местах – это может привести к повреждению или замыканию внутренних цепей. Держите устройство вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.
Взрывоопасные вещества
Не используйте зарядное устройство рядом с легковоспламеняющимися и взрывчатыми веществами (например, на заправочных станциях, топливных складах или химических заводах), а также в местах, где проводятся подрывные работы или в воздухе присутствуют взрывоопасные газы или частицы легковоспламеняющихся веществ (таких как зерно, пыль или металлический порошок). В подобных условиях одна искра может привести к взрыву или пожару и, как следствие, к травмам или смерти, поэтому следуйте указаниям предупреждающих табличек и знаков.
Правила обращения и использования
При использовании, хранении и чистке зарядного устройства соблюдайте приведенные ниже правила.
Рабочая температура
Не используйте зарядное устройство при температуре окружающей среды ниже 0 °C или выше 40 °C.
Уход
Отключайте зарядное устройство от источника питания перед чисткой, во время грозы и когда оно не используется в течение длительного времени. Протирайте устройство чистой сухой салфеткой из мягкой ткани. Не используйте моющие средства, порошки и другие химические вещества (например, бензол) для очистки зарядного устройства.
Ремонт и поддержка
Зарядное устройство 30W USB-C можно ремонтировать только в компании Google или в авторизованном сервисном центре. Онлайн-справка и информация о поддержке: g.co/pixel/help.
Нормативная информация
Информацию о соответствии нормативным требованиям и сертификации зарядного устройства 30W USB-C можно найти на самом устройстве.
Электромагнитная совместимость
Внимание! Устройство соответствует стандарту электромагнитной совместимости (ЭМС) при использовании с надлежащими периферийными устройствами и экранированными кабелями. Чтобы снизить риск возникновения помех для радио, телевизора и других электронных приборов, лучше всегда использовать экранированные кабели и совместимые периферийные устройства.
Изменения или модификации, не утвержденные компанией Google, могут привести к несоответствию устройства стандарту электромагнитной совместимости (ЭМС) и повлечь за собой лишение права на его эксплуатацию.Нормативная информация (США)
Федеральная комиссия по связи (FCC)
Примечание. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим положениям части 15 Правил Федеральной комиссии США по связи (FCC) для цифровых устройств класса B. Эти положения разработаны для защиты от вредных помех при установке оборудования в жилых помещениях. Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, что может вызвать недопустимые помехи для радиосвязи, если устройство используется не по инструкции. Однако отсутствие помех в любых конкретных условиях не гарантируется. Чтобы определить, создает ли оборудование вредные помехи радио- или телевизионному сигналу, отключите и снова включите устройство. Если помехи возникают, попытайтесь устранить эту проблему следующими способами:
- Измените угол или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между устройством и приемником сигнала.
- Подключите устройство и приемник сигнала к сетевым розеткам, не связанным между собой.
- Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному специалисту по работе с приемниками теле- и радиосигналов.
Изменения или модификации, не разрешенные явным образом компанией Google, могут повлечь за собой лишение вас права на эксплуатацию устройства.
Это устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 правил Федеральной комиссии США по связи (FCC). Эксплуатация допустима при соблюдении следующих условий:
- Устройство не должно создавать вредные помехи.
- На его работе могут сказываться любые внешние помехи, включая те, которые способны вызывать сбои.
Номер модели: G9BR1.
Название товара: зарядное устройство 30W USB-C.
Google LLC,
1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View, CA 94043.
Контактная информация: g.co/pixel/contact.
Нормативная информация (Канада)
Сертификация Министерства промышленности Канады, класс В
Это устройство соответствует ограничениям класса B по нормам ICES-003.
Зарядное устройство 30W USB-C соответствует требованиям Министерства промышленности Канады, а именно стандарту RSS, применимому к радиоаппаратуре для безлицензионного использования. Эксплуатация допустима при соблюдении двух условий: 1) устройство не должно создавать помехи; 2) устройство должно выдерживать любые помехи, включая те, которые способны вызывать сбои в функционировании.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio;exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Нормативная информация (Великобритания)
Соответствие стандартам Великобритании
|
Компания Google заявляет, что устройство типа G70KK отвечает требованиям Директивы об электрооборудовании (законодательный акт № 1091 от 2016 г.) и Директивы об электромагнитной совместимости (законодательный акт № 1101 от 2016 г.). Полная версия декларации: g.co/pixel/conformity. |
Соответствие директиве RoHS
Этот товар соответствует положениям Директивы об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (законодательный акт № 3032 от 2012 г.).
