Guia de segurança e regulamentação do carregador USB-C® 30 W

Onde encontrar informações do produto

As diretrizes básicas de segurança estão incluídas no documento de segurança e garantia impresso que acompanha o carregador USB-C® 30 W. Ele também inclui outras informações regulamentares, de segurança e de garantia sobre o carregador USB-C® 30 W.

Informações regulamentares e de segurança: g.co/pixel/safety.

Detalhes da garantia no país de compra, incluindo instruções de como fazer uma reclamação: g.co/pixel/warranty.

Informações de ecodesign (desempenho de energia): g.co/ecodesign.

Avisos de segurança

AVISO: INFORMAÇÕES SOBRE SAÚDE E SEGURANÇA. LEIA ANTES DE USAR PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS PESSOAIS, DESCONFORTO, DANOS A PROPRIEDADES, INCLUSIVE AOS ACESSÓRIOS DO CARREGADOR USB-C® 30 W OU A QUAISQUER OUTROS DISPOSITIVOS CONECTADOS OU OUTROS POSSÍVEIS PERIGOS.

Manuseio

Manuseie o carregador USB-C® 30 W com cuidado. Ele pode ser danificado caso sofra quedas ou seja desmontado, dobrado, queimado, esmagado ou perfurado. Não use um carregador com uma estrutura danificada, plugues de tomada dobrados ou danificados ou com outra forma de dano físico. Usar um carregador USB-C® 30 W danificado pode causar superaquecimento ou ferimentos. Não exponha o carregador a líquidos, porque isso pode provocar curto-circuito e superaquecimento. Se ele ficar molhado, pare de usar o carregador. Não tente o secar usando uma fonte externa de calor. Não use o carregador próximo a ou em áreas molhadas, como perto de uma pia ou banheira. Nunca toque no carregador com as mãos molhadas.

O carregador USB-C® 30 W foram projetados para funcionar melhor em temperatura ambiente entre 0 °C e 40 °C e precisam ser armazenados em temperatura ambiente entre -30 °C e 70 °C. Não exponha o carregador USB-C® 30 W a temperaturas maiores que 45 °C, como no painel de um carro ou perto de um aquecedor, já que isso pode danificar o carregador, superaquecer a bateria ou ser um risco de incêndio. Mantenha o carregador USB-C® 30 W longe de fontes de calor e da luz solar direta. Se o dispositivo ficar muito quente, desconecte-o da fonte de energia caso esteja conectado, leve-o para um lugar mais fresco e não o utilize até que ele tenha esfriado. O carregador USB-C® 30 W foi projetado para funcionar melhor a uma altitude de até 5.000 metros.

O carregador foi projetado para funcionar com os dispositivos Google USB-C®. Não se esqueça de manter o carregador e o dispositivo em que ele está conectado bem ventilados durante o uso. O uso de cabos ou carregadores danificados ou o carregamento em ambientes úmidos pode causar incêndio, choque elétrico, ferimentos ou danos ao dispositivo ou a outra propriedade. Ao carregar o dispositivo, confira se ele está conectado a uma tomada próxima e de fácil acesso. Evite carregar o dispositivo no sol.

O carregador USB-C® 30 W foi projetado para estar em conformidade com a especificação USB-C® e, por isso, tem capacidade de 5 V a 3 A; 9 V a 3 A; 15 V a 2 A; 20 V a 1,5 A quando usado com dispositivos com USB PD ativado. A capacidade é de até 11 V a 3 A; 16 V a 2 A; 21 V a 1,5 A (máximo de 30 W) para dispositivos com USB PD 3.0 PPS ativado. O uso deste carregador com dispositivos e cabos que não são compatíveis com a tensão e a corrente mostradas na etiqueta e/ou que não estão em conformidade com a especificação USB-C pode resultar em ferimentos e danos permanentes ao dispositivo e/ou ao carregador. Este carregador é uma fonte de energia limitada (LPS) certificada, em conformidade com a norma IEC 60950-1, e com a classificação de PS2, em conformidade com a norma IEC 62368-1. As correntes de saída maiores que 3 A são ativadas apenas ao usar um cabo com classificação superior a 3 A, como um cabo com marcador eletrônico avaliado para 5 A.

Conserto e manutenção

Não tente consertar o carregador USB-C® 30 W por conta própria. Desmontar o carregador pode causar ferimentos ou o danificar.

Se o carregador USB-C® 30 W não estiver funcionando corretamente ou tiver sido danificado, entre em contato com o atendimento ao cliente. Para ver mais informações, acesse g.co/pixelcare.

Carregar outros dispositivos

Ao desconectar o carregador de uma tomada, puxe o carregador, e não o cabo. Não torça ou aperte o cabo USB e não force a entrada de um conector a uma porta.

Exposição prolongada ao calor

O carregador gera calor durante a operação normal e está em conformidade com os padrões e limites aplicáveis de temperatura de superfície. Evite contato prolongado, direto ou indireto, com a pele durante o uso ou carregamento do dispositivo, já que a exposição da pele a superfícies quentes por um período prolongado pode causar desconforto ou queimaduras. Não durma em cima ou junto ao carregador ou a um dispositivo que esteja carregando, nem coloque cobertas ou travesseiros sobre eles. Esteja ciente dessa questão caso você tenha alguma condição física que afete sua capacidade de detectar calor na pele.

Segurança infantil

Este dispositivo não é um brinquedo. O carregador USB-C® 30 W pode conter (ou vir acompanhado de) peças pequenas, elementos plásticos e peças com extremidades afiadas que podem causar ferimentos ou apresentar risco de asfixia. Fios e cabos podem representar um risco de estrangulamento para crianças. Os fios e cabos do carregador USB-C® 30 W precisam ficar fora do alcance de crianças (a mais de 1 metro de distância) e não permita que elas não brinquem com o dispositivo e os acessórios dele. As crianças podem se machucar ou machucar outras pessoas, além de danificar acidentalmente o carregador USB-C® 30 W. Consulte um médico imediatamente se peças pequenas forem engolidas.

Descarte, transporte e reciclagem

Descarte o carregador de acordo com as regulamentações locais. Não o descarte no lixo doméstico comum. O descarte inadequado pode provocar incêndio, explosão e/ou outros perigos. Não abra, esmague, aqueça acima de 45 °C ou incinere. Para mais informações sobre como reciclar o dispositivo, acesse g.co/HWRecyclingProgram.

Restrições ambientais

Para evitar danos às peças ou aos circuitos internos do carregador, não o use ou armazene em ambientes com poeira, fumaça, umidade ou sujeira. Mantenha distância de fontes de calor e da luz solar direta.

Atmosferas explosivas

Não use o carregador no mesmo local em que materiais inflamáveis ou explosivos estejam armazenados, como postos de gasolina, depósitos de combustível ou fábricas de produtos químicos. Não use o carregador em locais onde ocorram operações explosivas nem em atmosferas potencialmente explosivas, como áreas onde o ar contenha altos níveis de produtos químicos, vapores ou partículas inflamáveis, como grãos, poeira ou pós metálicos. Faíscas nessas áreas podem provocar explosão ou incêndio, resultando em ferimentos ou até mesmo morte. Observe todos os avisos e sinais onde esses perigos podem existir.

Manuseio e uso adequados

Siga estas instruções ao usar, armazenar ou limpar o carregador:

Temperatura de funcionamento

Não use o carregador em temperaturas ambientes menores que 0 °C ou maiores que 40 °C.

Cuidados e limpeza

Desconecte o carregador antes de o limpar, durante tempestades elétricas ou quando não for usado por períodos prolongados. Use um pano limpo, macio e seco para limpar o carregador. Não use nenhum detergente, pó químico ou outros agentes químicos (como benzeno) para limpar o carregador.

Manutenção e suporte

O carregador USB-C® 30 W só pode ser consertado pelo Google ou por um provedor de serviços autorizado. Para receber ajuda e suporte on-line, acesse g.co/pixel/help.

Informações regulamentares

Você pode ver as informações regulamentares, certificação e marcas de conformidade específicas do carregador USB-C® 30 W no dispositivo.

Declaração de conformidade com a EMC

Importante: este dispositivo está em conformidade com a compatibilidade eletromagnética (EMC, na sigla em inglês) em condições que incluem o uso de dispositivos periféricos e cabos blindados compatíveis entre componentes do sistema. É importante usar esses elementos compatíveis entre os componentes para reduzir a possibilidade de interferência em rádios, televisores e outros dispositivos eletrônicos.

Alterações ou modificações neste produto não autorizadas pelo Google podem anular a conformidade com a compatibilidade eletromagnética (EMC) e invalidar sua autoridade para operar o carregador.

Informações regulamentares: Estados Unidos

Conformidade regulamentar com a FCC

Observação: este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais Classe B, conforme a parte 15 das normas da FCC. Esses limites são estabelecidos para fornecer uma proteção razoável contra interferências perigosas em instalações residenciais. O equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que uma instalação específica esteja livre de interferências. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser constatado ao desligar e religar o equipamento, o usuário pode tentar corrigir a interferência, uma ou mais das seguintes medidas pode ser tomada:

Reorientar ou reposicionar a antena de recepção
Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor
Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado
Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para receber ajuda

As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo Google podem anular sua autoridade para utilizar o equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. O uso dele está sujeito a estas duas condições:

Estes dispositivos não podem causar interferências nocivas.
Estes dispositivos precisam aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar problemas de uso indesejado.