UK REACH
UK REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, законодательный акт № 1577 от 2020 г.) – регламент Великобритании, регулирующий производство и оборот химических веществ. Компания Google выполняет все требования регламента и готова предоставлять клиентам информацию о присутствии особо опасных веществ (SVHC), определенных регламентом REACH. Чтобы получить более подробную информацию, отправьте запрос на адрес env-compliance@google.com.
Директива об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)
 |
В соответствии с Директивой WEEE все электронное оборудование помечается значком перечеркнутого мусорного контейнера. Он указывает на то, что, согласно местному действующему законодательству, электронные отходы нельзя утилизировать как бытовые. По истечении срока службы устройства и электронных аксессуаров обратитесь в специализированный пункт приема, указанный местными органами власти, для безопасной утилизации или переработки. Раздельный сбор и переработка позволяют сберечь природные ресурсы, защитить здоровье людей и сохранить окружающую среду. |
Сводный отчет об испытаниях внешних источников питания на соответствие Директиве ЕС в отношении требований к энергопотребляющей продукции, связанных с экодизайном (законодательный акт № 2617 от 2010 г.)
| Опубликованные данные | Значение и точность | Ед. измерения |
|---|---|---|
|
Наименование или товарный знак производителя, его регистрационный номер в торговом реестре и адрес |
Google LLC Регистрационный номер в торговом реестре: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA |
- |
|
Номер модели |
G70KK |
- |
|
Напряжение на входе |
230 |
В ~ |
|
Частота переменного тока на входе |
50 |
Гц |
|
Напряжение на выходе |
Для устройств с поддержкой USB PD: 5, 9, 15, 20 Для устройств с поддержкой USB PD 3.0 PPS: до 11, 16, 21 |
В ⎓ |
|
Сила выходного тока |
Для устройств с поддержкой USB PD: 3 (5 В ⎓) 3 (9 В ⎓) 2 (15 В ⎓) 1,5 (20 В ⎓) Для устройств с поддержкой USB PD 3.0 PPS: 3 (11 В ⎓) 2 (16 В ⎓) 1,5 (21 В ⎓) |
А |
|
Выходная мощность |
Для устройств с поддержкой USB PD: 15 (5 В ⎓) 27 (9 В ⎓) 30 (15 В ⎓) 30 (20 В ⎓) Для устройств с поддержкой USB PD 3.0 PPS: 30 (11 В ⎓) 30 (16 В ⎓) 30 (21 В ⎓) |
Вт |
|
Средний КПД в активном режиме |
82,9 |
% |
|
КПД при низкой нагрузке (10 %) |
78,4 |
% |
|
Потребляемая мощность без нагрузки |
0,03 |
Вт |
Google Commerce Limited UK establishment, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9TQ.
Нормативная информация (Европейский союз)
Соответствие стандартам Европейского союза
 |
Компания Google LLC заявляет, что устройства типа GLE6S и G70KK отвечают требованиям Директивы о низковольтном оборудовании (2014/35/EU) и Директивы об электромагнитной совместимости (2014/30/EU). Полная версия декларации: g.co/pixel/conformity. |
Сводный отчет об испытаниях внешних источников питания на соответствие Регламенту ЕС 2019/1782
| Опубликованные данные | Значение и точность | Ед. измерения |
|---|---|---|
|
Наименование или товарный знак производителя, его регистрационный номер в торговом реестре и адрес |
Google LLC Регистрационный номер в торговом реестре: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA |
- |
|
Номер модели |
GLE6S, G70KK |
- |
|
Напряжение на входе |
230 |
В ~ |
|
Частота переменного тока на входе |
50 |
Гц |
|
Напряжение на выходе |
Для устройств с поддержкой USB PD: 5, 9, 12, 15, 20 Для устройств с поддержкой USB PD 3.0 PPS: до 11, 16, 21 |
В ⎓ |
|
Сила выходного тока |
Для устройств с поддержкой USB PD: 3 (5 В ⎓) 3 (9 В ⎓) 2 (15 В ⎓) 1,5 (20 В ⎓) Для устройств с поддержкой USB PD 3.0 PPS: 3 (11 В ⎓) 2 (16 В ⎓) 1,5 (21 В ⎓) |
А |
|
Выходная мощность |
Для устройств с поддержкой USB PD: 15 (5 В ⎓) 27 (9 В ⎓) 30 (15 В ⎓) Для устройств с поддержкой USB PD 3.0 PPS: 30 (11 В ⎓) 30 (16 В ⎓) 30 (21 В ⎓) |
Вт |
|
Средний КПД в активном режиме |
82,9 |
% |
|
КПД при низкой нагрузке (10 %) |
78,4 |
% |
|
Потребляемая мощность без нагрузки |
0,03 |
Вт |
Соответствие директиве RoHS
Это устройство соответствует положениям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования опасных веществ в производстве электрического и электронного оборудования (RoHS), принятой Европейским парламентом и Советом Европы 8 июня 2011 года, а также поправкам к ней.
REACH
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – регламент ЕС № 1907/2006, регулирующий производство и оборот химических веществ. Компания Google выполняет все требования регламента и готова предоставлять клиентам информацию о присутствии особо опасных веществ (SVHC), определенных регламентом REACH. Чтобы получить более подробную информацию, отправьте запрос на адрес env-compliance@google.com.
Производитель: Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland.
Нормативная информация (Индия)
Правила в отношении электронных отходов
|
В Индии этим значком помечают товары, которые не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором, а нужно сдавать в организации, отвечающие за восстановление и переработку таких отходов. |
Компания Google заявляет, что это устройство разработано и произведено в соответствии с действующими правилами обращения с электронными отходами (E-Waste (Management) Rules, 2016; далее – Правила), в частности с Правилом 16 (1). Оно ограничивает использование опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования, а также их максимально допустимое (по весу) содержание в однородных материалах (кроме исключений, перечисленных в списке II).
Ненадлежащее использование, утилизация, разрушение, повреждение и неправильная переработка электронных отходов может привести к пожару, взрыву и/или другим опасным последствиям. Неконтролируемая утилизация может нанести ущерб окружающей среде, так как исключает повторное использование материалов. Некоторые виды электронных отходов содержат опасные химические вещества, способные вызвать токсическое загрязнение воды, почвы и других природных ресурсов. Неправильная утилизация может нанести вред растениям, животным и человеку.
Нормативная информация (Тайвань)
Ограничения на содержание вредных веществ (Taiwan RoHS)
|
Название оборудования: зарядное устройство 30W USB-C, обозначение типа: G9BR1 |
|||||||
單元\ Ед. измерения |
限用物質及其化學符號 Вещества ограниченного использования и их химическое обозначение |
||||||
| 鉛 Свинец (Pb) |
汞 Ртуть (Hg) |
鎘 Кадмий (Cd) |
六價鉻 Шестивалентный хром (Cr+6) |
多溴聯苯 Полибромированные дифенилы (PBB) |
多溴二苯醚 Полибромированные дифениловые эфиры (PBDE) |
||
| 外殼 Корпус | O | O | O | O | O | O | |
| 電子元件 Электронные компоненты | – | O | O | O | O | O | |
| 連接器 Коннектор | – | O | O | O | O | O | |
| 電路板 Печатная плата | O | O | O | O | O | O | |
| 變壓器 Трансформатор | O | O | O | O | O | O | |
| 塑膠件 Пластиковые компоненты | O | O | O | O | O | O | |
| 包裝 Упаковка | O | O | O | O | O | O | |
| 其它 Другое | O | O | O | O | O | O | |
|
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 |
|||||||
Ограниченная гарантия
Подробную информацию можно найти в Центре информации о гарантии на устройства Google.
Pixel, Google, логотип G и связанные знаки и логотипы являются товарными знаками компании Google LLC. Все остальные товарные знаки являются собственностью их законных владельцев.