Número do modelo: G9BR1
Nome do produto: carregador USB-C® 30 W

Responsável
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

Contato: g.co/pixel/contact

Informações regulamentares: Canadá

Industry Canada, Classe B

Este dispositivo está em conformidade com os limites ICES-003 de Classe B.

O carregador USB-C® 30 W está em conformidade com os padrões RSS isentos de licença do ISED. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) o dispositivo não pode causar interferência e (2) ele precisa aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que causem operação indesejada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio;exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Informações regulamentares: Reino Unido

Aviso de conformidade com o Reino Unido

Neste documento, a Google LLC declara que o tipo de equipamento elétrico: G70KK está em conformidade com o Instrumento Legal 2016 nº 1091 da diretiva de equipamentos elétricos (segurança) e o Instrumento Legal 2016 nº 1101 da diretiva de compatibilidade eletromagnética. A declaração de conformidade completa está disponível em g.co/pixel/conformity.

Conformidade com a diretiva europeia de restrição de certas substâncias perigosas (RoHS, na sigla em inglês)

Este produto está em conformidade com o Instrumento Legal 2012 nº 3032 da diretiva de restrição de uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

REACH do Reino Unido

O Registro, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos (REACH, na sigla em inglês) do Instrumento Legal 2020 nº 1577 do Reino Unido, é o modelo regulatório de substâncias químicas para o Reino Unido. O Google está em conformidade com todos os requisitos do regulamento, e estamos comprometidos em oferecer aos nossos clientes informações sobre a presença de substâncias de alta preocupação (SVHC, na sigla em inglês) conforme o REACH. Para mais informações, entre em contato com o Google em Env-Compliance@google.com.

Regulamentos para resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos do Reino Unido

O símbolo de REEE mostrado à esquerda significa que, de acordo com as leis e regulamentações locais, o produto precisa ser descartado separadamente do lixo doméstico. Quando ele chegar ao fim da vida útil, leve-o a um ponto de coleta designado pela autoridade local para descarte seguro ou reciclagem. A coleta seletiva e a reciclagem do produto e dos acessórios elétricos ajudarão a conservar os recursos naturais, proteger a saúde humana e preservar o meio ambiente.

Resumo do teste de eficiência da fonte de alimentação externa para o Instrumento Legal 2010 nº 2617, o ecodesign para produtos e regulamentos relacionados ao consumo de energia

Informações publicadas	Valor e precisão	Unidade
Nome ou marca registrada, número de registro comercial e endereço do fabricante	Google LLC Commercial registration number: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Estados Unidos	-
Identificadores de modelo	G70KK	-
Tensão de entrada	230	V ~
Valor de entrada da frequência de CA	50	Hz
Tensão de saída	Para dispositivos com USB PD ativado: 5,0, 9,0, 15,0, 20,0 Para dispositivos com USB PD 3.0 PPS ativado: até 11,0, 16,0, 21,0	V ⎓
Corrente de saída	Para dispositivos com USB PD ativado 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) Para dispositivos com USB PD 3.0 PPS ativado 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	A
Potência de saída	Para dispositivos com USB PD ativado 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) 30,0 (20,0 V ⎓) Para dispositivos com USB PD 3.0 PPS ativado 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Eficiência ativa média	82,9	%
Eficiência em carga baixa (10%)	78,4	%
Consumo de energia sem carga	0,03	W

Fabricante: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, EUA 94043

Estabelecimento do Google Commerce Limited no Reino Unido, Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, Londres, SW1W 9TQ

Informações regulamentares: UE

Aviso de conformidade com a UE

Neste documento, a Google LLC declara que o tipo de carregador: GLE6S e G70KK estão em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU (Diretiva de baixa tensão) e 2014/30/EU (Diretiva da EMC). A declaração de conformidade completa está disponível em g.co/pixel/conformity.

Resumo do teste de eficiência da fonte de alimentação externa para o Regulamento da Comissão (UE) 2019/1782

Informações publicadas	Valor e precisão	Unidade
Nome ou marca registrada, número de registro comercial e endereço do fabricante	Google LLC Commercial registration number: 3582691 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 Estados Unidos	-
Identificadores de modelo	GLE6S, G70KK	-
Tensão de entrada	230	V ~
Valor de entrada da frequência de CA	50	Hz
Tensão de saída	Para dispositivos com USB PD ativado: 5,0, 9,0, 12,0, 15,0, 20,0 Para dispositivos com USB PD 3.0 PPS ativado: até 11,0, 16,0: 21,0	V ⎓
Corrente de saída	Para dispositivos com USB PD ativado 3,0 (5,0 V ⎓) 3,0 (9,0 V ⎓) 2,0 (15,0 V ⎓) 1,5 (20,0 V ⎓) Para dispositivos com USB PD 3.0 PPS ativado 3,0 (11,0 V ⎓) 2,0 (16,0 V ⎓) 1,5 (21,0 V ⎓)	A
Potência de saída	Para dispositivos com USB PD ativado 15,0 (5,0 V ⎓) 27,0 (9,0 V ⎓) 30,0 (15,0 V ⎓) Para dispositivos com USB PD 3.0 PPS ativado: 30,0 (11,0 V ⎓) 30,0 (16,0 V ⎓) 30,0 (21,0 V ⎓)	W
Eficiência ativa média	82,9	%
Eficiência em carga baixa (10%)	78,4	%
Consumo de energia sem carga	0,03	W

Conformidade com a diretiva europeia de restrição de certas substâncias perigosas (RoHS, na sigla em inglês)

Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/EU do Conselho e do Parlamento Europeu, de 8 de junho de 2011, relativa à restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (RoHS, na sigla em inglês) e suas emendas.

REACH

O Registro, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos (REACH, na sigla em inglês, EC nº 1907/2006) é a estrutura regulatória de substâncias químicas da UE. O Google está em conformidade com todos os requisitos do regulamento, e estamos comprometidos em oferecer aos nossos clientes informações sobre a presença de substâncias de alta preocupação (SVHC, na sigla em inglês) conforme o REACH. Para saber mais informações, entre em contato com o Google em Env-Compliance@google.com.

Fabricante: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, EUA 94043

Importador: Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlanda

Informações regulamentares: Índia

Declaração de reciclagem, manuseio e gerenciamento de resíduos eletrônicos

Na Índia, esse rótulo indica que o produto não pode ser descartado com o lixo doméstico. Ele deve ser depositado em um local adequado para permitir recuperação e reciclagem.

O Google declara que o dispositivo foi projetado e fabricado em conformidade com as Normas (de gerenciamento) de resíduos eletrônicos de 2016 (doravante "as Normas") e está especificamente em conformidade com a Norma 16 (1) sobre a redução do uso de substâncias prejudiciais na fabricação de equipamentos elétricos e eletrônicos e suas concentrações máximas permitidas por peso em materiais homogêneos (exceto para as exceções listadas na tabela II).

Manuseio e descarte inadequados, quebras acidentais, danos ou reciclagem inadequada de resíduos eletrônicos podem apresentar riscos, incluindo, mas não se limitando a incêndios, explosões e/ou outros perigos, e o descarte descontrolado de resíduos pode ter efeitos adversos ou ser prejudicial ao meio ambiente por impedir a reutilização de recursos. Alguns resíduos eletrônicos podem conter produtos químicos perigosos que, se descartados de forma inadequada, podem tornar a água, o solo e outros recursos naturais tóxicos. O descarte inadequado pode causar danos à vida vegetal, animal e de seres humanos.

Informações regulamentares: Taiwan

Diretiva de restrição de certas substâncias perigosas (RoHS, na sigla em inglês) de Taiwan

Nome do equipamento: carregador USB-C® 30 W. Designação do tipo: G9BR1 設備名稱：30W USB-C 充電器，型號（型式）：G9BR1
單元\ Unidade	限用物質及其化學符號 Substâncias restritas e símbolos químicos
單元\ Unidade	鉛 Chumbo (Pb)	汞 Mercúrio (Hg)	鎘 Cádmio (Cd)	六價鉻 Cromo hexavalente (Cr+6)	多溴聯苯 Bifenilos polibromados (PBB)	多溴二苯醚 Éteres difenílicos polibromados (PBDE)
外殼 Estrutura	O	O	O	O	O	O
電子元件 Componente eletrônico	—	O	O	O	O	O
連接器 Conector	—	O	O	O	O	O
電路板 PCB	O	O	O	O	O	O
變壓器 Transformador	O	O	O	O	O	O
塑膠件 Componentes plásticos	O	O	O	O	O	O
包裝 Embalagem	O	O	O	O	O	O
其它 Outro	O	O	O	O	O	O
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Observação 1: "excedendo 0,1 wt%" e "excedendo 0,01 wt%" indicam que o percentual de conteúdo da substância restrita excede o valor do percentual de referência da condição atual. 備考2.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Observação 2: "O" indica que o percentual de conteúdo da substância restrita não excede o percentual do valor de referência de presença. 備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Observação 3: o "－" indica que a substância restrita corresponde à isenção.

Garantia limitada

Consulte a garantia limitada na Central de garantia de hardware do Google.

Pixel, Google, logotipo do G e as marcas e logotipos relacionados são marcas registradas da Google LLC. Todas as outras marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.